サムエル記上 · Japanese Literary Version

サムエル記上 14 ヨナタンの奇襲とサウルの誓い

ヨナタンの奇襲でペリシテ人は敗走しますが、サウルの軽率な誓いのために、蜜を味わったヨナタンは命を落としかけます。

1其時そのときサウルの子こヨナタン武器ぶきを執とる若わか者ものにいひけるはいざ對面むかふにあるペリシテ人びとの先さき陣ぞなへに渉わたりゆかんと然されど其その父ちちには告つげざりき 2サウル、ギベアの極はてにおいてミグロンにある石榴じやくろの樹きの下したに住とどまりしが倶ともにある民たみはおよそ六百ぴやく人にんなりき 3又またアヒヤ、エポデを衣きてともにをるアヒヤはアヒトブの子こアヒトブはイカボデの兄弟きやうだいイカボデばピネハスの子こピネハスはシロにありてヱホバの祭司さいしたりしエリの子こなり民たみヨナタンの行ゆけるをしらざりき

4ヨナタンの渉わたりてペリシテ人びとの先さき陣ぞなへにいたらんとする渡口わたりの間あひだに此傍こなたに巉巌いはほあり彼傍かなたにも巉巌いはほあり一ひとつの名なをボゼツといひ一ひとつの名なをセネといふ 5其その一ひとつは北きたに向むかひてミクマシに對たいし一ひとつに南みなみにむかひてゲバに對たいす 6ヨナタン武器ぶきを執とる少者わかものにいふいざ我われら此この割禮かつれいなき者ものどもの先さき陣ぞなへにわたらんヱホバ我われらのためにはたらきたまことあらん多おほくの人ひとをもて救すくふも少すくなき人ひとをもてすくふもヱホバにおいては妨さまたげなし

7武器ぶきをとるもの之これにいひけるは總すべて汝なんぢの心こころにあるところをなせ進すすめよ我われ汝なんぢの心こころにしたがひて汝なんぢとともにあり

8ヨナタンいひけるは見みよ我われらかの人々ひとびとのところにわたり身みをかれらにあらはさん 9かれら若もしし我われらが汝なんぢらにいたるまでとどまれと斯かく我われらにいはば我われらはこのままとどまりてかれらの所ところにのぼらじ 10されど若もし我われらのところにのぼれとかくいはば我われらのぼらんヱホバかれらを我われらの手てにわたしたまふなり是これを徴しるしとなさんと

11斯かくて二人ふたり其その身みをペリシテ人びとの先さき陣ぞなへにあらはしければペリシテ人びといひけるは視みよヘブル人びと其そのかくれたる穴あなよりいで來きたると 12すなはち先さき陣ぞなへの人ひとヨナタンと其その武器ぶきを執とる者ものにこたへて我等われらの所ところに上のぼりきたれ目めに物もの見みせんといひしかばヨナタン武器ぶきを執とる者ものにいひけるは我われにしたがひてのぼれヱホバ彼かれらをイスラエルの手てにわたしたまふなり

13ヨナタン攀よぢのぼり其その武器ぶきを執とるもの之これにしたがふペリシテ人びとヨナタンのまへに仆たふる武器ぶきをとる者ものも後うしろにしたがひて之これをころす 14ヨナタンと其その武器ぶきを取とるもの手てはじめに殺ころせし者ものおよそ二十人にん此事このこと田畑はたけ半はん段だんの内うちになれり

15しかして野のにある陣ぢんのものおよび凡すべての民たみの中うちに戰慄おののきおこり先陣さきぞなへの人ひとおよび劫掠ぶんどり人びともまたおののき地ちふるひ動うごけり是こは神かみよりの戰慄をののきなりき

16ベニヤミンのギベアにあるサウルの戌卒ものみ望のぞみ見みしに視みよペリシテ人びとの群衆ぐんしうくづれて此彼ここかしこにちらばる 17時ときにサウルおのれとともなる民たみにいひけるは汝なんぢら點驗しらべて誰たが我われらの中うちよりゆきしかを見みよとすなはちしらべたるにヨナタンとその武器ぶきを執とるもの居をらざりき

18サウル、アヒヤにエポデを持もちきたれといふ其そはかれ此時このときイスラエルのまへにエポデを著きたれば也なり

19サウル祭司さいしにかたれる時ときペリシテ人びとの軍ぐんの騒さはぎいよいよましたりければサウル祭司さいしにいふ姑しばらく汝なんぢの手てを措おけと

20かくてサウルおよびサウルと共ともにある民たみ皆みな呼よばはりて戰たたかひに至いたるにペリシテ人びとおのおの劍かたなを以もて互たがひに相あひ撃うちければその敗績やぶれはなはだ大おほいなりき 21また此時このときよりまへにペリシテ人びととともにありてペリシテ人びとと共ともに上のぼりて陣ぢんに來きたれるところのヘブル人びともまた翻ひるがへりてサウルおよびヨナタンと共ともにあるイスラエル人びとに合がつせり 22又またエフライムの山地やまちにかくれたるイスラエル人びと皆みなペリシテ人びとの逃にぐるを聞ききてまた戰たたかひに出いでて之これを追撃おひうてり 23是かくの如ごとくヱホバ此この日ひイスラエルをすくひたまふ而しかして戰たたかひはベテアベンにうつれり

24されど此この日ひイスラエル人びと苦くるしめり其そはサウル民たみを誓ちかはせて夕よひまで即すなはちわが敵てきに仇あだをむくゆるまでに食物しよくもつを食くらふ者ものは呪詛のろはれんと言いひたればなり是故このゆえに民たみの中うちに食物しよくもつを味あじはひし者ものなし

