士師記 · Japanese Literary Version

士師記 1 不完全な征服

ヨシュアの死後、ユダとシメオンは戦ってエルサレムとヘブロンを取りますが、多くのカナン人は追い払われないままです。

士師記

士師記が扱うのは、ヨシュアの死から最初の王が立つまでの混乱の時代で、その頃は「イスラエルに王がなく、それぞれが自分の目に正しいと見えることを行っていた」のです。同じ循環が繰り返されます。イスラエルが他の神々に走り、敵に圧迫され、助けを叫び求めると、神は「士師」と呼ばれる部族の指導者を立てて救われます。士師たちは、鮮やかで欠点だらけの顔ぶれです。軍を率いる女預言者デボラ、天幕の杭で敵の将軍シセラを討つヤエル、三百人の兵とともに戦うギデオン、軽率な誓いのために自分の娘をいけにえにするエフタ、そしてデリラに破れる怪力の持ち主サムソン。書は進むにつれて暗さを増し、内戦で終わります。繰り返される言葉は王の必要を指し示しており、次の書がそれに応えます。

1ヨシユアの死しにたるのちイスラエルの子孫しそんヱホバに問とひていひけるはわれらの中うち孰いづれか先さきに攻せめ登のぼりてカナン人びとと戰たたかふべきや

2ヱホバいひたまひけるはユダ上のぼるべし視みよ我われ此これ國くにを其そのの手てに付わたすと

3ユダその兄弟きやうだいシメオンに言いひけるは我われと共ともにわが領地りやうちにのぼりてカナン人びとと戰たたかへわれもまた偕ともに汝なんぢの領地りやうちに往ゆくべしとここにおいてシメオンかれとともにゆけり 4ユダすなはち上のぼりゆきけるにヱホバその手てにカナン人びととペリジ人びととを付わたしたまひたればベゼクにて彼かれら一萬人まんにんを殺ころし 5またベゼクにおいてアドニベゼクにゆき逢あひこれと戰たたかひてカナン人びととペリジ人びとを殺ころせり 6しかるにアドニベゼク逃のがれ去さりしかばそのあとを追おひてこれを執とらへその手て足あしの巨擘おほゆびを斫きりはなちたれば

手足の親指を切られるアドニ・ベゼク, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
手足の親指を切られるアドニ・ベゼク, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

7アドニベゼクいひけるは七十人にんの王わうたちかつてその手て足あしの巨擘おほゆびを斫きられて我わが食几だいのしたに屑くづを拾ひろへり神かみわが曾かつて行おこなひしところをもてわれに報むくいたまへるなりと衆ひとびと之これを曳ひきてエルサレムに至いたりしが其處そこにしねり

アドニ・ベゼクの宴, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アドニ・ベゼクの宴, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

8ユダの子孫しそんエルサレムを攻せめてこれを取とり刃やいばをもてこれを撃うち邑まちに火ひをかけたり

9かくてのちユダの子孫しそん山やまと南方みなみの方かたおよび平地へいちに住すめるカナン人びとと戰たたかはんとて下くだりしが 10ユダまづヘブロンに住すめるカナン人びとを攻せめてセシヤイ、アヒマンおよびタルマイを殺ころせり〔ヘブロンの舊もとの名なはキリアテアルバなり〕

11またそこより進すすみてデビルに住すめるものを攻せむ〔デビルの舊もとの名なはキリアテセペルなり〕 12時ときにカレブいひけるはキリアテセペルをうちてこれを取とるものにはわが女むすめアクサをあたへて妻つまとなさんと 13カレブの舍弟おとうとケナズの子こオテニエルこれを取とりければすなはちその女むすめアクサをこれが妻つまにあたふ

14アクサ往ゆくときおのれの父ちちに田圃はたけを求もとめんことを夫をつとにすすめたりしがつひにアクサ驢馬ろばより下くだりければカレブこれは何事なにごとぞやといふに

15答こたへけるはわれに惠賜めぐみをあたへよなんぢ南みなみの地ちをわれにあたへたればねがはくは源泉いづみをもわれにあたへよとここにおいてカレブ上かみの源泉いづみと下しもの源泉いづみとをこれにあたふ

