サムエル記上 · Japanese Literary Version

サムエル記上 15 サウル、王位を退けられる

サウルはアマレクの王アガグと最上の家畜を惜しみ、サムエルは、神が彼を退けられたと宣告します。

1茲ここにサムエル、サウルにいひけるはヱホバ我われをつかはし汝なんぢに膏あぶらを沃そそぎて其その民たみイスラエルの王わうとなさしめたりさればヱホバの言ことばの聲こゑをきけ 2萬軍ばんぐんのヱホバかくいひたまふ我われアマレクがイスラエルになせし事ことすなはちエジプトよりのぼれる時とき其その途みちを遮さへぎりしをかへりみる 3今いまゆきてアマレクを撃うち其その有もてる物ものをことごとく滅ほろぼしつくし彼かれらを憐あはれむなかれ男をとこ女をんな童稚をさなご哺乳兒ちのみご牛うし羊ひつじ駱駝らくだ驢馬ろばを皆みな殺ころせ

4サウル民たみをよびあつめてこれをテライムに核かぞふ歩兵ほへい二十萬まんユダの人ひと一萬まんあり 5しかしてサウル、アマレクの邑まちにいたりて谷たにに兵へいを伏ふせたり

6サウル、ケニ人びとにいひけるは汝なんぢらゆきてさりアマレク人びとをはなれくだるべし恐おそらくはかれらとともに汝なんぢらをほろぼすにいたらんイスラエルの子孫ひとびとのエジプトよりのぼれる時とき汝なんぢらこれに恩めぐみをほどこしたりと即すなはちケニ人びとアマレク人びとをはなれてさりぬ

7サウル、アマレク人びとをうちてハビラよりエジプトの東面まへなるシユルにいたる 8サウル、アマレク人びとの王わうアガグを生いけ擒どり刃やいばをもて其その民たみをことごとくほろぼせり 9然しかれども、サウルと民たみアガグをゆるしまた羊ひつじと牛うしの最もつとも嘉よきもの及および肥こえたる物もの並ならびに羔こひつじと凡すべて善よき物ものを殘のこして之これをほろぼしつくすをこのまず但ただ惡あしき弱よわき物ものをほろぼしつくせり

10時ときにヱホバの言ことばサムエルにのぞみていはく 11我われサウルを王わうとなせしを悔くゆ其そは彼かれ背そむきて我われにしたがはずわが命めいをおこなはざればなりとサムエル憂うれへて終夜よもすがらヱホバによばはれり

12かくてサムエル、サウルにあはんとて夙はやく起おきけるにサムエルにつぐるものありていふサウル、カルメルにいたり勝利しやうりの表しるしを立たて轉まはり進すすみてギルガルにくだれりと

13サムエル、サウルの許もとに至いたりければサウルこれにいひけるは汝なんぢがヱホバより福祉さいはひを得えんことをねがふ我われヱホバの命めいを行おこなへりと

14サムエルいひけるは然しからばわが耳みみにいる此この羊ひつじの聲こゑおよびわがきく牛うしのこゑは何なんぞや

15サウルいひけるは人々ひとびとこれをアマレク人びとのところより引ひききたれり其そは民たみ汝なんぢの神かみヱホバにささげんために羊ひつじと牛うしの最もつとも嘉よきものをのこせばなり其そのほかは我われらほろぼしつくせり

16サムエル、サウルにいけるは止とどまれ昨夜さくやヱホバの我われにかたりたまひしことを汝なんぢにつげんサウルいひけるはいへ

17サムエルいひけるはさきに汝なんぢが微ちひさき者ものとみづから憶おもへる時ときに爾なんぢイスラエルの支派わかれの長かしらとなりしに非あらずや即すなはちヱホバ汝なんぢに膏あぶらを注そそいでイスラエルの王わうとなせり 18ヱホバ汝なんぢを途みちに遣つかはしていひたまはく往ゆきて惡人あくにんなるアマレク人びとをほろぼし其その盡つくるまで戰たたかへよと 19何故なにゆゑに汝なんぢヱホバの言ことばをきかずして敵てきの所有物ものにはせかかりヱホバの目めのまへに惡あくをなせしや

