列王記上 · Japanese Literary Version

列王記上 11 ソロモンの外国人の妻たち

ソロモンの多くの妻たちが彼の心をほかの神々に向けさせ、神は敵対者たちとヤロブアムを起こされ、ソロモンは世を去ります。

1ソロモン王わうパロの女むすめの外ほかに多おほくの外國ことくにの婦をんなを寵愛ちようあいせり即すなはちモアブ人びとアンモニ人びとエドミ人ひとシドン人びとヘテ人びとの婦をんなを寵愛ちようあいせり 2ヱホバ曾かつて是等これらの國民くにたみについてイスラエルの子孫ひとびとに言いひたまひけらく爾等なんぢらは彼等かれらと交まじはるべからず彼等かれらも亦また爾等なんぢらと交まじはるべからず彼等かれら必かならず爾等なんぢらの心こころを轉うつして彼等かれらの神々かみがみに從したがはしめんとしかるにソロモン彼等かれらを愛あいして離はなれざりき 3彼かれ妃公つまひめ主みや七百ひやく人にん嬪おもひもの三百びやく人にんあり其その妃ひめ等たち彼かれの心こころを轉うつせり 4ソロモンの年とし老おいたる時とき妃つま等たち其心そのこころを轉移うつして他ほかの神かみに從したがはしめければ彼かれの心こころ其その父ちちダビデの心こころの如ごとく其その神かみヱホバに全まつたからざりき

ソロモン王の偶像崇拝, ウィレム・デ・ポールテル, c. 1640
ソロモン王の偶像崇拝, ウィレム・デ・ポールテル, c. 1640

5其そはソロモン、シドン人びとの神かみアシタロテに從したがひアンモニ人びとの惡にくむべき者ものなるモロクに從したがひたればなり 6ソロモン斯かくヱホバの目めのまへに惡あくを行おこなひ其その父ちちダビデの如ごとく全まつたくはヱホバに從したがはざりき 7爰ここにソロモン、モアブの憎にくむべき者ものなるケモシの爲ため又またアンモンの子孫ひとびとの憎にくむべき者ものなるモロクのためにエルサレムの前まへなる山やまに崇邱たかきところを築きづけり 8彼かれ又また其その異邦ことくにの凡すべての妃つまの爲ためにも然しかせしかば彼等かれらは香かうを焚たきて己々おのれおのれの神かみを祭まつれり

ソロモン王の生涯の三連祭壇画, Master of the King Solomon Triptych, c. 1521
ソロモン王の生涯の三連祭壇画, Master of the King Solomon Triptych, c. 1521

9ソロモンの心こころ轉うつりてイスラエルの神かみヱホバを離はなれしによりてヱホバ彼かれを怒いかりたまふヱホバ嘗かつて兩次ふたたび彼かれに顯あらはれ 10此事このことに付ついて彼かれに他ほかの神かみに從したがふべからずと命めいじたまひけるに彼かれヱホバの命めいじたまひし事ことを守まもらざりしなり 11ヱホバ、ソロモンに言いひたまひけるは此事このこと爾なんぢにありしに因より又また汝なんぢわが契約けいやくとわが爾なんぢに命めいじたる法憲のりを守まもらざりしに因よりて我われ必かならず爾なんぢより國くにを裂さきはなして之これを爾なんぢの臣僕けらいに與あたふべし 12然されど爾なんぢの父ちちダビデの爲ために爾なんぢの世よには之これを爲なさざるべし我われ爾なんぢの子この手てより之これを裂さきはなさん 13但ただし我われは國くにを盡ことごとくは裂さきはなさずしてわが僕しもべダビデのために又またわが選えらみたるエルサレムのために一ひとつの支派わかれを爾なんぢの子こに與あたへんと

14是ここに於おいてヱホバ、エドミ人びとハダデを興おこしてソロモンの敵てきと爲なしたまふ彼かれはエドム王わうの裔すゑなり 15曩さきにダビデ、エドムに事ことありし時とき軍ぐんの長かしらヨアブ上のぼりて其その戰死うちじにせし者ものを葬はうむりエドムの男をとこを盡ことごとく撃うち殺ころしける時ときに方あたりて 16(ヨアブはエドムの男をとこを盡ことごとく絶たつまでイスラエルの群衆ぐんしうと偕ともに六む月つき其處そこに止とどまれり) 17ハダデ其その父ちちの僕しもべなる數人すうにんのエドミ人びとと共ともに逃にげてエジブトに往ゆかんとせり時ときにハダデは尚なほ小こ童子わらべなりき 18彼等かれらミデアンを起たち出いでてバランに至いたりパランより人ひとを伴ともなひてエジプトに往ゆきエジプトの王わうパロに詣いたるにバロ彼かれに家いへを與あたへ食糧しよくりやうを定さだめ且かつ土地とちを與あたへたり 19ハダデ大おほいにパロの心こころにかなひしかばパロ己おのれの妻つまの妹いもうと即すなはち王妃きさきタペネスの妹いもうとを彼かれに妻めあはせり 20タペネスの妹いもうと彼かれに男子をとこのこゲヌバテを生うみければタペネス之これをパロの家いへの中うちにて乳ち離ばなれせしむゲヌバテ、パロの家いへにてパロの子この中うちにありき 21ハダデ、エジプトに在ありてダビデの其その先祖せんぞと偕ともに寝ねむりたると軍ぐんの長かしらヨアブの死しにたるを聞きいしかばハダデ、パロに言いひけるは我われを去さらしめてわが國くにに往ゆかしめよと

