列王記上 · Japanese Literary Version

列王記上 8 神殿の奉献

契約の箱が神殿に入り、雲が神殿を満たし、ソロモンは奉献にあたって祈り、いけにえをささげます。

1爰ここにソロモン、ヱホバの契約けいやくの櫃はこをダビデの城まち即すなはちシオンより舁かき上のぼらんとてイスラエルの長老としよりと諸すべての支派わかれの首かしらイスラエルの子孫ひとびとの家いへの長等きみたちをエルサレムにてソロモン王わうの所もとに召集よびあつむ 2イスラエルの人ひと皆みなエタニムの月つき即すなはち七月ぐわつの節筵いはひに當あたりてソロモン王わうの所ところに集あつまれり 3イスラエルの長老としより皆みな至いたり祭司さいし櫃はこを執とりあげて 4ヱホバの櫃はこと集會あつまりの幕屋まくやと幕屋まくやにありし諸もろもろの聖きよき器うつはを舁かき上のぼれり即すなはち祭司さいしとレビの人びと之これを舁かきのぼれり 5ソロモン王わうおよび其その許もとに集あつまれるイスラエルの會衆くわいしう皆みな彼かれと偕ともに櫃はこの前まへにありて羊ひつじと牛うしを献ささげたりしが其その數かず多おほくして書しるすことも數かぞふることも能あたはざりき 6祭司さいしヱホバの契約けいやくの櫃はこを其その處ところに舁かきいれたり即すなはち家いへの神殿しんでんなる至し聖所せいじよの中うちのケルビムの翼つばさの下したに置おさめたり 7ケルビムは翼つばさを櫃はこの所ところに舒のべ且かつケルビム上うへより櫃はこと其その棹さをを掩おほへり 8杠さを長ながかりければ杠さをの末はしは神殿しんでんの前まへの聖所せいじよより見みえたり然しかれども外そとには見みえざりき其その杠さをは今日けふまで彼處かしこにあり 9櫃はこの内うちには二ふたつの石いしの牌いたの外ほか何なにもあらざりき是これはイスラエルの子孫ひとびとのエジプトの地ちより出いでたる時ときヱホバの彼等かれらと契約けいやくを結むすびたまへる時ときにモーセがホレブにて其處そこに置おさめたる者ものなり 10斯かくて祭司さいし聖所せいじよより出いでけるに雲くもヱホバの家いへに盈みちたれば 11祭司さいしは雲くものために立たちて供事つかふること能あたはざりき其そはヱホバの榮光えいくわうヱホバの家いへに盈みちたればなり

神殿に運ばれる契約の箱, フィリップス・コーニンク, c. 1664
神殿に運ばれる契約の箱, フィリップス・コーニンク, c. 1664

12是ここにおいてソロモンいひけるはヱホバは濃あつき雲くもの中うちに居ゐんといひたまへり 13我われ誠まことに汝なんぢのために住すむべき家いへ永久とこしなへに居をるべき所ところを建たてたりと

14王わう其その面かほを轉ふりむけてイスラエルの凡すべての會衆くわいしうを祝しゆくせり時ときにイスラエルの會衆くわいしうは皆みな立たちゐたり 15彼かれ言いひけるはイスラエルの神かみヱホバは譽ほむべきかなヱホバは其その口くちをもて吾わが父ちちダビデに言いひ其その手てをもて之これを成なし遂とげたまへり 16即すなはち我われは吾わが民たみイスラエルをエジプトより導みちびき出いだせし日ひより我わが名なを置おくべき家いへを建たてしめんためにイスラエルの諸もろもろの支派わかれの中うちより何いづれの城邑まちをも選えらみしことなし但ただダビデを選えらみてわが民たみイスラエルの上うへに立たたしめたりと言いひたまへり

17夫それイスラエルの神かみヱホバの名なのために家いへを建たつることはわが父ちちダビデの心こころにありき 18しかるにヱホバわが父ちちダビデにいひたまひけるはわが名なのために家いへを建たつること汝なんぢの心こころにあり汝なんぢの心こころに此事このことあるは善よし 19然しかれども汝なんぢは其その家いへを建たつべからず汝なんぢの腰こしより出いづる汝なんぢの子こ其人そのひと吾わが名なのために家いへを建たつべしと 20而しかしてヱホバ其その言いひたまひし言ことばを行おこなひたまへり即すなはち我われわが父ちちダビデに代かはりて立たちヱホバの言いひたまひし如ごとくイスラエルの位くらゐに坐ざしイスラエルの神かみヱホバの名なのために家いへを建たてたり 21我われ又また其處そこにヱホバの契約けいやくを蔵をさめたる櫃はこのために一ひとつの所ところを設まうけたり即すなはち我儕われらの父祖せんぞをエジプトの地ちより導みちびき出いだしたまひし時ときに彼等かれらに爲なしたまひし者ものなりと

