サムエル記下 · Japanese Literary Version

サムエル記下 12 ナタン、ダビデを戒める

貧しい人の小羊についてのナタンのたとえがダビデを罪に定め、子は死に、ソロモンが生まれ、ラバが陥落します。

1ヱホバ、ナタンをダビデに遣つかはしたまへば彼かれダビデに至いたりてこれにいひけるは一ひとつの邑まちに二箇ふたりの人ひとあり一ひとりは富とみて一ひとりは貧まづし 2其その富者とめるものは甚はなはだ多おほくの羊ひつじと牛うしを有もてり 3されど貧者まづしきものは唯ただ自己おのれの買かひて育そだてたる一ひとつの小ちひさき牝め羔ひつじの外ほかは何なにをも有もたざりき其その牝め羔ひつじ彼かれおよびかれの子女こどもとともに生長そだちかれの食物くひものを食くらひかれの椀わんに飮のみまた彼かれの懐ふところに寝いねて彼かれには女子むすめのごとくなりき 4時ときに一人ひとりの旅人たびびと其その富とめる人ひとの許もとに來きたりけるが彼かれおのれの羊ひつじと牛うしの中うちを取とりてそのおのれに來きたれる旅人たびびとのために烹にるを惜をしみてかの貧まづしき人ひとの牝め羔ひつじを取とりて之これをおのれに來きたれる人ひとのために烹にたり

5ダビデ其人そのひとの事ことを大おほいに怒いかりてナタンにいひけるはヱホバは生いく誠まことに此これをなしたる人ひとは死しぬべきなり 6且かつ彼かれ此事このことをなしたるに因よりまた憐憫あはれまざりしによりて其その牝め羔ひつじを四し倍ばいになして償つくなふべし

7ナタン、ダビデにいひけるは汝なんぢは其人そのひとなりイスラエルの神かみヱホバ斯かくいひたまふ我われ汝なんぢに膏あぶらを沃そそいでイスラエルの王わうとなし我われ汝なんぢをサウルの手てより救すくひいだし 8汝なんぢに汝なんぢの主人しゆじんの家いへをあたへ汝なんぢの主人しゆじんの諸妻つまたちを汝なんぢの懐ふところに與あたへまたイスラエルとユダの家いへを汝なんぢに與あたへたり若もし少すくなからば我われ汝なんぢに種々いろいろの物ものを増ましくはへしならん 9何なんぞ汝なんぢヱホバの言ことばを藐視かろんじて其その目めのまへに惡あくをなせしや汝なんぢ刃劍かたなをもてヘテ人びとウリヤを殺ころし其その妻つまをとりて汝なんぢの妻つまとなせり即すなはちアンモンの子孫ひとびとの劍かたなをもて彼かれを斬きり殺ころせり 10汝なんぢ我われを軽かろんじてヘテ人びとウリヤの妻つまをとり汝なんぢの妻つまとなしたるに因よりて劍かたな何時いつまでも汝なんぢの家いへを離はなるることなかるべし

11ヱホバ斯かくいひたまふ視みよ我われ汝なんぢの家いへの中うちより汝なんぢの上うへに禍わざはひを起おこすべし我われ汝なんぢの諸妻つまらを汝なんぢの目めのまへに取とりて汝なんぢの隣人となりに與あたへん其人そのひと此この日ひのまへにて汝なんぢの諸妻つまらとともに寝いねん 12其そは汝なんぢは密ひそかに事ことをなしたれど我われはイスラエルの衆ひとびとのまへと日ひのまへに此事このことをなすべければなりと