25爰ここに民たみみな林森もりに至いたるに地ちの表おもてに蜜みつあり 26即すなはち民たみ森もりにいたりて蜜みつのながるるをみる然しかれども民たみ誓ちかひを畏おそるれば誰たれも手てを口くちにつくる者ものなし 27然しかるにヨナタンは其その父ちちが民たみをちかはせしを聞きかざりければ手てにある杖つゑの末さきをのばして蜜みつにひたし手てを口くちにつけたり是これに由よりて其その目めあきらかになりぬ 28時ときに民たみのひとり答こたへて言いひけるは汝なんぢの父ちちかたく民たみをちかはせて今日けふ食物しよくもつをくらふ人ひとは呪詛のろはれんと言いへり是これに由よりて民たみつかれたり

29ヨナタンいひけるはわが父ちち國くにを煩わづらはせり請こふ我わがこの蜜みつをすこしく嘗なめしによりて如何いかにわが目めの明あきらかになりしかを見みよ 30ましてや民たみ今日けふ敵てきよりうばひし物ものを十分じふぶんに食くらひしならばペリシテ人びとをころすこと更さらにおほかるべきにあらずや 31イスラエル人びとかの日ひペリシテ人びとを撃うちてミクマシよりアヤロンにいたる而しかして民たみはなはだ疲つかれたり 32是ここにおいて民たみ劫掠ぶんどり物ものに走はせかかり羊ひつじと牛うしと犢こうしとを取とりて之これを地ちのうへにころし血ちのままに之これをくらふ

33人々ひとびとサウルにつげていひけるは民たみ肉にくを血ちのままに食くらひて罪つみをヱホバにをかすとサウルいひけるは汝なんぢら背そむけり直ただちにわがもとに大おほ石いしをまろばしきたれ

34サウルまたいひけるは汝なんぢらわかれて民たみのうちにいりていへ人ひと各おのおの其その牛うしと各おのおの其その羊ひつじをわがもとに引ひききたり此處ここにてころしくらへ血ちのままにくらひて罪つみをヱホバに犯をかすなかれと此ここにおいて民たみおのおのこの夜よ其その牛うしを手てにひききたりて之これをかしこにころせり

35しかしてサウル、ヱホバに一つの壇だんをきづく是これはサウルのヱホバに壇だんを築きづける始はじめなり

36斯かくてサウルいひけるは我われら夜よのうちにペリシテ人びとを追おひくだり夜明よあけまでかれらを掠かすめて一人ひとりをも殘のこすまじ皆みないひけるは凡すべて汝なんぢの目めに善よしとみゆる所ところをなせと時ときに祭司さいしいひけるは我われら此ここにちかより神かみにもとめんと

37サウル神かみに我われペリシテ人びとをおひくだるべきか汝なんぢかれらをイスラエルの手てにわたしたまふやと問とひけれど此この日ひはこたへたまはざりき 38是ここにおいてサウルいひけるは民たみの長かしらたちよ皆みな此ここにちかよれ汝なんぢらみて今日けふのこの罪つみのいづくにあるを知しれ 39イスラエルを救すくひたまへるヱホバはいく假令たとひわが子こヨナタンにもあれ必かならず死しなざるべからずとされど民たみのうち一人ひとりもこれにこたへざりき 40サウル、イスラエルの人々ひとびとにいひけるはなんぢらは彼處かなたにをれ我われとわが子こヨナタンは此處こなたにをらんと民たみいひけるは汝なんぢの目めによしとみゆるところをなせ

41サウル、イスラエルの神かみヱホバにいひけるはねがはくは眞實まことをしめしたまへとかくてヨナタンとサウル籤くじにあたり民たみはのがれたり

42サウルいひけるは我われとわが子このあひだの鬮くじを掣ひけと即すなはちヨナタンこれにあたれり

43サウル、ヨナタンにいひけるは汝なんぢがなせしところを我われに告つげよヨナタンつげていひけるは我われは只ただわが手ての杖つゑの末さきをもて少許すこしの蜜みつをなめしのみなるが我われしなざるをえず

44サウルこたへけるは神かみかくなしまたかさねてかくなしたまヘヨナタンよ汝なんぢ死しなざるべからず

45民たみサウルにいひけるはイスラエルの中うちに此この大おほいなるすくひをなせるヨナタン死しぬべけんや決きはめてしからずヱホバは生いくヨナタンの髮かみの毛けひとすぢも地ちにおつべからず其そはかれ神かみとともに今日けふはたらきたればなりとかく民たみヨナタンをすくひて死しなざらしむ 46サウル、ペリシテ人びとを追おふことを息やめてのぼりぬペリシテ人びと其その國くににかへれり

47かくてサウル、イスラエルの王わうの位くらゐにつきて四方よもの敵てきを攻せむ即すなはちモアブ、アンモンの子孫ひとびとエドム、ゾバの王わうたちおよびペリシテ人びとをせめけるに凡すべてむかふところにて勝利かちを得えたり 48サウル力ちからをえアマレク人びとをうちてイスラエルを其その劫掠あらす人ひとの手てよりすくひいだせり 49サウルの男子むすこはヨナタン、ヱスイおよびマルキシユアなり其その二人ふたりの女子むすめの名なは姉あねはメラブといひ妹いもうとはミカルといふ 50サウルの妻つまの名なはアヒノアムといひてアヒマアズの女子むすめなり其その軍ぐんの長かしらの名なはアブネルといひてサウルの叔父をぢなるネルの子こなり 51サウルの父ちちキシとアブネルの父ちちネルはアビエルの子こなり

52サウルの一生いつしやうのあひだ恒つねにペリシテ人びとと烈はげしき戰たたかひありサウルは力ちからある人ひとまたは勇ゆうある人ひとを見みるごとにこれをかかへたり