22パロ彼かれにいひけるは爾なんぢ我われとともにありて何なにの缺かけたる處ところありてか爾なんぢの國くにに往ゆかん事ことを求もとむる彼かれ言いふ何なにも無なし然されどもねがはくは我われを去さらしめよ去さらしめよ

23神かみ父ちちエリアダの子こレゾンを興おこしてソロモンの敵てきとなせり彼かれは其その主人しゆじんゾバの王わうハダデゼルの許もとを逃にげさりたる者ものなり 24ダビデがゾバの人ひとを殺ころしたる時ときに彼かれ人ひとを自己おのれに集あつめて一隊ひとくみの首領かしらとなりしが彼等かれらダマスコに往ゆきて彼處そこに住すみダマスコを治をさめたり 25ハダデが爲なしたる害がいの外ほかにレゾン、ソロモンの一いつ生しやうの間あひだイスラエルの敵てきとなれり彼かれイステエルを惡にくみてスリアに王わうたりき

26ゼレダのヱフラタ人びとネバテの子こヤラベアムはソロモンの僕けらいなりしが其その母ははの名なはゼルヤと曰いひて嫠やもめ婦をんななりき彼かれも亦また其その手てを擧あげて王わうに敵てきす 27彼かれが手てを擧あげて王わうに敵てきせし故ゆゑは此これなりソロモン、ミロを築きづき其その父ちちダビデの城まちの損缺やぶれを塞ふさぎ居ゐたり 28其人そのひとヤラベアムは大おほいなる能力ちからある者ものなりしかばソロモン此この少者わかきものが事ことに勤つとむるを見みて之これを立たててヨセフの家いへの凡すべての役つとめを督つかさどらしむ 29其その頃ころヤラベアム、エルサレムを出いでし時ときシロ人びとなる預言者よげんしやアヒヤ路みちにて彼かれに遭あへり彼かれは新あたらしき衣服ころもを著きゐたりしが彼等かれら二人ふたりのみ野のにありき 30アヒヤ其その著きたる新あたらしき衣服ころもを執とらへて之これを十じふ二に片きれに裂さき 31ヤラベアムに言いひけるは爾なんぢ自みづから十と片きれを取とれイスラエルの神かみヱホバ斯かく言いひたまふ視みよ我われ國くにをソロモンの手てより裂さきはなして爾なんぢに十とをの支派わかれを與あたへん 32(但ただし彼かれはわが僕しもべダビデの故ゆゑに因より又またわがイスラエルの凡すべての支派わかれの中うちより選えらみたる城まちエルサレムの故ゆゑに因よりて一ひとつの支派わかれを有たもつべし) 33其そは彼等かれら我われを棄すててシドン人びとの神かみアシタロテとモアブの神かみケモシとアンモンの子孫ひとびとの神かみモロクを拝をがみ其その父ちちダビデの如ごとくわが道みちに歩あゆみてわが目めに適かなふ事ことわが法とのりとわが律例さだめを行おこなはざればなり

34然しかれども我われは國くにを盡ことごとくは彼かれの手てより取とらざるべし我わが選えらみたるわが僕しもべダビデわが命令めいれいとわが法憲のりを守まもりたるに因よりて我われ彼かれが爲ためにソロモンを一いつ生しやうの間あひだ主きみたらしむべし 35然されど我われ其その子この手てより國くにを取とりて其その十とをの支派わかれを爾なんぢに與あたへん 36其その子こには我われ一ひとつの支派わかれを與あたへてわが僕しもべダビデをしてわが己おのれの名なを置おかんとてわがために擇えらみたる城まちエルサレムにてわが前まへに常つねに一ひとつの光明ひかりを有たもたしめん 37我われ爾なんぢを取とらん爾なんぢは凡すべて爾なんぢの心こころの望のぞむ所ところを治をさめイスラエルの上うへに王わうとなるべし 38爾なんぢ若もしわが爾なんぢに命めいずる凡すべての事ことを聽ききて吾わが道みちに歩あゆみわが目めに適かなふ事ことを爲なしわが僕しもべダビデが爲なせし如ごとく我わが法憲のりと誡命いましめを守まもらば我われ爾なんぢと偕ともにありてわがダビデのために建たてしごとく爾なんぢのために鞏固かたき家いへを建たててイスラエルを爾なんぢに與あたふべし 39我われ之これがためにダビデの裔すゑを苦くるしめんされど永遠とこしなへには非あらじと

40ソロモン、ヤラベアムを殺ころさんと求もとめければヤラベアム起たちてエジプトに逃遁のがれエジプトの王わうシシヤクに至いたりてソロモンの死しぬるまでエジプトに居ゐたり

41ソロモンの其その餘ほかの行爲わざと凡すべて彼かれが爲なしたる事ことおよび其その智慧ちゑはソロモンの行爲わざの書しよに記しるさるるにあらすや 42ソロモンのエルサレムにてイスラエルの全地ぜんちを治をさめたる日ひは四十年ねんなりき 43ソロモン其その父祖せんぞと偕ともに寝ねむりて其その父ちちダビデの城まちに葬はうむらる其その子こレハベアム之これに代かはりて王わうとなれり