列王記上 · Japanese Literary Version

列王記上 12 王国の分裂

レハブアムは民の願いを退け、北の十部族はヤロブアムに従い、ヤロブアムは金の子牛を立てます。

1爰ここにレハベアム、シケムに往ゆけり其そはイスラエル皆みな彼かれを王わうと爲なさんとてシケムに至いたりたればなり 2ネバテの子こヤラベアム尚なほエジブトに在ありて聞きけりヤラベアムはソロモン王わうの面かほをさけて逃にげさりエジプトに住居すみゐたるなり 3時ときに人衆ひとびと人ひとを遣つかはして彼かれを招まねけり斯かくてヤラベアムとイスラエルの會衆くわいしう皆みな來きたりてレハベアムに告つげて言いひけるは 4汝なんぢの父ちち我儕われらの軛くびきを難かたくせり然しかれども爾なんぢ今いま爾なんぢの父ちちの難かたき役つとめと爾なんぢの父ちちの我儕われらに蒙かうむらせたる重おもき軛くびきを軽かろくせよ然しからば我儕われら爾なんぢに事つかへん

5レハベアム彼等かれらに言いひけるは去さりて三日みつかを經へて再ふたたび我われに來きたれと民たみ乃すなはち去されり

6レハベアム王わう其その父ちちソロモンの生いける間あひだ其その前まへに立たちたる老人らうじん等たちと計はかりていひけるは爾等なんぢら如何いかに敎をしへて此これ民たみに答こたへしむるや

7彼等かれらレハベアムに告つげて言いひけるは爾なんぢ若もし今日こんにち此この民たみの僕しもべとなり之これに事つかへて之これに答こたへ善よき言ことばを之これに語かたらば彼等かれら永ながく爾なんぢの僕しもべとなるべしと

8然しかるに彼かれ老人らうじんの敎をしへし敎をしへを棄すて自己おのれと倶ともに生長そだちて己おのれのまへに立たつ少年せうねん等らと計はかれり 9即すなはち彼等かれらに言いひけるは爾等なんぢら何なにを敎をしへて我儕われらをして此この我われに告つげて爾なんぢの父ちちの我儕われらに蒙かうむらせし軛くびきを軽かろくせよと言いふ民たみに答こたへしむるやと

10彼かれと偕ともに生長そだちたる少年せうねん彼かれに告つげていひけるは爾なんぢに告つげて爾なんぢの父ちち我儕われらの軛くびきを重おもくしたれど爾なんぢこれを我儕われらのために軽かろくせよと言いひたる此この民たみに爾なんぢ斯かく言いふベし我わが小こ指ゆびはわが父ちちの腰こしよりも太ふとし

レハブアムの傲慢, ハンス・ホルバイン, 1530
レハブアムの傲慢, ハンス・ホルバイン, 1530

11またわが父ちち爾等なんぢらに重おもき軛くびきを負おはせたりしが我われは更さらに爾等なんぢらの軛くびきを重おもくせん我わが父ちちは鞭むちにて爾等なんぢらを懲こらしたれども我われは蠍さそりをもて爾等なんぢらを懲こらさんと爾なんぢ斯かく彼等かれらに告つぐべしと

12ヤラベアムと民たみ皆みな王わうの告つげて第三日みつかめに再ふたたび我われに來きたれと言いひしごとく第三日みつかめにレハベアムに詣いたりしに 13王わう荒々あらあらしく民たみに答こたへ老人らうじんの敎をしへし敎をしへを棄すて 14少年せいねんの敎をしへの如ごとく彼等かれらに告つげて言いひけるは我わが父ちちは爾等なんぢらの軛くびきを重おもくしたりしが我われは更さらに爾等なんぢらの軛くびきを重おもくせん我わが父ちちは鞭むちを以もて爾等なんぢらを懲こらしたれども我われは蠍さそりをもて爾等なんぢらを懲こらさんと

15王わう斯かく民たみに聽きかざりき此事このことはヱホバより出いでたる者ものなり是こはヱホバその甞かつてシロ人びとアヒヤに由よりてネバテの子こヤラベアムに告つげし言ことばをおこなはんとて爲なしたまへるなり

