サムエル記上 · Japanese Literary Version

サムエル記上 18 サウルのねたみ

ヨナタンはダビデと友情を結び、女たちがダビデをたたえて歌うとサウルはねたみ、ダビデはサウルの娘ミカルと結婚します。

1ダビデ、サウルにかたることを終をへしときヨナタンの心こころダビデの心こころにむすびつきてヨナタンおのれの命いのちのごとくダビデを愛あいせり 2此この日ひサウル、ダビデをかかへて父ちちの家いへにかへらしめず 3ヨナタンおのれの命いのちのごとくダビデを愛あいせしかばヨナタンとダビデ契約けいやくをむすべり 4ヨナタンおのれの衣きたる明衣うはぎを脱ぬぎてダビデにあたふ其その戎衣いくさごろもおよび其その刀かたなも弓ゆみも帶おびもまたしかせり

5ダビデは凡すべてサウルが遣つかはすところにいでゆきて功こうをあらはしければサウルかれを兵隊つはものの長かしらとなせりしかしてダビデ民たみの心こころにかなひ又またサウルの僕しもべの心こころにもかなふ

6衆人ひとびとかへりきたれる時ときすなはちダビデ、ペリシテ人びとをころして還かへれる時とき婦女をんなイスラエルの邑々まちまちよりいできたり鼗つづみと祝いはひ歌うたと磬けいをもちて歌うたひまひつつサウル王わうを迎むかふ 7婦人をんな踊躍をどりつつ相あひこたへて歌うたひけるはサウルは千せんをうち殺ころしダビデは萬まんをうちころすと

ダビデの勝利, フランチェスコ・ペセリーノ, c. 1445
ダビデの勝利, フランチェスコ・ペセリーノ, c. 1445

8サウル甚はなはだ怒いかりこの言ことばをよろこばずしていひけるは萬まんをダビデに歸きし千せんをわれに歸きす此この上うへかれにあたふべき者ものは唯ただ國くにのみと 9サウルこの日ひより後のちダビデを目めがけたり

10次つぎの日ひ神かみより出いでたる惡あく鬼きサウルにのぞみてサウル家いへのなかにて預言よげんしたりしかばダビデ故もとのごとく手てをもつて琴ことをひけり時ときにサウルの手てに投なげ槍やりありければ

サウルとダビデ, レンブラント・ファン・レイン, 1655 - 1660
サウルとダビデ, レンブラント・ファン・レイン, 1655 - 1660

11サウル我われダビデを壁かべに刺さしとほさんといひて其その投なげ槍やりをさしあげしがダビデ二度ふたたび身みをかはしてサウルをさけたり

サウルの前で竪琴を弾くダビデ, レンブラント・ファン・レイン, c. 1630
サウルの前で竪琴を弾くダビデ, レンブラント・ファン・レイン, c. 1630

12ヱホバ、サウルをはなれてダビデと共ともにいますによりてサウル彼かれをおそれたり 13是故このゆえにサウル彼かれを遠とほざけて千夫せんにんの長かしらとなせりダビデすなはち民たみのまへに出で入いりす

14またダビデすべて其そのゆくところにて功こうをあらはし且かつヱホバかれとともにいませり 15サウル、ダビデが大おほいに功こうをあらはすをみてこれを恐おそれたり 16しかれどもイスラエルとユダの人ひとはみなダビデを愛あいせり彼かれが其その前まへに出で入いりするによりてなり

17サウル、ダビデにいひけるはわれわが長女あねむすめメラブを汝なんぢに妻めあはさん汝なんぢただわがために勇いさみヱホバの軍いくさに戰たたかふべしと其そはサウルわが手てにてかれを殺ころさでペリシテ人びとの手てにてころさんとおもひたればなり

18ダビデ、サウルにいひけるは我われは誰たれぞわが命いのちはなんぞわが父ちちの家いへはイスラエルにおいて何いかなる者ものぞや我われいかでか王わうの婿むことなるべけんと

19然しかるにサウルの女子むすめメラブはダビデに嫁とつぐべき時ときにおよびてメホラ人びとアデリエルに妻めあはされたり

20サウルの女むすめミカル、ダビデを愛あいす人ひとこれを王わうに告つげければサウル其その事ことを善よしとせり 21サウルいひけるは我われミカルをかれにあたへて彼かれを謀はかる手段てだてとなしペリシテ人びとの手てにてかれを殺ころさんといひてサウル、ダビデにいひけるは汝なんぢ今日こんにちふたたびわが婿むことなるべし

22かくてサウル其その僕しもべに命めいじけるは汝なんぢら密ひそかにダビデにかたりて言いへ視みよ王わう汝なんぢを悦よろこび王わうの僕しもべみな汝なんぢを愛あいすされば汝なんぢ王わうの婿むことなるべしと

23サウルの僕しもべ此この言ことばをダビデの耳みみに語かたりしかばダビデいひけるは王わうの婿むことなること汝なんぢらの目めには易やすき事こととみゆるや且かつわれは貧まづしく賤いやしき者ものなりと

24サウルの僕しもべサウルにつげてダビデ是かくの如ごとくかたれりといへり

25サウルいひけるはなんぢらかくダビデにいへ王わうは聘禮おくりものを望のぞまずただペリシテ人びとの陽まへの皮かは一百ひやくをえて王わうの仇あだをむくいんことを望のぞむと是こはサウル、ダビデをペリシテ人びとの手てに殞沒たふれしめんとおもへるなり 26サウルの僕しもべ此この言ことばをダビデにつげしかばダビデは王わうの婿むことなることを善よしとせり斯かくて其時そのときいまだ滿みたざるあひだに 27ダビデ起たちて其その從者じふしやとともにゆきペリシテ人びと二百人にんをころして其その陽まへの皮かはをたづさへきたり之これを悉ことごとく王わうにささげて王わうの婿むことならんとすサウル乃すなはち其その女むすめミカルをダビデに妻めあはせたり

28サウル見みてヱホバのダビデとともにいますを知しりぬまたサウルの女むすめミカルはダビデを愛あいせり 29サウルさらにますますダビデを恐おそれサウル一生いつしやうのあひだダビデの敵てきとなれり

30爰ここにペリシテ人びとの諸伯きみたち攻せめきたりしがダビデかれらが攻せめきたるごとにサウルの諸もろもろの臣僕しもべよりは多おほくの功こうをたてしかば其その名なはなはだ尊たふとまる