士師記 · Japanese Literary Version

士師記 15 サムソンの復讐

サムソンは狐とたいまつでペリシテ人の畑を焼き、ろばのあご骨で千人を殺します。

1日ひを經へてのち麥秋むぎかりの時ときにサムソン山羊羔こやぎをたづさへて妻つまのもとを訪とふていひけるは我われ室しつに入いりてわが妻つまに會あはんと然しかるに妻つまの父ちち其その入いることをゆるさず

2其その父ちちすなはちいひけるはわれまことに汝なんぢは彼かの婦をんなを嫌きらひたりと意おもひしがゆゑに彼かれを汝なんぢの伴侶ともたりし者ものに與あたへたり彼かれが妹いもとは彼かれよりも善よきにあらずやねがはくは彼かれに代かへて之これを汝なんぢのものとせよ

3サムソン彼かれらにいひけるは今回このたびはわれペリシテ人びとに害がいを加くはふるとも彼かれらに對たいして罪つみなかるべしと

舅を脅かすサムソン, レンブラント・ファン・レイン, 1635
舅を脅かすサムソン, レンブラント・ファン・レイン, 1635

4サムソンすなはち往ゆきて山やま犬いぬ三百をとらへ火炬たいまつをとり尾をと尾ををあはせてその二ふたつの尾をの間あひだに一ひとつの火炬たいまつを結ゆひつけ 5火炬たいまつに火ひをつけてペリシテ人びとのいまだ刈かりざる麥むぎのなかにこれを放はなち入いれその束たばね積つみたるものといまだ刈からざるものを焚やき橄欖かんらんの園はたけにまで及およぼせり

6ペリシテ人びといひけるは是これは誰たれの行爲しわざなるやこたへて言いふテムナテ人びとの婿むこサムソンなりそは彼かれサムソンの妻つまをとりて其その伴侶ともなりし者ものに與あたへたればなりとここにおいてペリシテ人びと上のぼりきたりて彼かの婦をんなとその父ちちとを火ひにて燒やきうしなへり

7サムソンかれらに言いふ汝なんぢら斯かくおこなへば我われ汝なんぢらに仇あだをむくはでは止やまじと 8すなはち脛はぎに腿ももに彼かれらを撃うちて大おほいいに之これを殺ころせりかくてサムソンは下くだりてエタムの巖間いはまに居をる

9ここにおいてペリシテ人びと上のぼり來きたりてユダに陣ぢんを取とりレヒに布しき備そなへたれば

10ユダの人々ひとびといひけるは汝なんぢら何なにの故ゆゑにわれらに攻せめのぼりたるやとかれらこたへけるはサムソンをしばりて彼かれがわれらに爲なせしごとくかれに爲なさんとてのぼれるなりと

11是ここをもてユダの人ひと三千人ひとエタムの巖間いはまにくだりてサムソンにいふ汝なんぢペリシテ人びとはわれらを轄をさむるものなるを知しらざるや汝なんぢなどてかわれらに斯かかる事ことをなせしやサムソンかれらにいひけるは我われは彼かれらが我われに爲なせしごとく彼かれらに爲なせしなりと

12かれらまたサムソンにいひけるは我われらは汝なんぢをしばりてペリシテ人びとの手てにわたさんとて下くだりきたれりサムソンかれらにいひけるは汝なんぢらの自みづからわれを害がいすまじきことを我われに誓ちかへ

13彼かれら之これにかたりていふいなわれらはただ汝なんぢを縛しばりいましめてペリシテ人びとの手てにわたさんのみわれらは必かならず汝なんぢを殺ころさざるべしとすなはち二條ふたすぢの新あらたしき索なはをもてかれをいましめて巖いはより之これを携ひきかへれり

14サムソン、レヒにいたれるときペリシテ人びと聲こゑを揚あげてかれに近ちかづきしが時をりしもヱホバの靈みたま彼かれにのぞみたればその腕みうでにかかれる索なはは火ひに焚やけたる麻あさのごとくになりて手てのいましめ解とけはなれたり 15サムソンすなはち驢馬ろばのあたらしき腮骨あぎとぼねひとつを見み出いだし手てをのべて之これを取とり其そのをもて一千人にんを殺ころし 16而しかして言いふ驢馬ろばの腮骨あぎとぼねをもて山やまをきづき山やまをつくる驢馬ろばの腮骨あぎとぼねをもて我われ一千人にんを撃うち殺ころせりと

ろばのあご骨を持つサムソン, サロモン・デ・ブライ, 1636
ろばのあご骨を持つサムソン, サロモン・デ・ブライ, 1636

17かく言終いひをはりてその手てより腮骨あぎとぼねをうちすて其處そのところをラマテレヒと名なづけたり

18時ときに彼かれ渇かわきをおぼゆること甚はなはだしかりしかばヱホバによばはりていふ汝なんぢのしもべの手てをもて汝なんぢこの大おほいなる拯すくひをほどこしたまへるにわれ今いま渇かわきて死しに割禮かつれいを受うけざるものの手てにおちいらんとすと

19ここにおいて神かみレヒに在あるくぼめる所ところを裂さきたまひしかば水みづそこより流ながれいでしがサムソン之これを飮のみたれば精せい神しん舊もとに返かへりてふたたび爽さはやかになりぬ故ゆゑに其その名なをエンハッコレ(呼よばはれるものの泉いづみ)と呼よぶ是これ今日こんにちにいたるまでレヒに在あり 20サムソンはペリシテ人びとの治世よの時ときに二十年ねんイスラエルをさばけり