16かくイスラエル皆みな王わうの己おのれに聽きかざるを見みたり是ここにおいて民たみ王わうに答こたへて言いひけるは我儕われらダビデの中うちに何なにの分ぶんあらんやヱサイの子この中うちに產業さんげふなしイスラエルよ爾等なんぢらの天てん幕まくに歸かへれダビデよ今いま爾なんぢの家いへを視みよと而しかしてイスラエルは其その天てん幕まくに去さりゆけり

17然しかれどもユダの諸邑まちまちに住すめるイスラエルの子孫ひとびとの上うへにはレハベアム其その王わうとなれり 18レハベアム王わう徴募ちやうぼ頭がしらなるアドラムを遣つかはしけるにイスラエル皆みな石いしにて彼かれを撃うちて死しなしめたればレハベアム王わう急いそぎて其その車くるまに登のぼりエルサレムに逃にげたり 19斯かくイスラエル、ダビデの家いへに背そむきて今日こんにちにいたる

20爰ここにイスラエル皆みなヤラベアムの歸かへりしを聞ききて人ひとを遣つかはして彼かれを集會しふくわいに招まねき彼かれをイスラエルの全家ぜんかの上うへに王わうと爲なせりユダの支派わかれの外ほかはダビデの家いへに從したがふ者ものなし

21ソロモンの子こレハベアム、エルサレムに至いたりてユダの全家ぜんかとベニヤミンの支派わかれの者もの即すなはち壯年さかりの武夫つはもの十八萬まんを集あつむ斯かくしてレハベアム國くにを己おのれに皈かへさんがためにイスラエルの家いへと戰たたかはんとせしが 22神かみの言ことば神かみの人ひとシマヤに臨のぞみて曰いはく 23ソロモンの子こユダの王わうレハベアムおよびユダとベニヤミンの全家ぜんか並ならびに其その餘ほかの民たみに告つげて言いふべし 24ヱホバ斯かく言いふ爾等なんぢら上のぼるべからず爾等なんぢらの兄弟きやうだいなるイスラエルの子孫ひとびとと戰たたかふべからず各人おのおの其その家いへに歸かへれ此事このことは我われより出いでたるなりと彼等かれらヱホバの言ことばを聽ききヱホバの言ことばに循したがひて轉かへり去さりぬ

25ヤラベアムはエフライムの山地やまちにシケムを建たてて其處そこに住すみ又また其所そこより出いでてペヌエルを建たてたり 26爰ここにヤラベアム其心そのこころに謂いひけるは國くには今いまダビデの家いへに歸かへらん 27若もし此この民たみエルサレムにあるヱホバの家いへに禮物そなへものを献ささげんとて上のぼらば此この民たみの心こころユダの王わうなる其その主しゆレハベアムに歸かへりて我われを殺ころしユダの王わうレハベアムに歸かへらんと 28是ここに於おいて王わう計議はかりて二ふたつの金きんの犢こうしを造つくり人々ひとびとに言いひけるは爾なんぢらのエルサレムに上のぼること旣すでに足たれりイスラエルよ爾なんぢをエジブトの地ちより導みちびき上のぼりし汝なんぢの神かみを視みよと 29而しかして彼かれ一ひとつをベテルに安すゑ一ひとつをダンに置おけり 30此事このこと罪つみとなれりそは民たみダンに迄まで往ゆきて其その一ひとつの前まへに詣まうでたればなり 31彼かれ又また崇邱たかきところの家いへを建たててレビの子孫ひとびとにあらざる凡そのつねの民たみを祭司さいしとなせり 32ヤラベアム八月ぐわつに節期いはひを定さだめたり即すなはち其その月つきの十五日にちなりユダにある節期いはひに等ひとし而しかして壇だんの上うへに上のぼりたりベテルにて彼かれ斯かく爲なし其その作つくりたる犢こうしに禮物そなへものを献ささげたり又また彼かれ其その造つくりたる崇邱たかきところの祭司さいしをベテルに立たてたり 33かく彼かれ其そのベテルに造つくれる壇だんの上うへに八月ぐわつの十五日にちに上のぼれり是これは彼かれが己おのれの心こころより造つくり出いだしたる月つきなり而しかしてイスラエルの人々ひとびとのために節期いはひを定さだめ壇だんの上うへにのぼりて香かうを焚たけり