コリントの信徒への手紙一 · Japanese Literary Version

コリントの信徒への手紙一 12 一つの体、多くの部分

霊はさまざまな賜物を与え、教会は多くの部分からなるキリストの一つの体です。

1兄弟きゃうだいよ、靈れいの賜物たまものに就つきては、我われなんぢらが知しらぬを好このまず。 2なんぢら異邦人いはうじんなりしとき、誘さそはるるままに物ものを言いはぬ偶像ぐうざうのもとに導みちびき往ゆかれしは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 3然されば我われなんぢらに示しめさん、神かみの御靈みたまに感かんじて語かたる者ものは、誰たれも『イエスは詛のろはるべき者ものなり』と言いはず、また聖せい靈れいに感かんぜざれば、誰たれも『イエスは主しゅなり』と言いふ能あたはず。

4賜物たまものは殊ことなれども、御靈みたまは同おなじ。 5務つとめは殊ことなれども、主しゅは同おなじ。 6活動はたらきは殊ことなれども、凡すべての人ひとのうちに凡すべての活動はたらきを爲なしたまふ神かみは同おなじ。 7御靈みたまの顯現あらはれをおのおのに賜たまひたるは、益えきを得えさせんためなり。 8或ある人ひとは御靈みたまによりて智慧ちゑの言ことばを賜たまはり、或ある人ひとは同おなじ御靈みたまによりて知識ちしきの言ことば、 9或ある人ひとは同おなじ御靈みたまによりて信仰しんかう、ある人ひとは一ひとつ御靈みたまによりて病やまひを醫いやす賜物たまもの、 10或ある人ひとは異能ちからある業わざ、ある人ひとは預言よげん、ある人ひとは靈れいを辨わきまへ、或ある人ひとは異言いげんを言いひ、或ある人ひとは異言いげんを釋とく能力ちからを賜たまはる。 11凡すべて此これ等らのことは同おなじ一ひとつの御靈みたまの活動はたらきにして、御靈みたまその心こころに隨したがひて各人おのおのに分わけ與あたへたまふなり。

12體からだは一ひとつにして肢えだは多おほし、體からだの肢えだは多おほくとも一ひとつの體からだなるが如ごとく、キリストも亦また然しかり。 13我われらはユダヤ人びと・ギリシヤ人びと・奴隷どれい・自主じしゅの別わかちなく、一體いったいとならん爲ために、みな一ひとつ御靈みたまにてバプテスマを受うけたり。而しかしてみな一ひとつ御靈みたまを飮のめり。

14體からだは一ひとつ肢えだより成ならず、多おほくの肢えだより成なるなり。 15足あしもし『我われは手てにあらぬ故ゆゑに體からだに屬ぞくせず』と云いふとも、之これによりて體からだに屬ぞくせぬにあらず。 16耳みみもし『それは眼めにあらぬ故ゆゑに體からだに屬ぞくせず』と云いふとも、之これによりて體からだに屬ぞくせぬにあらず。 17もし全身ぜんしん、眼めならば、聽きくところ何いづれか。もし全身ぜんしん、聽きく所ところならば、臭かぐところ何いづれか。 18げに神かみは御意みこころのままに肢えだをおのおの體からだに置おき給たまへり。 19若もしみな一ひとつ肢えだならば、體からだは何いづれか。 20げに肢えだは多おほくあれど、體からだは一ひとつなり。 21眼めは手てに對むかひて『われ汝なんぢを要えうせず』と言いひ、頭かしらは足あしに對むかひて『われ汝なんぢを要えうせず』と言いふこと能あたはず。 22否いな、からだの中うちにて最もっとも弱よわきしと見みゆる肢えだは、反かへつて必要ひつえうなり。 23體からだのうちにて尊たふとからずと思おもはるる所ところに、物ものを纏まとひて殊ことに之これを尊たふとぶ。斯かく我われらの美うるわしからぬ所ところは、一層ひときはすぐれて美うるわしくすれども、 24美うるわしき所ところには、物ものを纏まとふの要えうなし。神かみは劣おとれる所ところに殊ことに尊榮たふときを加くはへて、人ひとの體からだを調和てうわしたまへり。 25これ體からだのうちに分爭あらそひなく、肢々えだえだ一致いっちして互たがひに相あひ顧かへりみんためなり。 26もし一ひとつの肢えだ苦くるしまば、もろもろの肢えだともに苦くるしみ、一ひとつの肢えだ尊たふとばれなば、もろもろの肢えだともに喜よろこぶなり。

27乃すなはち汝なんぢらはキリストの體からだにして各自おのおのその肢えだなり。 28神かみは第一だいいちに使徒しと、第二だいにに預言者よげんしゃ、第三だいさんに教師けうし、その次つぎに異能ちからある業わざ、次つぎに病やまひを醫いやす賜物たまもの、補助たすけをなす者もの、治をさむる者もの、異言いげんなどを教會けうくわいに置おきたまへり。 29是これみな使徒しとならんや、みな預言者よげんしゃならんや、みな教師けうしならんや、みな異能ちからある業わざを行おこなふ者ものならんや。 30みな病やまひを醫いやす賜物たまものを有もてる者ものならんや、みな異言いげんを語かたる者ものならんや、みな異言いげんを釋とく者ものならんや。 31なんぢら優すぐれたる賜物たまものを慕したへ、而しかして我われさらに善よき道みちを示しめさん。