士師記 · Japanese Literary Version

士師記 7 ギデオンの三百人

神はギデオンの軍を三百人に減らされ、彼らは角笛とつぼとたいまつでミディアンを敗走させます。

1斯かくてヱルバアルと呼よばるるギデオンおよび之これとともにあるすべての民たみ朝あさ夙つとに興おきいでてハロデの井ゐのほとりに陣ぢんを取とるミデアン人びとの陣ぢんはかれらの北きたの方かたにあたりモレの山やまに沿そひ谷たにのうちにありき 2ヱホバ、ギデオンにいひたまひけるは汝なんぢとともに在ある民たみは餘あまりに多おほければ我われその手てにミデアン人びとを付わたさじおそらくはイスラエル我われに向むかひ自みづから誇ほこりていはん我われわが手てをもて己おのれを救すくへりと 3されば民たみの耳みみに告示ふれしめしていふべし誰たれにても懼おそれ慄をののくものはギレアデ山やまより歸かへり去さるべしとここにおいて民たみのかへりしもの二萬まん二千人にんあり殘のこりしものは一萬人まんにんなりき

4ヱホバまたギデオンにいひたまひけるは民たみなほ多おほし之これを導みちびきて水際みぎはに下くだれ我われかしこにて汝なんぢのために彼かれらを試こころみんおほよそ我わが汝なんぢに告つげて此人このひとは汝なんぢとともに行ゆくべしといはんものはすなはち汝なんぢとともに行ゆくべしまたおほよそ我わが汝なんぢに告つげて此人このひとは汝なんぢとともに行ゆくべからずといはんものはすなはち行ゆくべからざるなり 5ギデオン民たみをみちびきて水際みぎはに下くだりしにヱホバ之これにいひたまひけるはおほよそ犬いぬの餂なむるがごとくその舌したをもて水みづを餂なむるものは汝なんぢ之これを別わけおくべしまたおほよそ其そのの膝ひざを折をり屈かがみて水みづを飮のむものをも然しかすべしと 6手てを口くちにあてて水みづを餂なめしものの數かずは三百人にんなり餘ほかの民たみは盡ことごとくその膝ひざを折をり屈かがみて水みづを飮のめり

三百人を選ぶギデオン, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
三百人を選ぶギデオン, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

7ヱホバ、ギデオンにいひたまひけるは我われ水みづを餂なめたる三百人にんの者ものをもて汝なんぢらを救すくひミデアン人びとを汝なんぢの手てに付わたさん餘ほかの民たみはおのおの其所そこに歸かへるべしと

8ここにおいて彼かれら民たみの兵粮ひやうらうとその箛らつぱを手てにうけとれりギデオンすなはちすべてのイスラエル人びとを各自おのおのその天てん幕まくに歸かへらせ彼かの三百人にんを留とどめおけり時ときにミデアン人びとの陣ぢんはその下したの谷たにのなかにありき

9その夜よヱホバ、ギデオンにいひたまはく起たてよ下くだりて敵てき陣ぢんに入いるべし我われ之これを汝なんぢの手てに付わたすなり 10されど汝なんぢもし下くだることを怖おそれなば汝なんぢの僕しもべフラを伴ともなひ陣ぢん所しよに下くだりて 11彼かれらのいふ所ところを聞きくべし然しかせば汝なんぢの手て強つよくなりて汝なんぢ敵てき陣ぢんにくだることを得えんとギデオンすなはち僕しもべフラとともに下くだりて陣ぢん中ちうにある隊伍たいごのほとりに至いたるに

12ミデアン人びとアマレク人びとおよびすべて東方とうはうの民たみは蝗蟲いなごのごとくに數衆かずおほく谷たにのうちに堰ふしをりその駱駝らくだは濱はまの砂いさごの多おほきがごとくにして數かぞふるに勝たへず

13ギデオン其處そこに至いたりしに或ある人ひとその伴侶ともに夢ゆめを語かたりて居をりすなはちいふ我われ夢ゆめを見みたりしが夢ゆめに大おほ麥むぎのパンひとつミデアンの陣ぢん中ちうに轉まろびいりて天てん幕まくに至いたり之これをうち仆たふし覆くつがへしたれば天てん幕まく倒たふれ臥ふせり

14其そのの伴侶とも答こたへていふ是これイスラエルの人ひとヨアシの子こギデオンの劍つるぎに外ほかならず神かみミデアンとすべての陣ぢん營えいを之これが手てに付わたしたまふなりと

15ギデオン夢ゆめの説話ものがたりとその解釋ときあかしを聞きくしかば拜はいをなしてイスラエルの陣ぢん所しよにかへりいひけるは起たてよヱホバ汝なんぢらの手てにミデアンの陣ぢんをわたしたまふと

16かくて三百人にんを三隊みてにわかち手てに手てに箛らつぱおよび空瓶からつぼを取とらせその瓶つぼのなかに燈火ともしびをおかしめ

17これにいひけるは我われを視みてわが爲なすところにならへ我わが敵てき陣ぢんの邊ほとりに至いたらんときに爲なすごとく汝なんぢらも爲なすべし 18我われおよびわれとともに在あるものすべて箛らつぱを吹ふかば汝なんぢらもまたすべて陣ぢん營えいの四方しはうにて箛らつぱを吹ふき此これヱホバのためなりギデオンのためなりといへと

19而しかしてギデオンおよび之これとともなる百人にん中更ちうかうの初はじめに陣ぢん營えいの邊ほとりに至いたるにをりしも番兵ばんぺいを更代おきかへたるときなりければ箛らつぱを吹ふき手てに携たづさへたる瓶つぼをうちくだけり 20即すなはち三隊みくみの兵隊つはもの箛らつぱを吹ふき瓶つぼをうちくだき左ひだりの手てには燈火ともしびを執とり右みぎの手てには箛らつぱをもちて之これを吹ふきヱホバの劍つるぎギデオンの劍つるぎなるぞと叫さけべり 21かくておのおのその持場もちばに立たち陣ぢん營えいを取とり圍かこみたれば敵てき軍ぐんみな走はしり叫さけびてにげゆけり 22三百人にんのもの箛らつぱを吹ふくにあたりヱホバ敵軍てきぐんをしてみなたがひに同士撃どしうちせしめたまひければ敵軍てきぐんにげはしりてゼレラのベテシツダ、アベルメホラの境さかひおよびタバテに至いたる

ミディアン人に勝つギデオン, workshop of Peter Paul Rubens, c. 1650
ミディアン人に勝つギデオン, workshop of Peter Paul Rubens, c. 1650

23イスラエルの人々ひとびとすなはちナフタリ、アセルおよびマナセ中ぢうより集つどひ來きたりてミデアン人びとを追撃おひうてり

24ギデオン使者つかひをあまねくエフライムの山やまに遣つかはしていはせけるは下くだりてミデアン人びとを攻せめベタバラにいたる渡口わたしおよびヨルダンを遮斷とりきるべしと是ここにおいてエフライムの人ひと盡ことごとく集つどひ來きたりてベタバラにいたる渡口わたしおよびヨルダンを取とり 25ミデアン人びとの君主きみオレブとゼエブの二人ふたりを俘とらへてオレブをばオレブ砦いはの上うへに殺ころしゼエブをばゼエブの酒搾さかぶねのほとりに殺ころしまたミデアン人びとを追撃おひうちオレブとゼエブの首くびを携たづさへてヨルダンの彼方かなたよりギデオンの許もとにいたる