士師記 · Japanese Literary Version

士師記 20 ベニヤミンとの内戦

ベニヤミンがギブアの男たちをかばうと、イスラエルは戦い、二度の敗北ののち、この部族をほぼ滅ぼします。

1是ここに於おいてイスラエルの子孫ひとびとダンよりベエルシバにいたりギレアデの地ちにいたるまで皆みな出いできたり其その會衆くわいしう一人いちにんのごとくにしてミヅパに於おいてヱホバの前まへに集あつまり 2衆民たみの長かしらたる者ものすなはちイスラエルの諸すべての支派わかれの長かしら等たちみづから神かみの民たみの集會あつまりに出いづ劍つるぎをぬくところの歩兵ほへい四十萬人まんにんありき 3ベニヤミンの子孫ひとびとはイスラエルの子孫ひとびとがミヅパにのぼれることを聞きけり斯かくてイスラエルの子孫ひとびと此この惡事あくじの樣さまを語かたれと言いひければ

4彼かの殺ころされし婦をんなの夫をつとなるレビの人ひとこたへていふ我われわが妾めかけとともにベニヤミンのギベアに宿やどらんとて往ゆきたるに 5ギベアの人ひと起おこりたちて我われをせめ夜よの間まに我わがをる家いへをとりかこみて我われを殺ころさんと企くはだて遂つひにわが妾めかけを辱はづかしめてこれを死しなしめたれば 6我われわが妾めかけをとらへてこれをたちわり是これをイスラエルの產業さんげふなる全地ぜんちに遣おくれり是こは彼かれらイスラエルにおいて淫事たはれわざをなし愚おろかなる事ことをなしたればなり 7汝等なんぢらは皆みなイスラエルの子孫ひとびとなり今いま汝なんぢらの意見おもひと思考かんがへをのべよ

8民たみみな一人ひとりのごとくに起たちていひけるは我われらは誰たれもおのれの天てん幕まくにゆかずまた誰たれもおのれの家いへにおもむかじ 9我われらがギベアになさんところの事ことは是これなりすなはち鬮くじにしたがひて之これを攻せめん

報復を誓うイスラエルの人々, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
報復を誓うイスラエルの人々, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

10我われらイスラエルの諸すべての支派わかれの中うちに於おいて百人にんより十人にん千人にんより百人にん萬人まんにんより千人にんを取とりて民たみの糧食りやうしよくを執とらせ之これをしてベニヤミンのギベアにいたり彼かれらがイスラエルにおこなひたるその愚おろかなる事ことにしたがひて事ことをなさしむべしと 11斯かくイスラエルの人々ひとびと皆みなあつまりて此この邑まちを攻せめんとせしが其その相あひ結むすべること一人いちにんのごとくなりき

12イスラエルの諸もろもろの支派わかれ遍あまねく人ひとをベニヤミンの支派わかれの中うちに遣つかはして言いひしめけるは汝なんぢらの中うちに此この惡事あくじのおこなはれしは何事なにごとぞや 13然さればギベアにをるかの邪よこしまなる人々ひとびとをわたせ我われらこれを誅ちうして惡あくをイスラエルに絶たつべしと然しかるにベニヤミンの子孫ひとびとはその兄弟きやうだいなるイスラエルの子孫ひとびとの言ことばを聽ききいれざりき

14却かへつてベニヤミンの子孫ひとびとは邑々まちまちよりギベアにあつまりて出いでてイスラエルの子孫ひとびとと戰たたかはんとす 15その時とき邑々まちまちより出いでたるベニヤミンの子孫ひとびとを數かぞふるに劍つるぎをぬく所ところの人ひと二萬まん六千せんあり外ほかにまたギベアの居民ひとありて之これをかぞふるに精せい兵へい七百人にんありき 16この諸すべての民たみの中うちに左手利ひだりぎきの精せい兵せい七百人にんあり皆みな能よく投石器いしなげをもて石いしを投なぐるに毫末けすじもたがふことなし 17イスラエルの人ひとを數かぞふるにベニヤミンを除のぞきて劍つるぎをぬくところの者もの四十萬人まんにんありき是これみな軍人いくさびとなり

18爰ここにイスラエルの子孫ひとびと起たちあがりてベテルにのぼり神かみに問とふて我等われらの中うち孰いづれか最初さきにのぼりてベニヤミンの子孫ひとびとと戰たたかふべきやと言いふにヱホバ、ユダ最初さきにと言いひたまふ

19イスラエルの子孫ひとびとすなはち朝あさおきてギベアにむかひて陣ぢんをとりけるが 20イスラエルの人々ひとびとベニヤミンと戰たたかはんとて出いでゆきイスラエルの人々ひとびと行伍そなへをたててギベアにて彼かれらと戰たたかはんとしければ 21ベニヤミンの子孫ひとびとギベアより進すすみいで其その日ひイスラエル人びと二萬まん二千せんを地ちに撃うち仆たふせり 22然しかるにイスラエルの民たみの人々ひとびとみづから奮ふるひその初はじめの日ひに行伍そなへをたてし所ところにまた行伍そなへをたてたり 23而しかしてイスラエルの子孫ひとびと上のぼりゆきてヱホバの前まへに夕ゆふ暮ぐれまで哭なきヱホバに問とふて言いふ我われ復また進すすみよりて吾わが兄弟きやうだいなるベニヤミンの子孫ひとびととたたかふべきやとヱホバ彼かれに攻せめのぼれと言いひたまへり

24是ここに於おいてイスラエルの子孫ひとびと次つぎの日ひまたベニヤミンの子孫ひとびとの所ところに攻せめよするに 25ベニヤミンまた次つぎの日ひギベアより進すすみて之これにいであい再ふたたびイスラエルの子孫ひとびと一萬まん八千人せんにんを地ちに撃うち仆たふせり是これみな劍つるぎをぬくところの者ものなりき

