民数記 · Japanese Literary Version

民数記 20 メリバの水

ミリアムが死に、モーセは岩を打って水を出したためにカナンに入れなくなり、エドムは通過を拒み、アロンが死にます。

1斯かくてイスラエルの子孫ひとびとの全ぜん會衆くわいしう正しやう月ぐわつにおよびてチンの曠野あらのにいたれり而しかして民たみみなカデシに止とどまりけるがミリアム其處そこにて死しにたれば之これを其處そこに葬はうむりぬ 2當時そのころ會衆くわいしう水みづを得えざるによりて相あひ集あつまりてモーセとアロンに迫せまれり 3すなはち民たみモーセと爭あらそひ言いひけるは嚮さきに我われらの兄弟きやうだい等たちがヱホバの前まへに死しにたる時ときに我等われらも死しにたらば善よかりしものを 4汝等なんぢら何なにとてヱホバの會衆くわいしうをこの曠野あらのに導みちびき上のぼりて我等われらとわれらの家畜かちくを此ここに死しなしめんとするや 5汝なんぢらなんぞ我われらをエジプトより上のぼらしめてこの惡あしき處ところに導みちびきいりしや此ここには種たねを播まくべき處ところなく無花果いちじくもなく葡萄ぶだうもなく石榴ざくろも無なくまた飮のむべき水みづも無なし

6是ここにおいてモーセとアロンは會くわい衆しうの前まへを去さり集會しうくわいの幕屋まくやの門かどにいたりて俯伏ひれふしけるにヱホバの榮光えいくわうかれらに顯あらはれ

7ヱホバ、モーセに告つげて言いひたまはく 8汝なんぢ杖つゑを執とり汝なんぢの兄弟きやうだいアロンとともに會衆くわいしうを集あつめその眼めの前まへにて汝なんぢら磐いはに命めいぜよ磐いはその中なかより水みづを出いださん汝なんぢかく磐いはより水みづを出いだして會衆くわいしうとその獣畜けものに飮のましむべしと

9モーセすなはちその命めいぜられしごとくヱホバの前まへより杖つゑを取とり 10アロンとともに會衆くわいしうを磐いはの前まへに集あつめて之これに言いひけるは汝なんぢら背反そむく者もの等どもよ聽きけ我等われら水みづをしてこの磐いはより汝なんぢらのために出いだしめん歟かと 11モーセその手てを擧あげ杖つゑをもて磐いはを二度ふたたび撃うちけるに水みづ多おほく湧わき出いでたれば會衆くわいしうとその獣畜けものともに飮のめり

岩を打つモーセ, アブラハム・ブルーマールト, 1596
岩を打つモーセ, アブラハム・ブルーマールト, 1596

12時ときにヱホバ、モーセとアロンに言いひたまひけるは汝等なんぢらは我われを信しんぜずしてイスラエルの子孫ひとびとの目めの前まへに我われの聖きよきを顯あらはさざりしによりてこの會衆くわいしうをわが之これに與あたへし地ちに導みちびきいることを得えじと

13是これをメリバ(爭論あらそひ)の水みづとよべりイスラエルの子孫ひとびと是これがためにヱホバにむかひて爭あらそひたりしかばヱホバつひにその聖きよきことを顯あらはしたまへり

14茲ここにモーセ、カデシより使者つかひをエドムの王わうに遣つかはして言いひけるは汝なんぢの兄弟きやうだいイスラエルかく言いふ汝なんぢはわれらが遭あひし諸もろもろの艱難かんなんを知しる

15そもそも我われらの先祖せんぞ等たちエジプトに下くだりゆきて我われら年としひさしくエジプトに住すみをりしがエジプト人びとわれらと我われらの先祖せんぞ等たちをなやましたれば 16我われらヱホバに龥よばはりけるにヱホバわれらの聲こゑを聽ききたまひ一箇ひとりの天てんの使つかひを遣つかはして我われらをエジプトより導みちびきいだしたまへり視みよ我われら今いまは汝なんぢの邊境さかひの邊端はてにあるカデシの邑まちに居をるなり

17願ねがはくは我われらをして汝なんぢの國くにを通過とほらしめよ我等われらは田畝たはたをも葡萄園ぶだうばたけをも通過とほらじまた井ゐどの水みづをも飮のまじ我われらは第ただ王わうの路みちを通過とほり汝なんぢの境さかひをいづるまでは右みぎにも左ひだりにもまがらじ

18エドム、モーセに言いひけるは汝なんぢ我われの中うちを通過とほるべからず恐おそらくは我われいでて劍つるぎをもて汝なんぢにむかはん

19イスラエルの子孫ひとびとエドムに言いふ我われらは大道おほぢを通過とほらん若もしわれらと我われらの獣畜けものなんぢの水みづを飮のむことあらばその値あたひを償はらふべし我われは徒行かちにて通過とほるのみなれば何事なにごとにもあらざるなりと

20然しかるにエドムは汝なんぢ通過とほるべからずといひて許多あまたの群衆ぐんしうを率ひきゐて出いで大おほいなる力ちからをもて之これにむかへり 21エドムかくイスラエルにその境さかひの中うちを通過とほることを容ゆるさざりければイスラエルは他ほかにむかひて去されり

22かくてイスラエルの子孫ひとびとの會衆くわいしうみなカデシより進すすみてホル山ざんにいたれり 23ヱホバ、エドムの國くにの境さかひなるホル山ざんにてモーセとアロンに告つげて言いひたまはく 24アロンはその死しにたる民たみに列つらならんイスラエルの子孫ひとびとに我わが與あたへし地ちに彼かれは入いることを得えざるべし是これメリバの水みづのある處ところにて汝等なんぢらわが言ことばに背そむきたればなり 25汝なんぢアロンとその子こエレアザルをひきつれてホル山ざんに登のぼり 26アロンにその衣服ころもを脱ぬがせてこれをその子こエレアザルに衣きせよアロンは其處そこに死しにてその民たみに列つらなるべしと

27モーセすなはちヱホバの命めいじたまへるごとく爲なし相あひつれだちて全ぜん會衆くわいしうの目めの前まへにてホル山ざんに登のぼり 28而しかしてモーセはアロンにその衣服ころもをぬがせて之これをその子こエレアデルに衣きせたりアロンは其處そこにて山やまの嶺いただきに死しねり斯かくてモーセとエレアザル山やまよりくだりけるが

アロンの死, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アロンの死, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

29會衆くわいしうみなアロンの死しにたるを見みて三十日にちのあひだ哀哭なげきをなせりイスラエルの家いへみな然しかせり