民数記 · Japanese Literary Version

民数記 11 うずらと七十人の長老

民は不平を言って肉を欲しがり、七十人の長老が預言し、神はうずらを送られますが、疫病も下されます。

1茲ここに民たみ災難わざはひに罹かかれる者もののごとくにヱホバの耳みみに呟つぶやきぬヱホバその怨言つぶやきを聞ききて震怒いかりを發はつしたまひければヱホバの火ひかれらに向むかひて燃もえいでその營えいの極端はしを燒やけり 2是ここに於おいて民たみモーセに呼よばはりしがモーセ、ヱホバに祈いのりければその火ひ鎮しづまりぬ 3ヱホバの火ひかれらに向むかひて燃もえ出いでたるに因よりてその處ところの名なをタベラ(燃もえ)と稱よぶ

4茲ここに彼等かれらの中うちなる衆多おほくの寄より集あつまり人びと等ども慾よく心しんを起おこすイスラエルの子孫ひとびともまた再ふたたび哭なきて言いふ誰たれか我われらに肉にくを與あたへて食くはしめんか 5憶おもひ出いづるに我等われらエジプトにありし時ときは魚うを黄瓜きうり水瓜すゐくわ韮にら葱ひともじ靑蒜にんにく等などを心こころのままに食くらへり 6然しかるに今いまは我儕われらの精せい神しん枯かれ衰おとろふ我われらの目めの前まへにはこのマナの外ほか何なにも有あらざるなりと 7マナは莞荽いはきの實みのごとくにしてその色いろはブドラクの色いろのごとし 8民たみ行ゆき巡めぐりてこれを斂あつめ石磨いしうすにひき或あるひは臼うすに搗かてこれを釜かまの中なかに煮にて餅もちとなせりその味あじはひは油あぶら菓子くわしの味あじはひのごとし 9夜よにいりて露つゆ營えいに降くだる時ときにマナその上うへに降くだれり

10モーセ聞きくに民たみの家いへ々の者ものおのおのその天てん幕まくの門口かどぐちに哭なく是ここにおひてヱホバ烈はげしく怒いかりを發はつしたまふこの事ことまたモーセの目めにも惡あしく見みゆ 11モーセすなはちヱホバに言いひけるは汝なんぢなんぞ僕しもべを惡あしくしたまふ乎やいかなれば我われ汝なんぢの前まへに恩めぐみを獲えずして汝なんぢかく此このすべての民たみをわが任にとなして我われに負おはせたまふや 12この總體すべての民たみは我わが姙はらみし者ものならんや我わが生うみし者ものならんや然しかるに汝なんぢなんぞ我われに慈じ父ふが乳哺子ちのみごを抱いだくがごとくに彼かれらを懐ふところに抱いだきて汝なんぢが昔日むかしかれらの先祖せんぞ等たちに誓ちかひたまひし地ちに至いたれと言いひたまふや 13我われ何處いづくより肉にくを得えてこの總體すべての民たみに與あたへんや彼等かれらは我われにむかひて哭なき我等われらに肉にくを與あたへて食くはしめよと言いふなり 14我われは一人ひとりにてはこの總體すべての民たみをわが任にとして負おふことあたはず是これは我われには重おもきに過すぐればなり 15我われもし汝なんぢの前まへに恩めぐみを獲えば請こふ斯かく我われを爲せんよりは寧むしろ直ただちに我われを殺ころしたまへ我われをしてわが困苦くるしみを見みせしめたまふ勿なかれ

16是ここにおいてヱホバ、モーセに言いひたまはくイスラエルの老人としよりの中うち民たみの長老ちやうらうたり有司つかさたるを汝なんぢが知しるところの者もの七十人にんを我わが前まへに集あつめ集會しふくわいの幕屋まくやに携つれきたりて其處そこに汝なんぢとともに立たたしめよ

七十人の長老を選ぶモーセ, ジェイコブ・デ・ウィット, 1737
七十人の長老を選ぶモーセ, ジェイコブ・デ・ウィット, 1737

17我われ降くだりて其處そこにて汝なんぢと言ものいはん又またわれ汝なんぢの上うへにあるところの霊れいを彼等かれらにも分わかち與あたへん彼等かれら汝なんぢとともに民たみの任にを負おひ汝なんぢをして只ただ一人ひとりにて之これを負おふこと無なからしむべし