22ソロモン、イスラエルの凡すべての會衆くわいしうの前まへにてヱホバの壇だんのまへに立たち其その手てを天てんに舒のべて 23言いひけるはイスラエルの神かみヱホバよ上うへの天てんにも下したの地ちにも汝なんぢの如ごとき神かみなし汝なんぢは契約けいやくを持たもちたまひ心こころを全まつたうして汝なんぢのまへに歩あゆむところの汝なんぢの僕しもべ等らに恩惠めぐみを施ほどこしたまふ 24汝なんぢは汝なんぢの僕しもべわが父ちちダビデに語いふたまへる所ところを持たもちたまへり汝なんぢは口くちをもて語いひ手てをもて成なし遂とげたまへること今日こんにちのごとし 25イスラエルの神かみヱホバよ然されば汝なんぢが僕しもべわが父ちちダビデに語かたりて若もし汝なんぢの子孫しそん其その道みちを愼つつしみて汝なんぢがわが前まへに歩あゆめるごとくわが前まへに歩あゆまばイスラエルの位くらゐに坐ざする人ひとわがまへにて汝なんぢに缺かくること無なかるべしといひたまひし事ことをダビデのために持たもちたまへ

26然さればイスラエルの神かみよ爾なんぢが僕しもべわが父ちちダビデに言いひたまへる爾なんぢの言ことばに效驗しるしあらしめたまへ 27神かみ果はたして地ちの上うへに住すみたまふや視みよ天てんも諸もろもろの天てんの天てんも爾なんぢを容いるるに足たらず况まして我わが建たてたる此この家いへをや 28然しかれどもわが神かみヱホバよ僕しもべの祈祷いのりと懇願ねがひを顧かへりみて其その號呼よばはりと僕しもべが今日こんにち爾なんぢのまへに祈いのる祈祷いのりを聽ききたまへ 29願ねがはくは爾なんぢの目めを夜よる晝ひる此この家いへに即すなはち爾なんぢが我わが名なは彼處そこに在あるべしといひたまへる處ところに向むかひて開ひらきたまへ願ねがはくは僕しもべの此處このところに向むかひて祈いのらん祈祷いのりを聽ききたまへ 30願ねがはくは僕しもべと爾なんぢの民たみイスラエルが此この處ところに向むかひて祈いのる時ときに爾なんぢ其その懇願ねがひを聽ききたまへ爾なんぢは爾なんぢの居處すみかなる天てんにおいて聽きき聽ききて赦ゆるしたまへ

31若もし人ひと其その隣人となりびとに對むかひて犯をかせることありて其人そのひと誓ちかひをもて誓ちかふことを要もとめられんに來きたりて此この家いへにおいて爾なんぢの壇だんのまへに誓ちかひなば 32爾なんぢ天てんにおいて聽ききて行おこなひ爾なんぢの僕しもべ等らを鞫さばき惡あしき者ものを罪つみして其その道みちを其その首かうべに歸きし義ただしき者ものを義ぎとして其その義ただしきに循したがひて之これに報むくいたまへ

33若もし爾なんぢの民たみイスラエル爾なんぢに罪つみを犯をかしたるがために敵てきの前まへに敗やぶられんに爾なんぢに歸かへりて爾なんぢの名なを崇あがめ此この家いへにて爾なんぢに祈いのり願ねがひなば 34爾なんぢ天てんにおいて聽きき爾なんぢの民たみイスラエルの罪つみを赦ゆるして彼等かれらを爾なんぢが其その父祖せんぞに與あたへし地ちに歸かへらしめたまへ

