コリントの信徒への手紙一 · Japanese Literary Version

コリントの信徒への手紙一 15 復活

パウロは復活したキリストの証人を挙げ、死者の復活を擁護し、復活の体について語ります。

聴く: Messiah, George Frideric Handel

1兄弟きゃうだいよ、曩さきにわが傳つたへし福音ふくいんを更さらに復またなんぢらに示す。汝なんぢらは之これを受うけ、之これに頼よりて立たちたり。 2なんぢら徒いたづらに信しんぜずして、我わが傳つたへしままを堅かたく守まもらば、この福音ふくいんに由よりて救すくはれん。

3わが第一だいいちに汝なんぢらに傳つたへしは、我わが受うけし所ところにして、キリスト聖書せいしょに應おうじて我われらの罪つみのために死しに、 4また葬はうむられ、聖書せいしょに應おうじて三日みっかめに甦よみがへり、 5ケパに現あらはれ、後のちに十二じふに弟子でしに現あらはれ給たまひし事ことなり。 6次つぎに五ご百ひゃく人にん以上いじゃうの兄弟きゃうだいに同時どうじにあらはれ給たまへり。その中うちには既すでに眠ねむりたる者ものもあれど、多おほくは今いまなほ世よにあり。 7次つぎにヤコブに現あらはれ、次つぎにすべての使徒しとに現あらはれ、 8最終いやはてには月つき足たらぬ者もののごとき我われにも現あらはれ給たまへり。 9我われは神かみの教會けうくわいを迫害はくがいしたれば、使徒しとと稱となへらるるに足たらぬ者ものにて、使徒しとのうち最いと小ちひさき者ものなり。 10然しかるに我わが今いまの如ごとくなるは、神かみの恩惠めぐみに由よるなり。斯かくてその賜たまはりし御惠みめぐみは空むなしくならずして、凡すべての使徒しとよりも我われは多おほく働はたらけり。これ我われにあらず、我われと偕ともにある神かみの恩惠めぐみなり。 11されば我われにもせよ、彼かれ等らにもせよ、宣傳のべつたふる所ところはかくの如ごとくにして、汝なんぢらは斯かくのごとく信しんじたるなり。

12キリストは死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまへりと宣傳のべつたふるに、汝なんぢ等らのうちに、死人しにんの復活よみがへりなしと云いふ者もののあるは何なにぞや。 13もし死人しにんの復活よみがへりなくば、キリストもまた甦よみがへり給たまはざりしならん。 14もしキリスト甦よみがへり給たまはざりしならば、我われらの宣教せんけうも空むなしく、汝なんぢらの信仰しんかうもまた空むなしからん、 15かつ我われらは神かみの僞證ぎしょう人にんと認みとめられん。我われら神かみはキリストを甦よみがへらせ給たまへりと證あかししたればなり。もし死人しにんの甦よみがへることなくば、神かみはキリストを甦よみがへらせ給たまはざりしならん。 16もし死人しにんの甦よみがへる事ことなくば、キリストも甦よみがへり給たまはざりしならん。 17若もしキリスト甦よみがへり給たまはざりしならば、汝なんぢらの信仰しんかうは空むなしく、汝なんぢ等らなほ罪つみに居をらん。 18然さればキリストに在ありて眠ねむりたる者ものも亡ほろびしならん。 19我等われらこの世よにあり、キリストに頼よりて空むなしき望のぞみを懷いだくに過すぎずば、我われらは凡すべての人ひとの中うちにて最もっとも憫あはれむべき者ものなり。

20然されど正ただしくキリストは死人しにんの中うちより甦よみがへり、眠ねむりたる者ものの初穗はつほとなり給たまへり。 21それ人ひとによりて死しの來きたりし如ごとく、死人しにんの復活よみがへりもまた人ひとに由よりて來きたれり。 22凡すべての人ひと、アダムに由よりて死しぬるごとく、凡すべての人ひと、キリストに由よりて生いくべし。 23而しかして各人おのおのその順序じゅんじょに隨したがふ。まづ初穗はつほなるキリスト、次つぎはその來きたり給たまふときキリストに屬ぞくする者ものなり。 24次つぎには終をはりきたらん、その時ときキリストは、もろもろの權能けんのう・權威けんゐ・權力けんりょくを亡ほろぼして國くにを父ちちなる神かみに付わたし給たまふべし。 25彼かれは凡すべての敵てきをその足あしの下したに置おき給たまふまで、王わうたらざるを得えざるなり。 26最後いやはての敵てきなる死しもまた亡ほろぼされん。 27『神かみは萬よろづの物ものを彼かれの足あしの下したに服したがはせ給たまひ』たればなり。萬よろづの物ものを彼かれに服したがはせたりと宣のたまふときは、萬よろづの物ものを服したがはせ給たまひし者もののその中うちになきこと明あきらかなり。 28萬よろづの物ものかれに服したがふときは、子こも亦またみづから萬よろづの物ものを己おのれに服したがはせ給たまひし者ものに服したがはん。これ神かみは萬よろづの物ものに於おいて萬よろづの事こととなり給たまはん爲ためなり。