20サウル、サムエルにひけるは我われ誠まことにヱホバの言ことばにしたがひてヱホバのつかはしたまふ途みちにゆきアマレクの王わうアガグを執とりきたりアマレクをほろぼしつくせり 21ただ民たみ其そのほろぼしつくすべき物ものの最初はつとしてギルガルにて汝なんぢの神かみヱホバにささげんとて敵てきの物ものの中うちより羊ひつじと牛うしをとれり

22サムエルいひけるはヱホバはその言ことばにしたがふ事ことを善よみしたまふごとく燔祭はんさいと犠牲いけにへを善よみしたまふや夫それ順したがふ事ことは犠牲いけにへにまさり聽きく事ことは牡羔をひつじの脂あぶらにまさるなり 23其そは違逆そむくことは魔術まじゆつの罪つみのごとく抗戻さからふことは虚むなしき物ものにつかふる如ごとく偶像ぐうざうにつかふるがごとし汝なんぢヱホバの言ことばを棄すてたるによりヱホバもまた汝なんぢをすてて王わうたらざらしめたまふ

24サウル、サムエルにいひけるに我われヱホバの命めいと汝なんぢの言ことばをやぶりて罪つみををかしたり是こは民たみをおそれて其その言ことばにしたがひたるによりてなり 25されば今いまねがはくはわがつみをゆるし我われとともにかへりて我われをしてヱホバを拝はいすることをえさしめよ

26サムエル、サウルにいひけるは我われ汝なんぢとともにかへらじ汝なんぢヱホバの言ことばを棄すてたるによりヱホバ汝なんぢをすててイスラエルに王わうたらしめたまはざればなり 27サムエル去さらんとて振ふり還かへりしときサウルその明衣うはぎの裾すそを捉とらへしかば裂さけたり 28サムエルかれにいひけるは今日けふヱホバ、イスラエルの國くにを裂さきて汝なんぢよりはなし汝なんぢの隣となりなる汝なんぢより善よきものにこれをあたへたまふ

サムエルとサウル, ニコラース・ムーヤールト, 1618–1655
サムエルとサウル, ニコラース・ムーヤールト, 1618–1655

29またイスラエルの能力ちからたる者ものは謊いつはらず悔くいず其そはかれは人ひとにあらざればくゆることなし

30サウルいひけるは我われ罪つみををかしたれどねがはくはわが民たみの長老としよりのまへおよびイスラエルのまへにて我われをたふとみて我われとともにかへり我われをして汝なんぢの神かみヱホバを拝をがむことをえさしめよ

31ここにおいてサムエル、サウルにしたがひてかへるしかしてサウル、ヱホバを拝をがむ

32時ときにサムエルいひけるは汝なんぢらわが許もとにアマレクの王わうアガグをひききたれとアガグ喜よろこばしげにサムエルの許もとにきたりアガグいひけるは死しの苦くるしみは必かならず過すぎさりぬ

アガグの死, ギュスターヴ・ドレ, 1865
アガグの死, ギュスターヴ・ドレ, 1865

33サムエルいひけるに汝なんぢの劍つるぎはおほくの婦人をんなを子こなき者ものとなせりかくのごとく汝なんぢの母ははは婦人をんなの中うちの最もつとも子こなき者ものとなるべしとサムエル、ギルガルにてヱホバのまへにおいてアガグを斬きれり

34かくてサムエルはラマにゆきサウルはサウルのギベアにのぼりてその家いへにいたる 35サムエル其そのしぬる日ひまでふたたびきたりてサウルをみざりきしかれどもサムエル、サウルのためにかなしめりまたヱホバはサウルをイスラエルの王わうとなせしを悔くいたまへり