35若もし彼等かれらが爾なんぢに罪つみを犯をかしたるが爲ために天てん閉とぢて雨あめ无なからんに彼等かれら若もし此處このところにむかひて祈いのり爾なんぢの名なを崇あがめ爾なんぢが彼等かれらを苦くるしめたまふときに其その罪つみを離はなれなば 36爾なんぢ天てんにおいて聽きき爾なんぢの僕しもべ等ら爾なんぢの民たみイスラエルの罪つみを赦ゆるしたまへ爾なんぢ彼等かれらに其その歩あゆむべき善よき道みちを敎をしへたまふ時ときは爾なんぢが爾なんぢの民たみに與あたへて產業さんげふとなさしめたまひし爾なんぢの地ちに雨あめを降くだしたまへ

37若もし國くにに饑饉ききんあるか若もしくは疫病やきびやう枯死ふけ朽腐くさり噬くひ亡ほろぼす蝗蟲いなごあるか若もしくは其その敵てき國くににいりて彼等かれらを其その門もんに圍かこむか如何いかなる災害わざはひ如何いかなる病疾やまひあるも 38若もし一人ひとりか或あるひは爾なんぢの民たみイスラエル皆みな各おのおの己おのれの心こころの災わざはひを知しりて此この家いへに向むかひて手てを舒のべなば其人そのひと如何いかなる祈祷いのり如何いかなる懇願ねがひを爲なすとも 39爾なんぢの居處すみかなる天てんに於おいて聽ききて赦ゆるし行おこなひ各おのおのの人ひとに其心そのこころを知しり給たまふ如ごとく其その道々みちみちにしたがひて報むくい給たまへ其そは爾なんぢのみ凡すべての人ひとの心こころを知しりたまへばなり 40爾なんぢかく彼等かれらをして爾なんぢが彼等かれらの父祖せんぞに與あたへたまへる地ちに居をる日ひに常つねに爾なんぢを畏おそれしめたまへ

41且かつ又また爾なんぢの民たみイスラエルの者ものにあらずして爾なんぢの名なのために遠とほき國くにより來きたる異邦人ことくにびとは 42(其そは彼等かれら爾なんぢの大おほいなる名なと強つよき手てと伸のべたる腕うでを聞ききおよぶべければなり)若もし來きたりて此この家いへにむかひて祈いのらば 43爾なんぢの居處すみかなる天てんに於おいて聽きき凡すべて異邦人ことくにびとの爾なんぢに龥よび求もとむる如ごとく爲なしたまへ爾なんぢかく地ちの諸すべての民たみをして爾なんぢの名なをしらしめ爾なんぢの民たみイスラエルのごとく爾なんぢを畏おそれしめ又また我わが建たてたる此この家いへは爾なんぢの名なをもて稱呼となへらるるといふことを知しらしめ給たまへ

44爾なんぢの民たみ其その敵てきと戰たたかはんとて爾なんぢの遣つかはしたまふ所ところに出いでたる時とき彼等かれら若もし爾なんぢが選えらみたまへる城まちとわが爾なんぢの名なのために建たてたる家いへの方かたに向むかひてヱホバに祈いのらば 45爾なんぢ天てんにおいて彼等かれらの祈祷いのりと懇願ねがひを聽ききて彼等かれらを助たすけたまへ 46人ひとは罪つみを犯をかさざる者ものなければ彼等かれら爾なんぢに罪つみを犯をかすことありて爾なんぢ彼等かれらを怒いかり彼等かれらを其その敵てきに付わたし敵てきかれらを虜とりことして遠とほき近ちかきを諭いはず敵てきの地ちに引ひきゆかん時ときは 47若もし彼等かれら虜とらはれゆきし地ちにおいて自みづから顧かへりみて悔くい己おのれを虜とらへゆきし者ものの地ちにて爾なんぢに願ねがひて我儕われら罪つみを犯をかし悖もとれる事ことを爲なしたり我儕われら惡あくを行おこなひたりと言いひ 48己おのれを虜とらへゆきし敵てきの地ちにて一いつ心しん一いち念ねんに爾なんぢに歸かへり爾なんぢが其その父祖せんぞに與あたへたまへる地ち爾なんぢが選えらみたまへる城まちとわが爾なんぢの名なのために建たてたる家いへの方かたに向むかひて爾なんぢに祈いのらば 49爾なんぢの居處すみかなる天てんにおいて爾なんぢ彼等かれらの祈祷いのりと懇願ねがひを聽ききてかれらを助たすけ 50爾なんぢの民たみの爾なんぢに對むかひて犯をかしたる事ことと爾なんぢに對むかひて過あやまてる其その凡すべての罪過あやまちを赦ゆるし彼等かれらを虜とらへゆける者ものの前まへにて彼等かれらに憐あはれみを得えさせ其その人々ひとびとをして彼等かれらを憐あはれましめたまへ 51其そは彼等かれらは爾なんぢがエジプトより即すなはち鐵てつの鑪かまどの中うちよりいだしたまひし爾なんぢの民たみ爾なんぢの產業さんげふなればなり 52願ねがはくは僕しもべの祈祷ねがひと爾なんぢの民たみイスラエルの祈願ねがひに爾なんぢの目めを開ひらきて凡すべて其その爾なんぢに龥よび求もとむる所ところを聽ききたまへ 53其そは爾なんぢ彼等かれらを地ちの凡すべての民たみの中うちより別わかちて爾なんぢの產業さんげふとなしたまへばなり神かみヱホバ爾なんぢが我儕われらの父祖せんぞをエジプトより導みちびき出いだせし時ときモーセによりて言いひ給たまひし如ごとし

