サムエル記下 · Japanese Literary Version

サムエル記下 1 勇士は倒れた

あるアマレク人がサウルを殺したと主張して処刑され、ダビデはサウルとヨナタンを悼みます。

サムエル記下

サムエル記下は、驚くほど率直に語られたダビデの治世の物語です。サウルは死に、ダビデはサウルとヨナタンを悼み(「勇士らは倒れた」)、まずユダの、やがてイスラエル全体の王となります。エルサレムを占領して都とし、契約の箱が運び込まれるときには、その前で踊ります。預言者ナタンを通して、神はダビデの王朝が永遠に続くと約束されます。ところがダビデは、屋上から水浴びをするバト・シェバを見て彼女と寝、夫ウリヤを死に追いやります。ナタンはたとえ話でダビデを問いただし、「その男はあなただ」と告げます。その後、家族は崩れていきます。暴行、殺人、そして息子アブサロムの反乱。アブサロムは樫の木に頭をとられて死にます(伝承では、髪の毛がからまったといいます)。画家たちは何度もバト・シェバに立ち返りました。

1サウルの死しにし後のちダビデ、アマレク人びとを撃うちてかへりチクラグに二日ふつかとどまりけるが 2第三日みつかに及およびて一個ひとりの人ひと其その衣ころもを裂さき頭かしらに土つちをかむりて陣ぢん營えいより即すなはちサウルの所ところより來きたりダビデの許もとにいたり地ちにふして拝はいせり

3ダビデかれにいひけるは汝なんぢいづくより來きたれるやかれダビデにいひけるはイスラエルの陣ぢん營えいより逃のがれきたれり

4ダビデかれにいひけるは事こといかん請こふ我われにつげよかれこたへけるは民たみ戰たたかひに敗やぶれて逃にげ民たみおほく仆たふれて死しねりまたサウルと其その子こヨナタンも死しねり

5ダビデ其そのおのれにつぐる少者わかきものにいひけるは汝なんぢいかにしてサウルと其その子こヨナタンの死しにたるをしるや

6ダビデにつぐる少者わかきものいひけるは我われはからずもギルボア山やまにのぼり見みしにサウル其その槍やりに倚よりかかりをりて戰車いくさぐるまと騎兵きへいかれにせめよらんとせり 7彼かれうしろにふりむきて我われを見み我われをよびたれば我われこたへて我われここにありといふ 8かれ我われに汝なんぢは誰たれなるやといひければ我われかれにこたへて我われはアマレク人びとなりといふ 9かれまた我われにいひけるはわが身みいたく攣つれば請こふ我わがうへにのりて我われをころせわが生命いのちなほわれの中うちにまつたければなりと 10我われすなはちかれの上うへにのりてかれを殺ころしたり其そは我われかれが旣すでに仆たふれて生いくることをえざるをしりたればなりしかして我われその首かうべにありし冕かんむりとその腕うでにありし釧うでわを取とりてこれをわが主しゆに携たづさへきたれり

11是ここにおいてダビデおのれの衣ころもを執とりてこれを裂さけりまた彼かれとともにある者ものも皆みなしかせり 12彼等かれらサウルのためまた其その子こヨナタンのためまたヱホバの民たみのためイスラエルの家いへのために哭なきかなしみて晩よひまで食しよくを斷たてり其そは彼かれら劍かたなにたふれたればなり

13ダビデおのれに告つげし少者わかきものにいひけるは汝なんぢは何處いづくの者ものなるやかれこたへけるは我われは他國たこくの人ひとすなはちアマレク人びとなりと

14ダビデかれにいひけるは汝なんぢなんぞ手てをのばしてヱホバの膏あぶらそそぎし者ものをころすことを畏おそれざりしやと 15ダビデ一人ひとりの少者わかものをよびていひけるは近ちかよりてかれをころせとすなはちかれをうちければ死しねり 16ダビデかれにいひけるは汝なんぢの血ちは汝なんぢの首かうべに歸きせよ其そは汝なんぢ口くちづから我われヱホバのあぶらそそぎし者ものをころせりといひて己おのれにむかひて證あかしをたつればなり

17ダビデ悲かなしみの歌うたをもてサウルと其その子こヨナタンを吊とむらふ 18ダビデ命めいじてこれをユダの族ひとびとにをしへしむ即すなはち弓ゆみの歌うた是これなり是これはヤシル書しよに記しるさる 19イスラエルよ汝なんぢの榮耀かがやきは汝なんぢの崇邱たかきところに殺ころさる嗚呼ああ勇士ますらをは仆たふれたるかな 20此事このことをガテに告つぐるなかれアシケロンの邑まちに傳つたふるなかれ恐おそらくはペリシテ人びとの女等むすめら喜よろこばん恐おそらくは割禮かつれいを受うけざる者ものの女等むすめら樂たのしみ祝いははん 21ギルボアの山やまよ願ねがは汝なんぢの上うへに雨露つゆ降くだることあらざれ亦また供物そなへものの田園はたけもあらざれ其そは彼處かしこに勇士ますらをの干たて棄すてらるればなり即すなはちサウルの干たて膏あぶらを沃そそがずして彼處かしこに棄すてらる 22殺ころせし者ものの血ちをのまずしてヨナタンの弓ゆみは退しりぞかず勇士ますらをの脂あぶらを食くはずしてサウルの劍つるぎは空むなしく歸かへらず 23サウルとヨナタンは愛あいらしく樂たのしげにして生いき死しにともに離はなれず二人ふたりは鷲わしよりも捷はやく獅子ししよりも強つよかりき 24イスラエルの女等むすめらよサウルのために哀なげけサウルは絳あかき衣ころもをもて汝等なんぢらを華麗はなやかに粧よそほひ金こがねの飾かざりを汝等なんぢらの衣ころもに着つけたり 25嗚呼ああ勇士ますらをは戰たたかひの中なかに仆たふれたるかなヨナタン汝なんぢの崇邱たかきところに殺ころされぬ 26兄弟きやうだいヨナタンよ我われ汝なんぢのために悲慟かなしみむ汝なんぢは大おほいに我われに樂たのしき者ものなりき汝なんぢの我われをいつくしめる愛あいは尋常よのつねならず婦をんなの愛あいにも勝まさりたり 27嗚呼ああ勇士ますらをは仆たふれたるかな戰たたかひの具うつはは失うせたるかな