コリントの信徒への手紙一 · Japanese Literary Version

コリントの信徒への手紙一 14 預言と異言

パウロは異言を語ることよりも預言を重んじ、秩序ある礼拝のための規則を示します。

1愛あいを追おひ求もとめよ、また靈れいの賜物たまもの、ことに預言よげんする能力ちからを慕したへ。 2異言いげんを語かたる者ものは人ひとに語かたるにあらずして神かみに語かたるなり。そは靈れいにて奧義おくぎを語かたるとも、誰たれも悟さとる者ものなければなり。 3されど預言よげんする者ものは人ひとに語かたりて其その徳とくを建たて、勸すすめをなし、慰安なぐさめを與あたふるなり。 4異言いげんを語かたる者ものは己おのれの徳とくを建たて、預言よげんする者ものは教會けうくわいの徳とくを建たつ。 5われ汝なんぢ等らがみな異言いげんを語かたらんことを欲ほっすれど、殊ことに欲ほっするは預言よげんせん事ことなり。異言いげんを語かたる者もの、もし釋ときて教會けうくわいの徳とくを建たつるにあらずば、預言よげんする者もののかた勝まさるなり。

6然さらば兄弟きゃうだいよ、我われもし汝なんぢらに到いたりて異言いげんをかたり、或あるひは默示もくし、あるいは知識ちしき、あるいは預言よげん、あるいは教をしへをもて語かたらずば、何なにの益えきかあらん。 7生命いのちなくして聲こゑを出いだすもの、或あるひは笛ふえ、あるいは立琴たてごと、その音おともし差別わかちなくば、爭いかで吹ふくところ彈ひくところの何なにたるを知しらん。 8ラッパ若もし定さだまりなき音おとを出いださば、誰たれか戰鬪たたかひの備そなへをなさん。 9斯かくのごとく汝なんぢらも舌したをもて明あきらかなる言ことばを出いださずば、いかで語かたるところの何なにたるを知しらん、これ汝なんぢ等らただ空氣くうきに語かたるのみ。 10世よには國語くにことばの類たぐひおほかれど、一ひとつとして意義いぎあらぬはなし。 11我われもし國語くにことばの意義いぎを知しらずば、語かたる者ものに對たいして夷人えびすとなり、語かたる者ものも我われに對たいして夷人えびすとならん、 12然さらば汝なんぢらも靈れいの賜物たまものを慕したふ者ものなれば、教會けうくわいの徳とくを建たつる目的もくてきにて賜物たまものの豐ゆたかならん事ことを求もとめよ。

13この故ゆゑに異言いげんを語かたる者ものは自みづから釋とき得えんことをも祈いのるべし。 14我われもし異言いげんをもて祈いのらば、我わが靈れいは祈いのるなれど、我わが心こころは果みを結むすばず。

15然さらば如何いかにすべきか、我われは靈れいをもて祈いのり、また心こころをもて祈いのらん。我われは靈れいをもて謳うたひ、また心こころをもて謳うたはん。 16汝なんぢもし然しかせずば、靈れいをもて祝しくするとき、凡人ただびとは汝なんぢの語かたることを知しらねば、その感謝かんしゃに對たいし如何いかにしてアァメンと言いはんや。 17なんぢの感謝かんしゃはよし、然されど、その人ひとの徳とくを建たつることなし。 18我われなんぢら衆すべての者ものよりも多おほく異言いげんを語かたることを神かみに感謝かんしゃす。 19然されど我われは教會けうくわいにて異言いげんをもて一萬いちまん言げんを語かたるよりも、寧むしろ人ひとを教をしへんために我わが心こころをもて五言いつことばを語かたらんことを欲ほっするなり。

20兄弟きゃうだいよ、智慧ちゑに於おいては子供こどもとなるな、惡あくに於おいては幼兒をさなごとなり、智慧ちゑに於おいては成人せいじんとなれ。 21律法おきてに録しるして『主しゅ、宣のたまはく、他あだし言ことばの民たみにより、他あだし國人くにびとの口唇くちびるをもて此この民たみに語かたらん、然されど尚なほかれらは我われに聽きかじ』とあり。 22されば異言いげんは、信者しんじゃの爲ためならで不ふ信者しんじゃのための徴しるしなり。預言よげんは、不ふ信者しんじゃの爲ためならで信者しんじゃのためなり。 23もし全ぜん教會けうくわい一處ひとつところに集あつまれる時とき、みな異言いげんにて語かたらば、凡人ただびとまたは不ふ信者しんじゃいり來きたらんに、汝なんぢらを狂くるへる者ものと言いはざらんや。 24然されど若もしみな預言よげんせば、不ふ信者しんじゃまたは凡人ただびとの入いりきたるとき、會衆くわいしゅうのために自みづから責せめられ、會衆くわいしゅうのために是非ぜひせられ、 25その心こころの秘密ひみつあらはるる故ゆゑに、伏ふして神かみを拜はいし『神かみは實じつに汝なんぢらの中うちに在います』と言いはん。

26兄弟きゃうだいよ、さらば如何いかにすべきか、汝なんぢらの集あつまる時ときはおのおの聖歌せいかあり、教をしへあり、默示もくしあり、異言いげんあり、釋とく能力ちからあり、みな徳とくを建たてん爲ためにすべし。 27もし異言いげんを語かたる者ものあらば、二人ふたり、多おほくとも三人さんにん、順次じゅんじに語かたりて一人ひとりこれを釋とくべし。 28もし釋とく者ものなき時ときは、教會けうくわいにては默もくし、而しかして己おのれに語かたり、また神かみに語かたるべし。 29預言者よげんしゃは二人ふたりもしくは三人さんにんかたり、その他ほかの者ものはこれを辨わきまふべし。 30もし坐ざしをる、他ほかのもの默示もくしを蒙かうむらば、先さきのもの默もくすべし。 31汝なんぢらは皆みなすべての人ひとに學まなばせ勸すすめを受うけしめんために、一人ひとり一人ひとり預言よげんすることを得うべければなり。 32また預言者よげんしゃの靈れいは預言者よげんしゃに制せいせらる。 33それ神かみは亂みだれの神かみにあらず、平和へいわの神かみなり。 34聖徒せいとの諸しょ教會けうくわいのするごとく、女をんなは教會けうくわいにて默もくすべし。彼かれらは語かたることを許ゆるされず。律法おきてに云いへるごとく順したがふべき者ものなり。 35何事なにごとか學まなばんとする事ことあらば、家いへにて己おのが夫をっとに問とふべし、女をんなの教會けうくわいにて語かたるは恥はづべき事ことなればなり。 36神かみの言ことばは汝なんぢ等らより出いでしか、また汝なんぢ等らにのみ來きたりしか。

37人ひともし自己みづからを預言者よげんしゃとし、或あるひは御靈みたまに感かんじたる者ものと思おもはば、わが汝なんぢらに書かきおくる言ことばを主しゅの命めいなりと知しれ。 38もし知しらずば其その知しらざるに任まかせよ。

39されば我わが兄弟きゃうだいよ、預言よげんすることを慕したひ、また異言いげんを語かたることを禁きんずな。 40凡すべての事こと、宣よろしきに適かなひ、かつ秩序ちつじょを守まもりて行おこなへ。