士師記 · Japanese Literary Version

士師記 6 ギデオンの召命

ミディアンに苦しめられる中、天使がギデオンを召し、彼はバアルの祭壇を壊し、羊毛で神を試します。

1イスラエルの子孫ひとびとまたヱホバの目めのまへに惡あくを行おこなひたればヱホバ七年ねんの間あひだ之これをミデアン人びとの手てに付わたしたまふ 2ミデアン人びとの手てイスラエルにかてりイスラエルの子孫ひとびとはミデアン人びとの故ゆゑをもて山やまにある窟いはやと洞穴ほらあなと要害えうがいとをおのれのために造つくれり 3イスラエル人びと蒔種たねまきしてありける時をりしもミデアン人びとアマレキ人びと及および東方とうはうの民たみ上のぼり來きたりて押おし寄よせ 4イスラエル人びとに向むかひて陣ぢんを取とり地ちの產物さんぶつを荒あらしてガザにまで至いたりイスラエルのうちに生命いのちを維つなぐべき物ものを遺のこさず羊ひつじも牛うしも驢馬ろばも遺のこさざりき 5夫それこの衆人ひとびとは家畜かちくと天てん幕まくを携たづさへ上のぼり蝗蟲いなごの如ごとくに數多かずおほく來きたれりその人ひとと駱駝らくだは數かぞふるに勝たへず彼かれら國くにを荒あらさんとて入いりきたる 6かかりしかばイスラエルはミデアン人びとのために大おほいいに衰おとろへイスラエルの子孫ひとびとヱホバに呼よばはれり

7イスラエルの子孫ひとびとミデアン人びとの故ゆゑをもてヱホバに呼よばはりしかば 8ヱホバひとりの預言者よげんしやをイスラエルの子孫ひとびとに遣おくりて言いはしめたまひけるはイスラエルの神かみヱホバ斯かくいひたまふ我われかつて汝なんぢらをエジプトより上のぼらせ汝なんぢらを奴隸どれいたるの家いへより出いだし 9エジプト人ひとの手ておよびすべて汝なんぢらを虐しへたぐるものの手てより汝なんぢらを拯すくひいだし汝なんぢらの前まへより彼かれらを追おひはらひてその邦土くにを汝なんぢらに與あたへたり 10我われまた汝なんぢらに言いへり我われは汝なんぢらの神かみヱホバなり汝なんぢらが住すまひ居をるアモリ人びとの國くにの神かみを懼おそるるなかれとしかるに汝なんぢらは我わが聲こゑに從したがはざりき

11茲ここにヱホバの使者つかひ來きたりてアビエゼル人びとヨアシの所有ものなるオフラの橡かしの樹きのしたに坐ざす時ときにヨアシの子こギデオン、ミデアン人びとに奪うばはれざらんために酒榨さかぶねのなかに麥むぎを打うち居ゐたりしが 12ヱホバの使つかひ之これに現あらはれて剛勇ますら丈夫たけをよヱホバ汝なんぢとともに在いますといひたれば

13ギデオン之これにいひけるはああ吾わが主しゆよヱホバ我われらと偕ともにいまさばなどてこれらのことわれらの上うへに及およびたるやわれらの先祖せんぞがヱホバは我われらをエジプトより上のぼらしめたまひしにあらずやといひて我われらに告つげたりしその諸もろもろの不思議ふしぎなる行爲わざは何處いづくにあるや今いまはヱホバわれらを棄すててミデアン人びとの手てに付わたしたまへり

14ヱホバ之これを顧かへりみていひたまひけるは汝なんぢ此この汝なんぢの力ちからをもて行ゆきミデアン人びとの手てよりイスラエルを拯すくひいだすべし我われ汝なんぢを遣つかはすにあらずや

天使とギデオン, ヘルブラント・ファン・デン・エークハウト, 1640
天使とギデオン, ヘルブラント・ファン・デン・エークハウト, 1640

15ギデオン之これにいひけるはああ主しゆよ我われ何なにをもてかイスラエルを拯すくふべき視みよわが家いへはマナセのうちの最もつとも弱よわきもの我われはまた父ちちの家いへの最もつとも卑賤いやしきものなり

16ヱホバ之これにいひたまひけるは我われかならず汝なんぢとともに在あらん汝なんぢは一人いちにんを撃うつがごとくにミデアン人びとを撃うつことを得えん

17ギデオン之これにいひけるは我われもし汝なんぢのまへに恩めぐみを蒙かうむるならば請こふ我われと語かたる者ものの汝なんぢなる證據しるしを見みせたまへ 18ねがはくは我われ復ふたたび汝なんぢに來きたりわが祭物そなへものをたづさへて之これを汝なんぢのまへに供そなふるまでここを去さりたまふなかれ彼かれいひたまひけるは我われ汝なんぢの還かへるまで待まつべし

19ギデオンすなはち往ゆきて山羊やぎの羔こを調ととのへ粉こな一エパをもて無酵たねいれぬパンをつくり肉にくを筺かごにいれ羹しるを壺つぼに盛もり橡樹かしのきの下したにもち出いでて之これを供そなへたれば