29もし復活よみがへりなくば、死人しにんの爲ためにバプテスマを受うくるもの何なにをなすか、死人しにんの甦よみがへること全まったくなくば、死人しにんのためにバプテスマを受うくるは何なにの爲ためぞ。 30また我われらが何時いつも危険あやふきを冒をかすは何なにの爲ためぞ。 31兄弟きゃうだいよ、われらの主しゅイエス・キリストに在ありて、汝なんぢ等らにつき我わが有もてる誇ほこりによりて誓ちかひ、我われは日々ひびに死しすと言いふ。 32我わがエペソにて獸けものと鬪たたかひしこと、若もし人ひとのごとき思おもひにて爲なししならば、何なにの益えきあらんや。死人しにんもし甦よみがへる事ことなくば『我等われらいざ飮食のみくひせん、明日あす死しぬべければなり』 33なんぢら欺あざむかるな、惡あしき交際まじはりは善よき風儀ならはしを害そこなふなり。 34なんぢら醒さめて正ただしうせよ、罪つみを犯をかすな。汝なんぢ等らのうちに神かみを知しらぬ者ものあり、我わが斯かく言いふは汝なんぢ等らを辱はづかしめんとてなり。

35されど人ひとあるひは言いはん、死人しにんいかにして甦よみがへるべきか、如何いかなる體たいをもて來きたるべきかと。 36愚おろかなる者ものよ、なんぢの播まく所ところのもの先まづ死しなずば生いきず。 37又またその播まく所ところのものは後のちに成なるべき體たいを播まくにあらず、麥むぎにても他ほかの穀こくにても、ただ種粒たねつぶのみ。 38然しかるに神かみは御意みこころに隨したがひて之これに體たいを予あたへ、おのおのの種たねにその體たいを予あたへたまふ。 39凡すべての肉にく、おなじ肉にくにあらず、人ひとの肉にくあり、獸けものの肉にくあり、鳥とりの肉にくあり、魚うをの肉にくあり。 40天上てんじゃうの體たいあり、地上ちじゃうの體たいあり、されど天上てんじゃうの物ものの光榮くわうえいは地上ちじゃうの物ものと異ことなり。 41日ひの光榮くわうえいあり、月つきの光榮くわうえいあり、星ほしの光榮くわうえいあり、此この星ほしは彼かの星ほしと光榮くわうえいを異ことにす。

42死人しにんの復活よみがへりもまた斯かくのごとし。朽くつる物ものにて播まかれ、朽くちぬものに甦よみがへらせられ、 43卑いやしき物ものにて播まかれ、光榮くわうえいあるものに甦よみがへらせられ、弱よわきものにて播まかれ、強つよきものに甦よみがへらせられ、 44血氣けっきの體たいにて播まかれ、靈れいの體たいに甦よみがへらせられん。血氣けっきの體たいある如ごとく、また靈れいの體たいあり。

45録しるして、始はじめの人ひとアダムは、活いける者ものとなれるとあるが如ごとし。而しかして終をはりのアダムは、生命いのちを與あたふる靈れいとなれり。 46靈れいのものは前さきにあらず、反かへつて血氣けっきのもの前さきにありて靈れいのもの後のちにあり。 47第一だいいちの人ひとは地ちより出いでて土つちに屬ぞくし、第二だいにの人ひとは天てんより出いでたる者ものなり。 48この土つちに屬ぞくする者ものに、すべて土つちに屬ぞくする者ものは似に、この天てんに屬ぞくする者ものに、すべて天てんに屬ぞくする者ものは似にるなり。 49我われら土つちに屬ぞくする者ものの形かたちを有もてるごとく、天てんに屬ぞくする者ものの形かたちをも有もつべし。 50兄弟きゃうだいよ、われ之これを言いはん、血肉けつにくは神かみの國くにを嗣つぐこと能あたはず、朽くつるものは朽くちぬものを嗣つぐことなし。

51視みよ、われ汝なんぢらに奧義おくぎを告つげん、我われらは悉ことごとく眠ねむるにはあらず、 52終をはりのラッパの鳴ならん時ときみな忽たちまち瞬間またたくまに化くわせん。ラッパ鳴なりて死人しにんは朽くちぬ者ものに甦よみがへり、我われらは化くわするなり。 53そは此この朽くつる者ものは朽くちぬものを著き、この死しぬる者ものは死しなぬものを著きるべければなり。 54此この朽くつるものは朽くちぬものを著き、この死しぬる者ものは死しなぬものを著きんとき『死しは勝かちに呑のまれたり』と録しるされたる言ことばは成就じゃうじゅすべし。 55『死しよ、なんぢの勝かちは何處いづこにかある。死しよ、なんぢの刺はりは何處いづこにかある』

56死しの刺はりは罪つみなり、罪つみの力ちからは律法おきてなり。 57されど感謝かんしゃすべきかな、神かみは我われらの主しゅイエス・キリストによりて勝かちを與あたへたまふ。 58然されば我わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、確かたくして搖うごくことなく、常つねに勵はげみて主しゅの事ことを務つとめよ、汝なんぢ等らその勞らうの、主しゅにありて空むなしからぬを知しればなり。