18汝なんぢまた民たみに告つげて言いへ汝等なんぢら身みを潔きよめて明日あすを待まて必かならず肉にくを食くらふことを得えん汝等なんぢらヱホバの耳みみに哭なきて誰たれか我等われらに肉にくを與あたへて食くはしめん我われらエジプトにありし時ときは却かへつて善よかりしと言いひたればヱホバなんぢらに肉にくを與あたへて食くはしめたまふべし 19汝等なんぢらがこれを食くらふは一日にちや二日ふつかや五日いつかや十日とをかや二十日はつかにはあらずして 20一月ひとつきにおよび遂つひに汝なんぢらの鼻はなより出いづるにいたらん汝等なんぢらこれに饜あきはつべし是これなんぢら己おのれ等らの中うちにいますヱホバを軽かろんじてその前まへに哭なき我等われら何なにとてエジプトより出いでしやと言いひたればなり

21モーセ言いひけるは我わが偕ともにをる民たみは歩ほ卒そつのみにても六十萬まんあり然しかるに汝なんぢは我われかれらに肉にくを與あたへて一月ひとつきの間あひだ食くはしめんと言いひたまふ 22羊ひつじと牛うしの群むれを宰ほふるとも彼等かれらを飽あかしむることを得えんや海うみの魚うををことごとく集あつむるとも彼等かれらを飽あかしむることを得えんや

23ヱホバ、モーセに言いひたまはくヱホバの手て短みじかからんや吾わが言ことばの成なると然しからざるとは汝なんぢ今いまこれを見みるあらん

24是ここに於おいてモーセ出いできたりてヱホバの言ことばを民たみに告つげ民たみの長老としより七十人にんを集あつめて幕屋まくやの四圍まはりに立たたしめけるに 25ヱホバ雲くもの中うちにありて降くだりモーセと言ものいひモーセのうへにある霊れいをもてその長老としより七十人にんにも分わかち與あたへたまひしがその霊れいかれらの上うへにやどりしかば彼等かれら預言よげんせり但ただし此この後のちはかさねて爲せざりき 26時ときに彼等かれらの中うちなる二人ふたりの者もの營えいに止とどまり居をるその一人ひとりの名なはエルダデといひ一人ひとりの名なはメダデと曰いふ霊れいまたかれらの上うへにもやどれり彼かれらは其その名なを録しるされたる者ものなりしが幕屋まくやに往ゆかざりければ營えいの中うちにて預言よげんをなせり 27時ときに一人ひとりの少者わかもの奔はしりきたりモーセに告つげてエルダデとメダデ營えいの中うちにて預言よげんすと言いひければ

28その少わかき時ときよりしてモーセの從者じふしやたりしヌンの子こヨシユアこたへて曰いひけるは吾わが主しゆモーセこれを禁とどめたまヘ

29モーセこれに言いひけるは汝なんぢわがために媢嫉ねたみを起おこすやヱホバの民たみの皆みな預言者よげんしやとならんことまたヱホバのその霊れいを之これに降くだしたまはんことこそ願ねがはしけれ

30斯かくてモーセ、イスラエルの長老等としよりたちとともに營えいに返かへれり

31茲ここにヱホバの許もとより風かぜおこり出いでて海うみの方かたより鶉うづらを吹ふききたりこれをして營えいの周圍まはりに堕おちしめたりその堕おちひろがれること營えいの四周まはり此旁こなたも大約おほむね一日路いちにちぢ彼旁かなたも大約おほむね一日路いちにちぢ地ちの表おもてより高たかきこと大約おほむね二キユビトなりき 32民たみすなはち起たちあがりてその日ひ終日ひとひその夜よ終夜ひとよまたその次つぎの日ひ終日ひとひ鶉うづらを拾ひろひ斂あつめけるが拾ひろひ斂あつむることの至いたつて寡すくなき者ものも十ホメルほど拾ひろひ斂あつめたり皆みなこれを營えいの周圍まはりに陳ならべおけり 33肉にくなほ歯はのあひだにありていまだ食くひつくさざるにヱホバ民たみにむかひて怒いかりを發はつしこれを撃うちておほいに滅ほろぼしたまへり 34是ここをもてその處ところの名なをキブロテハッタワ(慾よく心しんの墓はか)とよべり其そは慾よく心しんをおこせる人々ひとびとを其處そこに埋うづめたればなり

35斯かくて民たみキブロテハツタワよりハゼロテに進すすみゆきてハゼロテに居をりぬ