サムエル記上 · Japanese Literary Version

サムエル記上 31 サウルの死

サウルとヨナタンを含む息子たちはギルボア山で死に、ヤベシュ・ギレアドの人々がその遺体を取り戻します。

1ペリシテ人びとイスラエルと戰たたかふイスラエルの人々ひとびとペリシテ人びとのまへより逃にげ負傷者ておひギルボア山やまに斃たふれたり 2ペリシテ人びとサウルと其その子等こらに攻せめよりペリシテ人びとサウルの子こヨナタン、アビナダブおよびマルキシユアを殺ころしたり 3戰たたかひはげしくサウルにせまりて射手いての者ものサウルを射いとめければ彼かれ痛いたく射手いての者もののために苦くるしめり 4サウル武器ぶきを執とる者ものにいひけるは爾なんぢの劍かたなを抜ぬき其それをもて我われを刺さしとほせ恐おそらくは是等これらの割禮かつれいなき者ものきたりて我われを刺さし我われをはづかしめんと然しかれども武器ぶきをとるもの痛いたくおそれて肯がえhんぜざればサウル劍かたなをとりて其その上うへに伏ふししたり 5武器ぶきを執とるものサウルの死しにたるを見みておのれも劍かたなの上うへにふしてかれとともに死しねり

サウルの自害, ピーテル・ブリューゲル, 1562
サウルの自害, ピーテル・ブリューゲル, 1562

6かくサウルと其その三さん人にんの子こおよびサウルの武器ぶきをとるもの並ならびに其その從者じふしやみな此この日ひ倶ともに死しねり

7イスラエルの人々ひとびとの谷たにの對向むかひにをるもの及およびヨルダンの對面むかひにをるものイスラエルの人々ひとびとの逃にぐるを見みサウルと其その子等こらの死しぬるをみて諸邑まちまちを棄すてて逃にげければペリシテ人びときたりて其その中うちにをる

8明日あくるひペリシテ人びと戰沒うちじにせる者ものを剥はがんとてきたりサウルと其その三さん人にんの子このギルボア山やまにたふれをるを見みたり 9彼等かれらすなはちサウルの首くびを斬きり其その鎧甲よろひをはぎとりペリシテ人びとの地ちの四方しはうにつかはして此この好よき報たよりを其その偶像ぐうざうの家いへおよび民たみの中うちにつげしむ 10またかれら其その鎧甲よろひをアシタロテの家いへにおき其その體からだをベテシヤンの城垣いしがきに釘うちつけたり

11ヤベシギレアデの人々ひとびとペリシテ人びとのサウルになしたる事ことを聞ききしかば 12勇士ゆうしみなおこり終夜よもすがらゆきてサウルの體からだと其その子等こどもの體からだをベテシヤンの城垣いしがきよりとりおろしヤベシにいたりて之これを其處そこに焚やき 13其その骨ほねをとりてヤベシの柳やなぎの樹きの下もとにはうむり七日なぬかのあひだ斷食だんじきせり