コリントの信徒への手紙一 · Japanese Literary Version

コリントの信徒への手紙一 1 十字架の言葉

パウロはコリントの分裂をいさめ、世には愚かでも神の力である十字架を宣べ伝えます。

コリントの信徒への手紙一

コリントの信徒への手紙一は、裕福で国際的なギリシアの港町コリントに、パウロが創設した、活気があり争いの絶えない教会に宛てた手紙です。エフェソから書き、寄せられた報告と質問に一つずつ答えています。対立する指導者を中心に生まれる派閥、近親相姦の事例、信者同士の訴訟、結婚と独身、偶像に供えられた肉を食べてよいか、主の晩餐での乱れ(ここにイエスの「これはわたしの体である」という言葉が記されています)、異言を語ること。13章は有名な愛の賛歌です。「たとえ、人々の言葉、天使たちの言葉を語っても、愛がなければ…」。15章は、復活したイエスが現れた人々の最古の一覧と、死者の復活についてのパウロの論証を伝えています。これは、第一世代の教会の日常生活をうかがえる、貴重な窓です。

1神かみの御意みこころにより召めされてイエス・キリストの使徒しととなれるパウロ及および兄弟きゃうだいソステネ、 2書ふみをコリントに在ある神かみの教會けうくわい、即すなはちいづれの處ところにありても、我われらの主しゅ、ただに我等われらのみならず彼かれらの主しゅなるイエス・キリストの名なを呼よび求もとむる者ものとともに、聖徒せいととなるべき召めしを蒙かうむり、キリスト・イエスに在ありて潔きよめられたる汝なんぢらに贈おくる。 3願ねがはくは我われらの父ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと平安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。

4われ汝なんぢらがキリスト・イエスに在ありて神かみより賜たまはりし恩惠めぐみに就つきて、常つねに神かみに感謝かんしゃす。 5汝なんぢらはキリストに在ありて、諸般もろもろのこと即すなはち凡すべての言ことばと凡すべての悟さとりとに富とみたればなり。 6これキリストの證あかしなんぢらの中うちに堅かたうせられたるに因よる。 7斯かく汝なんぢらは凡すべての賜物たまものに缺かくる所ところなくして、我われらの主しゅイエス・キリストの現あらはれ給たまふを待まてり。 8彼かれは汝なんぢらを終をはりまで堅かたうして、我われらの主しゅイエス・キリストの日ひに責せむべき所ところなからしめ給たまはん。 9汝なんぢらを召めして其その子こわれらの主しゅイエス・キリストの交際まじはりに入いらしめ給たまふ神かみは眞實まことなる哉かな。

10兄弟きゃうだいよ、我われらの主しゅイエス・キリストの名なに頼よりて汝なんぢらに勸すすむ、おのおの語かたるところを同おなじうし、分爭ぶんさうする事ことなく、同おなじ心こころおなじ念おもひにて全まったく一ひとつになるべし。 11わが兄弟きゃうだいよ、クロエの家いへの者もの、なんぢらの中うちに紛爭あらそひあることを我われに知しらせたり。 12即すなはち汝なんぢ等らおのおの『我われはパウロに屬ぞくす』『われはアポロに』『我われはケパに』『我われはキリストに』と言いふこれなり。 13キリストは分わかたるる者ものならんや、パウロは汝なんぢらの爲ために十字架じふじかにつけられしや、汝なんぢらパウロの名なに頼よりてバプテスマを受うけしや。 14我われは感謝かんしゃす、クリスポとガイオとの他ほかには、我われなんぢらの中うちの一人ひとりにもバプテスマを施ほどこさざりしを。 15是これわが名なに頼よりて汝なんぢらがバプテスマを受うけしと人ひとの言いふ事ことなからん爲ためなり。 16またステパノの家族かぞくにバプテスマを施ほどこしし事ことあり、此この他ほかには我われバプテスマを施ほどこしし事ことありや知しらざるなり。 17そはキリストの我われを遣つかはし給たまへるはバプテスマを施ほどこさせん爲ためにあらず、福音ふくいんを宣傳のべつたへしめんとてなり。而しかして言ことばの智慧ちゑをもつてせず、是これキリストの十字架じふじかの虚むなしくならざらん爲ためなり。

18それ十字架じふじかの言ことばは亡ほろぶる者ものには愚おろかなれど、救すくはるる我われらには神かみの能力ちからなり。 19録しるして、『われ智者ちしゃの智慧ちゑをほろぼし、慧さとき者もののさときを空むなしうせん』とあればなり。

20智者ちしゃいづこにか在ある、學者がくしゃいづこにか在ある、この世よの論者ろんしゃいづこにか在ある、神かみは世よの智慧ちゑをして愚おろかならしめ給たまへるにあらずや。 21世よは己おのれの智慧ちゑをもて神かみを知しらず(これ神かみの智慧ちゑに適かなへるなり)この故ゆゑに神かみは宣教せんけうの愚おろかをもて、信しんずる者ものを救すくふを善よしとし給たまへり。 22ユダヤ人びとは徴しるしを請こひ、ギリシヤ人びとは智慧ちゑを求もとむ。 23されど我われらは十字架じふじかに釘つけられ給たまひしキリストを宣傳のべつたふ。これはユダヤ人びとに躓物つまづきとなり、異邦人いはうじんに愚おろかとなれど、 24召めされたる者ものにはユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神かみの能力ちからまた神かみの智慧ちゑたるキリストなり。 25神かみの愚おろかは人ひとよりも智かしこく、神かみの弱よわきは人ひとよりも強つよければなり。

26兄弟きゃうだいよ、召めしを蒙かうむれる汝なんぢらを見みよ、肉にくによれる智かしこき者ものおほからず、能力ちからある者ものおほからず、貴たふときもの多おほからず。 27されど神かみは智かしこき者ものを辱はづかしめんとて世よの愚おろかなる者ものを選えらび、強つよき者ものを辱はづかしめんとて弱よわき者ものを選えらび、 28有ある者ものを亡ほろぼさんとて世よの卑いやしきもの、輕かろんぜらるる者もの、すなわち無なきが如ごとき者ものを選えらび給たまへり。 29これ神かみの前まへに人ひとの誇ほこる事ことなからん爲ためなり。 30汝なんぢらは神かみに頼よりてキリスト・イエスに在あり、彼かれは神かみに立たてられて我われらの智慧ちゑと義ぎと聖せいと救贖あがなひとになり給たまへり。 31これ『誇ほこる者ものは主しゅに頼よりて誇ほこるべし』と録しるされたる如ごとくならん爲ためなり。