26斯在かかりしかばイスラエルの子孫ひとびとと民たみみな上のぼりてベテルにいたりて哭なき其處そこにてヱホバの前まへに坐すわりその日ひの夕ゆふ暮ぐれまで食しよくを斷たち燔祭はんさいと酬恩祭しうおんさいをヱホバの前まへに獻ささげ 27而しかしてイスラエルの子孫ひとびとヱホバにとへり(その頃ころは神かみの契約けいやくの櫃はこ彼處かしこにありて 28アロンの子こエレアザルの子こなるピネハス當時そのころこれに事つかへたり)即すなはち言いひけるは我われまたも出いでてわが兄弟きやうだいなるベニヤミンの子孫ひとびととたたかふべきや或または息やむべきやヱホバ言いひたまふ上のぼれよ明日あすはわれ汝なんぢの手てにかれらを付わたすべしと

29イスラエル是ここに於おいてギベアの周圍まはりに伏ふく兵へいを置おき 30而しかしてイスラエルの子孫ひとびと三日みつか目めにまたベニヤミンの子孫ひとびとの所ところに攻せめのぼり前まへのごとくにギベアにむかひて行伍そなへをたてたれば 31ベニヤミンの子孫ひとびと民たみに出いであひしが遂つひに邑まちより誘出おびきいだされたり彼等かれら始はじめは民たみを撃うち大路おほぢにて前まへのごとくイスラエルの人ひと三十じふ人にん許ばかりを殺ころせりその大路おほぢは一筋ひとすぢはベテルにいたり一筋ひとすぢは野ののギベアに至いたる

32ベニヤミンの子孫ひとびとすなはち言いふ彼かれらは初はじめのごとく我われらに撃破うちやぶらると然しかるにイスラエルの人ひとは云いふ我等われら逃にげて彼かれらを邑まちより大路おほぢに誘おびき出いださんと

33イスラエルの人々ひとびとみなその所ところを起たちて去さりバアルタマルに行伍そなへをたてたり而しかして伏ふく兵へいその處ところより即すなはちギベアの野原のはらより起おこれり 34イスラエルの全ぜん軍ぐんの中うちより選拔えりぬきたる兵つはもの一萬まん來きたりてギベアを襲おそひ其その戰鬪たたかひはげしかりしがベニヤミン人びとは葘害わざはひの己おのれにのぞむを知しらざりき 35ヱホバ、イスラエルのまへにベニヤミンを撃うち敗やぶりたまひしかばイスラエルの子孫ひとびとその日ひベニヤミン人ひと二萬まん五千せん一百いつぴやく人にんを殺ころせり是これみな劍つるぎをぬくところの者ものなり 36ベニヤミンの子孫ひとびとすなはち己おのれの撃うち敗やぶらるるを見みたり偖さてイスラエルの人々ひとびとそのギベアにむかひて設まうけたる所ところの伏ふく兵へいを恃たのみてベニヤミン人びとを避さけて退しりぞきけるが 37伏ふく兵へい急いそぎてギベアに突つきいり伏ふく兵へい進すすみて刃やいばをもて邑まちを盡ことごとく撃うてり 38イスラエルの人々ひとびととその伏ふく兵へいとの間あひだに定さだめたる合あひ圖づは邑まちより大おほいなる黑烟くろけむりをあげんとの事ことなりき 39イスラエルの人々ひとびと戰陣たたかひより引ひき退しりぞくベニヤミン初はじめが程ほどはイスラエルの人々ひとびとを撃うちて三千ぜん人にん許ばかりを殺ころし乃すなはち言いふ彼等かれらはまことに最初はじめの戰いくさのごとく我等われらに撃うちやぶらると 40然しかるに火焔ほのほ烟けむりの柱はしらなして邑まちより上のぼりはじめしかばベニヤミン人びと後うしろを見みかへりしに邑まちは皆みな烟けむりとなりて空そらにのぼる 41時ときにイスラエルの人々ひとびとふりかへりしかばベニヤミンの人々ひとびと葘害わざはひのおのれに迫せまるを見みて狼狽うろたへ 42イスラエルの人々ひとびとの前まへより身みをめぐらして野のの途みちにおもむきけるが戰鬪たたかひこれに追おひせまりて遂つひにその邑々まちまちよりいでたる者ものどもその中うちに戰死うちじにす 43イスラエルの人ひとすなはちベニヤミン人びとをとりまきて之これを追おひうち容易たやすくこれを踏ふみたふして東ひがしの方かたギベアの對面むかひにまでおよべり 44ベニヤミンの仆たふるる者もの一萬まん八千せん人にん是これみな勇士ゆうしなり 45茲ここに彼等かれら身みをめぐらして野のの方かたににげリンモンの磐いはにいたれりイスラエルの人ひと大路おほぢにて彼等かれら五千せん人にんを伐うちとり尚なほもこれを追おひうちてギドムにいたりその二千せん人にんを殺ころせり 46是ここをもて其その日ひベニヤミンの仆たふれし者ものは劍つるぎをぬくところの人ひとあはせて二萬まん五千せんなりき是これみな勇士ゆうしなり 47但ただ六百ひやく人にんの者もの身みをめぐらして野のの方かたにのがれリンモンの磐いはにいたりて四月よつきがあひだリンモンの磐いはにをる 48是ここに於おいてイスラエルの人々ひとびとまた身みをかへしてベニヤミンの子孫ひとびとをせめ刃やいばをもて邑まちの人ひとより畜けものにいたるまで凡すべて目めにあたる者ものを撃うち亦またその至いたるところの邑々まちまちに火ひをかけたり