13ダビデ、ナタンにいふ我われヱホバに罪つみを犯をかしたりナタン、ダビデにいひけるはヱホバまた汝なんぢの罪つみを除のぞきたまへり汝なんぢ死しなざるべし

ダビデを諫める預言者ナタン, パルマ・イル・ジョーヴァネ, 1600s
ダビデを諫める預言者ナタン, パルマ・イル・ジョーヴァネ, 1600s

14されど汝なんぢ此この所行わざによりてヱホバの敵てきに大おほいなる罵ののしる機會をりを與あたへたれば汝なんぢに生うまれし其その子こ必かならず死しぬべしと

15かくてナタン其その家いへにかへれり 爰ここにヱホバ、ウリヤの妻つまがダビデに生うめる子こを撃うちたまひければ痛いたく疾やめり

16ダビデ其その子このために神かみに乞こひ求もとむ即すなはちダビデ斷食だんじきして入いり終夜よもすがら地ちに臥ふしたり 17ダビデの家いへの年とし寄より等たち彼かれの傍かたはらに立たちてかれを地ちより起たたしめんとせしかども彼かれ肯がへんぜず又またかれらとともに食しよくを爲なさざりき 18第七日なぬかめに其その子こ死しねりダビデの僕しもべ其その子この死しにたることをダビデに告つぐることを恐おそれたりかれらいひけるは子この尚なほ生いける間あひだに我儕われら彼かれに語いひたりしに彼かれ我儕われらの言ことばを聽ききいれざりき如何いかんぞ彼かれに其その子この死しにたるを告つぐべけんや彼かれ害がいを爲なさんと

19然しかるにダビデ其その僕しもべの私語ささやくを見みてダビデ其その子この死しにたるを暁さとれりダビデ乃すなはち其その僕しもべに子こは死しにたるやといひければかれら死しねりといふ

20是ここにおいてダビデ地ちよりおきあがり身みを洗あらひ膏あぶらをぬり其その衣服ころもを更かへてヱホバの家いへにいりて拝はいし自己おのれの家いへに至いたり求もとめておのれのために食しよくを備そなへしめて食くらへり

ダビデの悔悛, ヨハン・ボックホルスト, c. 1654–1655
ダビデの悔悛, ヨハン・ボックホルスト, c. 1654–1655

21僕しもべ等ら彼かれにいひけるは此この汝なんぢがなせる所ところは何事なにごとなるや汝なんぢ子この生いけるあひだはこれがために斷食だんじきして哭なきながら子この死しねる時ときに汝なんぢは起おきて食しよくを爲なすと

22ダビデいひけるは嬰孩この尚なほ生いけるあひだにわが斷食だんじきして哭なきたるは我われ誰たれかヱホバの我われを憐あはれれみて此この子こを生いかしめたまふを知しらんと思おもひたればなり 23されど今いま死しにたれば我われなんぞ斷食だんじきすべけんや我われ再ふたたびかれをかへらしむるを得えんや我われかれの所ところに往ゆくべけれど彼かれは我われの所ところにかへらざるべし

24ダビデ其その妻つまバテシバを慰なぐさめかれの所ところにいりてかれとともに寝いねたりければ彼かれ男子をとこのこを生うめりダビデ其その名なをソロモンと呼よぶヱホバこれを愛あいしたまひて 25預言者よげんしやナタンを遣つかはし其その名なをヱホバの故ゆゑによりてヱデデア(ヱホバの愛あいする者もの)と名なづけしめたまふ

26爰ここにヨアブ、アンモンの子孫ひとびとのラバを攻せめて王城みやこを取とれり 27ヨアブ使者つかひをダビデにつかはしていひけるは我われラバを攻せめて水みづ城まちを取とれり 28されば汝なんぢ今いま餘のこりの民たみを集あつめ斯この城まちに向むかひて陣ぢんどりて之これを取とれ恐おそらくは我われ此この城まちを取とりて人ひと我わが名なをもて之これを呼よぶにいたらんと

29是ここにおいてダビデ民たみを悉ことごとくあつめてラバにゆき攻せめて之これを取とれり 30しかしてダビデ、アンモン王わうの冕かんむりを其その首かうべより取とりはなしたり其その金きんの重おもさは一いちタラントなりまた寶はう石せきを嵌いれたりこれをダビデの首かうべに置おくダビデ其その邑まちの掠取物ぶんどりものを甚はなはだ多おほく持もち出いだせり 31かくてダビデ其その中うちの民たみを將ひきいだしてこれを鋸のこぎりと鐵てつの千歯せんばと鐵てつの斧をのにて斬きりまた瓦陶かはらやきがまの中なかを通行とほらしめたり彼かれ斯かくのごとくアンモンの子孫ひとびとの凡すべての城邑まちになせりしかしてタビデと民たみは皆みなエルサレムに還かへりぬ