54ソロモン此この祈祷いのりと祈願ねがひを悉ことごとくヱホバに祈いのり終をはりし時とき其その天てんにむかひて手てを舒のべ膝ひざを屈かがめ居ゐたるを止やめてヱホバの壇だんのまへより起たちあがり 55立たちて大おほいなる聲こゑにてイスラエルの凡すべての會衆くわいしうを祝しゆくして言いひけるは 56ヱホバは譽ほむべきかなヱホバは凡すべて其その言いひたまひし如ごとく其その民たみイスラエルに太平たいへいを與あたへたまへり其その僕しもべモーセによりて言いひたまひし其その善言よきことばは皆みな一ひとつも違たがはざりき 57願ねがはくは我儕われらの神かみヱホバ我儕われらの父祖せんぞと偕ともに在いませしごとく我儕われらとともに在いませ我儕われらを離はなれたまふなかれ我儕われらを棄すてたまふなかれ 58願ねがはくは我儕われらの心こころをおのれに傾かたむけたまひて其その凡すべての道みちに歩あゆましめ其その我儕われらの父祖せんぞに命めいじたまひし誡命いましめと法憲のりと律例さだめを守まもらしめたまへ 59願ねがはくはヱホバの前まへにわが願ねがひし是等これらの言ことば日夜よるひるわれらの神かみヱホバに近ちかくあれ而しかしてヱホバ日々ひびの事ことに僕しもべを助たすけ其その民たみイスラエルを助たすけたまへ 60斯かくして地ちの諸もろもろの民たみにヱホバの神かみなることと他ほかに神かみなきことを知しらしめたまへ

61されば爾等なんぢら我儕われらの神かみヱホバとともにありて今日こんにちの如ごとく爾なんぢらの心こころを完全まつたうしヱホバの法憲のりに歩あゆみ其その誡命いましめを守まもるべしと

62斯かくて王わうおよび王わうと偕ともにありしイスラエル皆みなヱホバのまへに犠牲いけにへを献ささげたり 63ソロモン酬恩祭しうおんさいの犠牲いけにへを献ささげたり即すなはち之これをヱホバに献ささぐ其その牛うし二萬まん二千せん羊ひつじ十二萬まんなりき斯かく王わうとイスラエルの子孫ひとびと皆みなヱホバの家いへを開ひらけり 64其その日ひに王わうヱホバの家いへの前まへなる庭にはの中なかを聖別きよめ其處そこにて燔祭はんさいと禴祭やくさいと酬恩祭しうおんさいの脂あぶらとを献ささげたり是こはヱホバの前まへなる銅あかがねの壇だん小ちひさくして燔祭はんさいと禴祭やくさいと酬恩祭しうおんさいの脂あぶらとを受うくるにたらざりしが故ゆゑなり

65其時そのときソロモン七日なぬかに七日なぬか合あはせて十じふ四よつ日か我儕われらの神かみヱホバのまへに節筵いはひを爲なせりイスラエルの大おほいなる會衆くわいしうハマテの入處いるくちよりエジプトの河かはにいたるまで悉ことごとく彼かれと偕ともにありき 66第八日やうかめにソロモン民たみを歸かへせり民たみは王わうを祝しゆくしヱホバが其その僕しもべダビデと其その民たみイスラエルに施ほどこしたまひし諸もろもろの恩惠めぐみのために喜よろこび且かつ心こころに樂たのしみて其その天てん幕まくに往ゆけり