士師記 · Japanese Literary Version

士師記 3 エフドと王エグロン

イスラエルを試すために残された諸国民と、士師オトニエル、モアブの王エグロンを刺すエフド、シャムガルが語られます。

1ヱホバが凡すべてカナンの諸もろもろの戰爭たたかひを知しらざるイスラエルの者ものどもをこころみんとて遺のこしおきたまへる國民くにたみは左さのごとし 2〔こはただイスラエルの代々よよの子孫しそん特ことにいまだ戰爭たたかひを知しらざるものにこれををしへ知しらしめんがためなり〕 3即すなはちペリシテ人びとの五人にんの伯きみすべてのカナン人びとシドン人びとおよびレバノン山やまに住すみてバアルヘルモンの山やまよりハマテに入いるところまでを占しめたるヒビ人びと是これなり 4これらをもてイスラエルをこころみかれらがヱホバのモーセによりてその先祖せんぞに命めいじたまひし命令めいれいに遵したがふや否いなやを可知しるべかりしなり

5イスラエルの子孫ひとびとはカナン人びとヘテ人びとアモリ人びと 6ペリジ人びとヒビ人びとエブス人びとのうちに住すみかれらの女むすめを妻つまに娶めとりまたおのれの女むすめをかれらの子こに與あたへかつかれらの神かみに事つかへたり 7斯かくイスラエルの子孫ひとびとヱホバのまへに惡あくをおこなひ己おのれの神かみなるヱホバをわすれてバアリムおよびアシラに事つかへたり

8是ここにおいてヱホバはげしくイスラエルを怒いかりてこれをメソポタミヤの王わうクシヤンリシヤタイムの手てに賣うり付わたしたまひしかばイスラエルの子孫ひとびとはおよそ八年ねんのあひだクシヤンリシヤタイムにつかへたり 9茲ここにイスラエルの子孫ひとびとヱホバによばはりしかばヱホバはイスラエルの子孫ひとびとの爲ためにひとりの救者すくひてを起おこして之これを救すくはしめ給たまふすなはちカレブの舍弟をとうとケナズの子こオテニエル是これなり 10ヱホバの靈みたまオテニエルにのぞみたれば彼かれイスラエルを治をさめ戰たたかひに出いづヱホバ、メソポタミヤの王わうクシヤンリシヤタイムをその手てに付わたしたまひたればオテニエルの手てクシヤンリシヤタイムに勝かつことを得えたり

オトニエル, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
オトニエル, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

11かくて國くには四十年ねんのあひだ太平たいへいなりきケナズの子こオテニエルつひに死しねり

12イスラエルの子孫ひとびと復またヱホバの眼めのまへに惡あくをおこなふヱホバかれらがヱホバのまへに惡あくをおこなふによりてモアブの王わうエグロンをつよくなしてイスラエルに敵てきせしめたまへり 13エグロンすなはちアンモンおよびアマレクの子孫ひとびとを招まねき聚あつめ往ゆきてイスラエルを撃うち椶櫚しゆろの邑まちを取とれり 14ここにおいてイスラエルの子孫ひとびとは十八年ねんのあひだモアブの王わうエグロンに事つかへたりしが 15イスラエルの子孫ひとびとヱホバに呼よばはりけるときヱホバかれらの爲ために一個ひとりの救者すくひてを起おこしたまふすなはちベニヤミン人びとゲラの子こなる左手利捷ひだりぎきのエホデ是これなりイスラエルの子孫ひとびとかれを以もてモアブの王わうエグロンに餽物おくりものせり 16エホデ長ながさ一キユビトなる兩刃もろはの劍つるぎを作つくらせこれを衣ころものしたに右みぎの股もものあたりにおび 17餽物おくりものを齎もたらしてモアブの王わうエグロンのもとに詣いたるエグロンは甚はなはだ肥こえたる人ひとなりき 18さて餽物おくりものを獻ささぐることをはりしかば彼かれ餽物おくりものを負になひ來きたりしものをかへし去さらしめ 19自みづからはギルガルの傍ほとりなる石像せきざうの在ある所ところより引ひきき回かへしていひけるは王わうよ我われ爾なんぢに告つぐべき密事みつじありと王わう人拂ひとばらひを命めいじたればその旁かたはらに立たつものみな出いで去さりぬ

20エホデすなはち王わうのところに入いり來きたれり時ときに王わうはひとり上うへなる涼殿すずみどのに坐ざし居ゐたりしがエホデ我われ神かみの命めいに由よりて爾なんぢに傳つたふべきことありといひければ王わうすなはち座ざより起たつに 21エホデ左ひだりの手てを出いだし右みぎの股ももより劍つるぎを取とりてその腹はらを刺させり

エフドに殺されるエグロン, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
エフドに殺されるエグロン, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

22抦つかもまた刃やいばとともに入いりたりしが脂肉あぶら刃やいばを塞ふさぎて之これを腹はらより拔ぬき出いだすことあたはずその鋒鋩きつさきうしろに出いづ 23エホデすなはち廊らうをとほりてその後うしろに樓たかどのの戸とを閉とぢてこれを鎖とざせり

24その出いでしのち王わうの僕しもべ來きたりて樓たかどのの戸との鎖とざしたるを見みいひけるは王わうはかならず涼殿すずみどのの間まに足あしを蔽おほひ居をるならんと 25僕しもべども耻はづるまでに俟居まちゐたれど王わう樓たかどのの戸とをひらかざれば鑰かぎをとりて之これを開ひらき見みるにその君きみは地ちに仆たふれて死しにをる

26エホデは彼等かれらの猶豫ためらふ間まに逃のがれて石像せきざうの在あるところを過よぎりセイラテに遁にげゆけり 27かれ旣すでに至いたりエフライムの山やまに箛らつぱを吹ふきければイスラエルの子孫ひとびとこれとともに山やまより下くだるエホデこれを導みちびけり

28かれ人衆ひとびとにいひけるは我われに續つづいて來きたれヱホバ汝等なんぢらの敵てきモアブ人ひとを汝等なんぢらの手てに付わたしたまふなりここにおいてかれらエホデにしたがひて下くだりモアブにおもむくところのヨルダンの津わたりを取とりて一人にんも渡わたることを允ゆるさざりき 29そのとき彼かれらモアブ人びとおよそ一萬人まんにんを殺ころせり是これ皆みな肥太こえふとりたる勇士ゆうしなりそのうち一人ひとりも脱のがれたるものなし 30モアブはその日ひイスラエルの手てに服ふくせり而しかして國くには八十年ねんの間あひだ太平たいへいなりき

31エホデの後のちにアナテの子こシヤムガルといふものあり牛うしの策むちを以もてペリシテ人びと六百人にんを殺ころせり此人このひともまたイスラエルを救すくへり

アナトの子シャムガル, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
アナトの子シャムガル, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902