20神かみの使つかひ之これにいひたまひけるは肉にくと無酵たねいれぬパンをとりて此これ巖いはのうへに置おき之これに羹しるを斟そそげとすなはちそのごとくに行おこなふ

21ヱホバの使つかひ手てにもてる杖つゑの末端さきを出いだして肉にくと無酵たねいれぬパンに觸ふれたりしかば巖いはより火ひ燃もええあがり肉にくと無酵たねいれぬパンを燒やき盡つくせりかくてヱホバの使つかひ去さりてその目めに見みえずなりぬ

ギデオンの献げ物, フェルディナント・ボル, 1640
ギデオンの献げ物, フェルディナント・ボル, 1640

22ギデオン是ここにおいて彼かれがヱホバの使者つかひなりしを覺さとりギデオンいひけるはああ神かみヱホバよ我われ面おもてを合あはせてヱホバの使者つかひを見みたれば將はた如何いかんせん

23ヱホバ之これにいひたまひけるは心安こころやすかれ怖おそるる勿なかれ汝なんぢ死しぬることあらじ

24ここにおいてギデオン彼所かしこにヱホバのために祭壇さいだんを築きづき之これをヱホバシヤロムと名なづけたり是これは今日こんにちに至いたるまでアビエゼル人びとのオフラに存のこる

25其その夜よヱホバ、ギデオンにいひ給たまひけるは汝なんぢの父ちちの少わかき牡牛をうしおよび七歳さいなる第だい二の牛うしを取とり汝なんぢの父ちちのもてるバアルの祭壇さいだんを毀こぼち其その上うへなるアシラの像ざうを斫きり仆たふし 26汝なんぢの神かみヱホバのためにこの堡砦とりでの頂いただきにおいて次序ついでをただしくし祭壇さいだんを築きづき第だい二の牛うしを取とりて汝なんぢが斫きり倒たふせるアシラの木きをもて燔祭はんさいを供ささぐべし

27ギデオンすなはちその僕しもべ十人にんを携たづさへてヱホバのいひたまひしごとく行おこなへりされど父ちちの家いへのものどもおよび邑まちの人ひとを怖おそれたれば晝ひる之これをなすことを得えず夜よに入いりて之これを爲なせり

28邑まちの衆ひとびと朝あさ興出おきいでて視みるにバアルの祭壇さいだんは摧くだけ其そのの上うへなるアシラの像ざうは斫仆きりたふされて居をり新あらたに築きづける祭壇さいだんに第だい二の牛うしの供そなへてありしかば 29たがひに此これは誰たが所爲しわざぞやと言いひつつ尋たづね問とひけるに此これはヨアシの子こギデオンの所爲しわざなりといふものありたれば

30邑まちの人々ひとびとヨアシにむかひ汝なんぢの子こを曳ひき出いだして死しなしめよそは彼かれバアルの祭壇さいだんを摧くだき其その上うへに在ありしアシラの像ざうを斫仆きりたふしたればなりといふ 31ヨアシおのれの周圍めぐりに立たてるすべてのものにいひけるは汝なんぢらはバアルの爲ために爭論いひあらそふや汝なんぢらは之これを救すくはんとするや之これが爲ために爭論いひあらそふ者ものは朝あさの中うちに死しぬべしバアルもし神かみならば人ひと其その祭壇さいだんを摧くだきたれば自みづから爭論いひあらそふ可べきなりと 32是ここをもて人衆ひとびとギデオンその祭壇さいだんを摧くだきたればバアル自みづから之これといひあらそはんといひて此これ日ひかれをヱルバアル(バアルいひあらそはん)と呼よびなせり

33茲ここにミデアン人びとアマレク人びとおよび東方とうはうの民たみ相あひ集あつまりて河かはを濟わたりヱズレルの谷たにに陣ぢんを取とりしが 34ヱホバの靈みたまギデオンに臨のぞみてギデオン箛らつぱを吹ふきたればアビエゼル人びと集あつまりて之これに從したがふ 35ギデオン徧あまねくマナセに使者つかひを遣おくりしかばマナセ人びとまた集あつまりて之これに從したがふ彼かれまたアセル、ゼブルン及およびナフタリに使者つかひを遣おくりしにその人々ひとびとも上のぼりて之これを迎むかふ

36ギデオン神かみにいひけるは汝なんぢかつていひたまひしごとくわが手てをもてイスラエルを救すくはんとしたまはば 37視みよ我われ一箇ひとつの羊ひつじの毛けを禾塲うちばにおかん露つゆもし羊毛ひつじのけにのみおきて地ちはすべて燥かわきをらば我われ之これれによりて汝なんぢがかつて言いひたまひし如ごとく吾わが手てをもてイスラエルを救すくひたまふを知しらんと

38すなはち斯かくありぬ彼かれ明あくる朝あさ早はやく興おきいで羊毛ひつじのけをかき寄よせてその毛けより露つゆを搾しぼりしに鉢はちに滿みつるほどの水みづいできたる

39ギデオン神かみにいひけるは我われにむかひて怒いかりを發はつしたまふなかれ我われをしていま一回ひとたびいはしめたまへねがはくは我われをして羊ひつじの毛けをもていま一回ひとたび試ためさしめたまへねがはくは羊毛ひつじのけのみを燥かわかして地ちには悉ことごとく露つゆあらしめたまへと

40その夜よ神かみかくの如ごとくに爲なしたまふすなはち羊毛ひつじのけのみ燥かわきて地ちには凡すべて露つゆありき

モーセと燃える柴, アルベルト・ボウツ, 1490
モーセと燃える柴, アルベルト・ボウツ, 1490