サムエル記下 · Japanese Literary Version

サムエル記下 17 フシャイ、アヒトフェルを出し抜く

フシャイの進言がアヒトフェルの進言に勝り、密使はダビデにヨルダン川を渡るよう警告し、アヒトフェルは首をくくります。

1時ときにアヒトペル、アブサロムにいひけるは請こふ我われに一萬まん二千せんの人ひとを擇えらみ出いださしめよ我われ起たちて今夜こんやダビデの後あとを追おひ 2彼かれが憊つかれて手弱たよわくなりし所ところを襲おそふて彼かれをおびえしめん而しかして彼かれとともにをる民たみの逃にげん時ときに我われ王わう一人ひとりを撃うちとり 3總すべての民たみを爾なんぢに歸きせしむべし夫それ衆みなの歸きするは爾なんぢが求もとむる此人このひとに依よるなれば民たみみな平穩おだやかになるべし

4此この言ことばアブサロムの目めとイスラエルの總すべての長老としよりの目めに的當よしと見みえたり 5アブサロムいひけるはアルキ人びとホシヤイをも召めしきたれ我等われら彼かれが言いふ所ところをも聞きかんと

6ホシヤイ乃すなはちアブサロムに至いたるにアブサロムかれにかたりていひけるはアヒトペル是かくのごとく言いへり我等われら其その言ことばを爲なすべきか若もし可よからずば爾なんぢ言いふべし

7ホシヤイ、アブサロムにいひけるは此時このときにあたりてアヒトペルが授さづけし計略はかりごとは善よからず 8ホシヤイまたいひけるは爾なんぢの知しるごとく爾なんぢの父ちちと其その從者じふしやは勇士ゆうしなり且かつ彼等かれらは野のにて其その子こを奪うばはれたる熊くまの如ごとく其その氣いき激怒いらだちをれり又また爾なんぢの父ちちは戰いくさ士びとなれば民たみと共ともに宿やどらざるべし 9彼かれは今いま何いづれの穴あなにか何いづれの處ところにか匿かくれをる若もし數人すうにんの者もの手て始はじめに仆たふれなば其それを聞きく者ものは皆みなアブサロムに從したがふ者ものの中うちに敗やぶれありと言いはん 10しからば獅子ししの心こころのごとき心こころある勇猛たけき夫ひとといふとも全まつたく挫碎くぢけん其そはイスラエル皆みな爾なんぢの父ちちの勇士ゆうしにして彼かれとともにある者ものの勇猛たけき人ひとなるをしればなり 11我われは計議はかるイスラエルをダンよりベエルシバにいたるまで海濱はまの沙いさごの多おほきが如ごとくに悉ことごとく爾なんぢの處ところにつどへ集あつめて爾なんぢ親みづから戰陣たたかひに臨のぞむべし 12我等われら彼かれの見み出いださるる處ところにて彼かれを襲おそひ露つゆの地ちに下おりるがごとく彼かれのうへに降くだらんしかして彼かれおよび彼かれとともにあるすべての人々ひとびとを一人ひとりも遺のこさざるべし 13若もし彼かれ何いづれかの城邑まちに集あつまらばイスラエル皆みな繩なはを其その城邑まちにかけ我等われらこれを河かはに曳ひきたふして其處そこに一ひとつの小こ石いしも見みえざらしむべしと

14アブサロムとイスラエルの人々ひとびと皆みなアルキ人びとホシヤイの謀計はかりごとはアヒトペルの謀計はかりごとよりも善よしといふ其そはヱホバ、アブサロムに禍わざはひを降くださんとてヱホバ、アヒトペルの善よき謀計はかりごとを破やぶることを定さだめたまひたればなり

15爰ここにホシヤイ祭司さいしザドクとアビヤタルにいひけるはアヒトペル、アブサロムとイスラエルの長老等としよりたちのために斯々しかじかに謀はかれりきた我われは斯々しかじかに謀はかれり 16されば爾なんぢら速すみやかに人ひとを遣つかはしてダビデに告つげて今夜こんや野のの渡わたり場ばに宿やどることなく速すみやかに渡わたりゆけといへおそらくは王わうおよび倶ともにある民たみ皆みな呑のみつくされん

17時ときにヨナタンとアヒマアズはエンロゲルに俟まち居ゐたり是これは城邑まちにいるを見みられざらんとてなり爰ここに一人ひとりの仕女つかへめゆきて彼等かれらに告つげければ彼かれらダビデ王わうに告つげんとて往ゆく 18しかるに一人ひとりの少者わかものかれらを見みてアブザロムにつげたりされど彼等かれら二人ふたりは急いそぎさりてバホリムの或ある人ひとの家いへにいたる其人そのひとの庭にはに井ゐどありてかれら其處そこにくだりければ 19婦をんな蓋おひをとりて井ゐどの口くちのうへに掩かけ其その上うへに擣つきたる麥むぎをひろげたり故ゆゑに事こと知しれざりき 20時ときにアブサロムの僕しもべ等ら其その婦をんなの家いへに來きたりていひけるはアヒマアズとヨナタンは何處いづくにをるや婦をんなかれらに彼かの人々ひとびとは小こ川がはを濟わたれりといふかれら尋たづねたれども見み當あたらざればエルサレムに歸かへれり

21彼等かれらが去さりし時ときかの二人ふたりは井ゐどよりのぼりて往ゆきてダビデ王わうに告つげたり即すなはちダビデに言いひけるは起たちて速すみやかに水みづを濟わたれ其そはアヒトベル斯かく爾等なんぢらについて謀計はかりごとを爲なしたればなりと

22ダビデ起たちて己おのれとともにある凡すべての民たみとともにヨルダンを濟わたれり曙あけぼのには一人ひとりもヨルダンを濟わたらざる者ものはなかりき

23アヒトベルは其その謀計はかりごとの行おこなはれざるを見みて其その驢馬ろばに鞍くらおき起たちて其その邑まちに往ゆきて其その家いへにいたり家いへの人ひとに遺ゆゐ言ごんして自みづから縊くびれ死しにて其その父ちちの墓はかに葬はうむらる

24爰ここにダビデ、マナハイムに至いたる又またアブサロムは己おのれとともにあるイスラエルの凡すべての人々ひとびととともにヨルダンを濟わたれり

25アブサロム、アマサをヨアブの代かはりに軍ぐんの長かしらと爲なせりアマサは夫かのナハシの女むすめにてヨアブの母ははゼルヤの妹いもうとなるアビガルに通つうじたるイシマエル人びと名なはヱテルといふ人ひとの子こなり 26かくてイスラエルとアブサロムはギレアデの地ちに陣ぢんどれり

27ダビデ、マハナイムにいたれる時ときアンモンの子孫ひとびとの中うちなるラバのナハシの子こシヨビとロデバルのアンミエルの子こマキルおよびロゲリムのギレアデ人びとバルジライ 28臥床とこと鍋なべ釜かまと陶やきものの器うつはと小麥こむぎと大おほ麥むぎと粉こなと烘麥いりむぎと豆まめと小豆あづきの烘いりたる者ものと 29蜜みつと牛酪ぎうらくと羊ひつじと犢こうしをダビデおよび倶ともにある民たみの食くらふために持もち來きたれり其そは彼等かれら民たみは野のにて饑うゑ憊つかれ渇かわくならんと謂いひたればなり