民数記 · Japanese Literary Version

民数記 21 青銅の蛇

イスラエルはアラドに勝ち、蛇にかまれた人は青銅の蛇を見て癒やされ、シホンとオグが倒れます。

1茲ここに南みなみの方かたに住すめるカナン人びとアラデ王わうといふ者ものイスラエルが間者かんじやの道みちよりして來きたるといふを聞ききイスラエルを攻せめうちてその中うちの數人すうにんを擄とりこにせり 2是ここにおいてイスラエル誓願せいぐわんをヱホバに立たてて言いふ汝なんぢもしこの民たみをわが手てに付わたしたまはば我われその城邑まちまちを盡ことごとく滅ほろぼさんと 3ヱホバすなはちイスラエルの言ことばを聽ききいれてカナン人びとを付わたしたまひければ之これとその城邑まちまちをことごとく滅ほろぼせり是ここをもてその處ところの名なをホルマ(殲滅ほろぼし)と呼よびなしたり

4民たみはホル山ざんより進すすみゆき紅海こうかいの途みちよりしてエドムを繞めぐり通とほらんとせしがその途みちのために民たみ心こころを苦くるしめたり 5すなはち民たみ神かみとモーセにむかいて呟つぶやきけるは汝等なんぢらなんぞ我われらをエジプトより導みちびきのぼりて曠野あらのに死しなしめんとするや此ここには食物くひものも無なくまた水みづも無なし我等われらはこの粗あしき食物くひものを心こころに厭いとふなりと

6是ここをもてヱバホ火ひの蛇へびを民たみの中うちに遣つかはして民たみを咬かましめたまひければイスラエルの民たみの中うち死しぬる者もの多おほかりき

7是これによりて民たみモーセにいたりて言いひけるは我われらヱホバと汝なんぢにむかひて呟つぶやきて罪つみを獲えたり請こふ汝なんぢヱホバに祈いのりて蛇へびを我等われらより取とりはなさしめよとモーセすなはち民たみのために祈いのりければ

8ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ蛇へびを作つくりてこれを杆さをの上うへに載のせおくべし凡すべて咬かまれたる者ものは之これを仰あふぎ觀みなば生いくべし

青銅の蛇, アンソニー・ヴァン・ダイク, 1620
青銅の蛇, アンソニー・ヴァン・ダイク, 1620

9モーセすなはち銅あかがねをもて一條ひとすぢの蛇へびをつくり之これを杆さをの上うへに載のせおけり凡すべて蛇へびに咬かまれたる者ものその銅あかがねの蛇へびを仰あふぎ觀みれば生いきたり

律法と福音, ルーカス・クラナッハ, 1529
律法と福音, ルーカス・クラナッハ, 1529

10イスラエルの子孫ひとびと途みちに進すすみてオボテに營えいを張はり 11またオボテより進すすみ往ゆきモアブの東ひがしの方かたに亘わたるところの曠野あらのにおいてイヱアバリムに營えいを張はれり

12また其處そこより進すすみゆきてゼレデの谷たにに營えいを張はり 13其處そこより進すすみゆきてアルノンの彼旁かなたに營えいを張はれりアルノンはアモリの境さかひより出いでて曠野あらのに流ながるる者ものにてモアブとアモリの間あひだにありてモアブの界さかひをなすなり 14故ゆゑにヱホバの戰爭いくさの記ふみに言いへるあり云いはくスパのワヘブ、アルノンの河かは 15河かはの流ながれ即すなはちアルの邑まちに落おち下くだりモアブの界さかひに倚よる者ものと

16かれら其處そこよりベエル(井ゐど)にいたれりヱホバがモーセにむかひて汝なんぢ民たみを集あつめよ我われこれに水みづを與あたへんと言いひたまひしはこの井ゐどなりき

17時ときにイスラエルこの歌うたを歌うたへり云いはく井ゐどの水みづよ湧わきあがれ汝等なんぢらこれがために歌うたへよ 18此この井ゐどは笏しやくと杖つゑとをもて牧伯等つかさたちこれを掘ほり民たみの君長きみ等たち之これを掘ほれりと斯かくて曠野あらのよりマツタナにいたり

19マツタナよりナハリエルにいたりナハリエルよりバモテにいたり 20バモテよりモアブの野のにある谷たにに往ゆき曠野あらのに對たいするピスガの嶺いただきにいたれり

21かくてイスラエル使者つかひをアモリ人びとの王わうシホンに遣つかはして言いひしめけるは 22我われをして汝なんぢの國くにを通過とほらしめよ我等われらは田畝たはたにも葡萄園ぶだうばたけにも入いらじまた井ゐどの水みづをも飮のまじ我われらは汝なんぢの境さかひを出いづるまでは唯ただ王わうの道みちを通とほりて行ゆかんのみと

23然しかるにシホンはイスラエルに自己おのれの境さかひの中うちを通とほる事ことを容ゆるさざりき而しかしてシホンその民たみをことごとく集あつめ曠野あらのにいでてイスラエルを攻せめんとしヤハヅに來きたりてイスラエルと戰たたかひけるが 24イスラエル刄やいばをもて之これを撃うちやぶりその地ちをアルノンよりヤボクまで奪うばひ取とりアンモンの子孫ひとびとにまで至いたれりアンモンの子孫ひとびとの境界さかひは堅固けんごなりき 25イスラエルかくその城邑まちまちを盡ことごとく取とれり而しかしてイスラエルはアモリ人びとの諸すべての城邑まちまちに住すみヘシボンとそれに附つける諸すべての村々むらむらに居をる

アモリ人の征服, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アモリ人の征服, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

26ヘシボンはアモリ人びとの王わうシホンの都城みやこなりシホンは曾かつてモアブの前さきの王わうと戰たたかひてかれの地ちをアルノンまで盡ことごとくその手てより奪うばひ取とりしなり 27故ゆゑに歌うたをもて云いへるあり曰いはく汝なんぢらヘシボンに來きたれシホンの城邑みやこを築きづき建たてよ 28ヘシボンより火ひ出いでシホンの都城みやこより熖ほのほいでてモアブのアルを焚やきつくしアルノンの邊ほとりの高處たかみを占しむる君王きみ等たちを滅ほろぼせり 29モアブよ汝なんぢは禍わざはひなる哉かなケモシの民たみよ汝なんぢは滅ほろぼさるその男子なんしは逃奔にげはしりその女子によしはアモリ人びとの王わうシホンに擄とらへらるるなり 30我等われらは彼かれらを撃うちたふしヘシボンを滅ほろぼしてデボンに及および之これを荒あらしてまたノパに及およびメデバにいたる

31斯かくイスラエルの子孫ひとびとはアモリ人びとの地ちに住すみたりしが 32モーセまた人ひとを遣つかはしてヤゼルを窺うかがはしめ遂つひにその村々むらむらを取とりて其處そこにをりしアモリ人びとを逐出おひいだし

33轉めぐりてバシヤンの路みちに上のぼり往ゆきけるにバシヤンの王わうオグその民たみを盡ことごとく率ひきゐて出いで之これを迎むかへてエデレイに戰たたかはんとす

34ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは彼かれを懼おそるる勿なかれ我われかれとその民たみとその地ちを盡ことごとく汝なんぢの手てに付わたす汝なんぢヘシボンに住すみをりしアモリ人びとの王わうシホンに爲なしたるごとくに彼かれにも爲なすべしと

35是ここにおいて彼かれとその子ことその民たみをことごとく撃うちころし一人ひとりも生存いきのこる者ものなきに至いたらしめて之これが地ちを奪うばひたり