16モーセの外舅しうとケニの子孫しそんユダの子孫しそんと偕ともに棕櫚しゆろの邑まちよりアラドの南みなみなるユダの野のにのぼり來きたりて民たみのうちに住居すまゐせり 17茲ここにユダその兄弟きやうだいシメオンとともに往ゆきてゼバテに住すめるカナン人びとを撃うちて盡ことごとくこれを滅ほろぼせり是これをもてその邑まちの名なをホルマと呼よぶ 18ユダまたガザと其そのの境さかひアシケロンとその境さかひおよびエクロンとその境さかひを取とれり 19ヱホバ、ユダとともに在いましたればかれつひに山地やまちを手てに入いれたりしが谷たにに住すめる民たみは鐵てつの戰車いくさぐるまをもちたるが故ゆゑにこれを逐出おひいだすこと能あたはざりき 20衆ひとびとモーセのかつていひし如ごとくヘブロンをカレブに與あたふカレブそのところよりアナクの三人にんの子こをおひ出いだせり

21ベニヤミンの子孫しそんはエルサレムに住すめるエブス人びとを追おひ出いださざりしりかばエブス人びとは今日こんにちに至いたるまでベニヤミンの子孫しそんとともにエルサレムに住すまふ

22茲ここにヨセフの族やからまたベテルをさして攻せめ上のぼるヱホバこれと偕ともに在いましき 23ヨセフの族やからすなはちベテルを窺察うかがはしむ〔此この邑まちの舊もとの名なはルズなり〕 24その間者かんじや邑まちより人ひとの出來いできたるを見みてこれにいひけるは請こふわれらに邑まちの入いり口くちを示しめせさらば汝なんぢに恩慈あはれみを施ほどこさんと 25彼かれ邑まちの入いり口くちを示しめしたればすなはち刃やいばをもて邑まちを撃うてり然されど彼かれの人ひとと其その家族やからをばみな縱はなち遣やりぬ 26その人ひとヘテ人びとの地ちにゆき邑まちを建たててルズと名なづけたり今日こんにちにいたるまでこれを其その名なとなす

27マナセはベテシヤンとその村里むらざとの民たみタアナクとその村里むらざとの民たみドルとその村里むらざとの民たみイプレアムとその村里むらざとの民たみメギドンとその村里むらざとの民たみを逐おひ出いださざりきカナン人びとはなほその地ちに住すまひ居をる 28イスラエルはその強つよくなりしときカナン人びとをして貢みつぎを納いれしめたりしが之これを全まつたく追おひいだすことは爲なさざりき

29エフライムはゲゼルに住すめるカナン人びとを逐おひいださざりきカナン人びとはゲゼルにおいてかれらのうちに住すみ居ゐたり

30ゼブルンはまたキテロンの民たみおよびナハラルの民たみを逐おひいださざりきカナン人びとかれらのうちに住すみて貢みつぎををさむるものとなりぬ

31アセルはアツコの民たみおよびシドン、アヘラブ、アクジブ、ヘルバ、アピク、レホブの民たみを逐おひ出いださざりき 32アセル人びとは其その地ちの民たみなるカナン人びとのうちに住すみ居ゐたりそはこれを逐おひ出いださざりしゆゑなり

33ナフタリはベテシメシの民たみおよびベテアナテの民たみを逐おひ出いださずその地ちの民たみなるカナン人びとのうちに住すみ居ゐたりベテシメシとベテアナテの民たみはつひにかれらに貢みつぎを納をさむるものとなりぬ 34アモリ人びとダンの子孫しそんを山やまにおひこみ谷たにに下くだることを得えさせざりき 35アモリ人びとはなほヘレス山やまアヤロン、シヤラビムに住すまひ居をりしがヨセフの家いへの手力てちから勝まさりたれば終つひに貢みつぎを納をさむるものとなりぬ 36アモリ人びとの界さかひはアクラビムの阪さかよりセラを經へて上うへに至いたれり