雅歌 · Japanese Literary Version

雅歌 8 愛は死のように強い

彼女は、愛は死のように強く、大水もそれを消すことができないと宣言し、愛する人に急ぐよう呼びかけます。

1ねがはくは汝なんぢわが母ははの乳ちちをのみしわが兄弟きやうだいのごとくならんことを われ戸外そとにてなんぢに遇あふとき接吻くちつけせん 然しかするとも誰たれありてわれをいやしむるものあらじ 2われ汝なんぢをひきてわが母ははの家いへにいたり 汝なんぢより敎晦をしへをうけん 我われかぐはしき酒さけ 石榴ざくろのあまき汁しるをなんぢに飮のましめん 3かれが左ひだりの手てはわが頭かしらの下したにあり その右みぎの手てをもて我われを抱いだく

4ヱルサレムの女子等をうなごらよ 我われなんぢ等らに誓ちかひて請こふ 愛あいのおのづから起おこる時ときまで殊更ことさらに喚起よびおこし且かつ醒さますなかれ

5おのれの愛あいする者ものに倚よりかかりて荒野あれのより上のぼりきたる者ものは誰たれぞや 林檎りんごの樹きの下したにてわれなんぢを喚よびさませり なんぢの母ははかしこにて汝なんぢのために劬勞くるしみをなし なんぢを產うみし者ものかしこにて劬勞くるしみをなしぬ

6われを汝なんぢの心こころにおきて印おしでのごとくし なんぢの腕うでにおきて印おしでのごとくせよ 其その愛あいは強つよくして死しのごとく 嫉妬ねたみは堅かたくして陰府よみにひとし その熖ほのほは火ひのほのほのごとし いともはげしき熖ほのほなり 7愛あいは大水おほみづも消けすことあたはず 洪水こうずゐも溺おぼらすことあたはず 人ひとその家いへの一切すべての物ものをことごとく與あたへて愛あいに換かへんとするとも尚なほいやしめらるべし

8われら小ちひさき妹子いもうとあり 未いまだ乳房ちぶさあらず われらの妹子いもうとの問聘いひこみをうくる日ひには之これに何なにをなしてあたへんや

9かれもし石垣いしがきならんには我われら白銀しろかねの城しろをその上うへにたてん 彼かれもし戸とならんには香柏かうはくの板いたをもてこれを圍かこまん 10われは石垣いしがきわが乳房ちぶさは戍樓やぐらのごとし 是ここをもてわれは情なさけをかうむれる者もののごとく彼かれの目めの前まへにありき 11バアルハモンにソロモンの葡萄園ぶだうぞのをもてり これをその守まもる者等ものどもにあづけおき 彼等かれらをしておのおの銀ぎん一千をその果みのために納をさめしむ 12われ自みずからの有ものなる葡萄園ぶだうぞのわれの手てにあり ソロモンなんぢは一千を獲えよ その果みをまもる者ものも二百を獲うべし

13なんぢ園そのの中なかに住すむ者ものよ 伴侶等ともたちなんぢの聲こゑに耳みみをかたむく 請こふ我われにこれを聽きかしめよ

14わが愛あいする者ものよ 請こふ急いそぎはしれ 香かぐはしき山々やまやまの上うへにありて獐しかのごとく 小鹿こじかのごとくあれ