マルコによる福音書 · Japanese Literary Version

マルコによる福音書 13 終わりのしるし

イエスは神殿の崩壊、迫害、大きな苦難、人の子の来臨を予告し、目を覚ましているよう促されます。

1イエス宮みやを出いで給たまふとき、弟子でしの一人ひとりいふ『師しよ、見み給たまへ、これらの石いし、これらの建造物たてもの、いかに盛さかんならずや』

神殿の建物に見とれる弟子たち, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
神殿の建物に見とれる弟子たち, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

2イエス言いひ給たまふ『なんぢ此これ等らの大おほいなる建造物たてものを見みるか、一ひとつの石いしも崩くづされずしては石いしの上うへに殘のこらじ』

3オリブ山やまにて宮みやの方かたに對むかひて坐ざし給たまへるに、ペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレ竊ひそかに問とふ 4『われらに告つげ給たまへ、これらの事ことは何時いつあるか、又またすべて此これ等らの事ことの成なし遂とげられんとする時ときは、如何いかなる兆しるしあるか』

5イエス語かたり出いで給たまふ『なんぢら人ひとに惑まどはされぬやうに心こころせよ。 6多おほくの者ものわが名なを冒をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひて多おほくの人ひとを惑まどはさん。

7戰爭いくさと戰爭いくさの噂うはさとを聞きくとき懼おそるな、かかる事ことはあるべきなり、されど未いまだ終つひにはあらず。 8即すなはち「民たみは民たみに、國くには國くにに逆さからひて起たたん」また處々ところどころに地震ぢしんあり、饑饉ききんあらん、これらは産うみの苦難くるしみの始はじめなり。

9汝なんぢ等らみづから心こころせよ、人々ひとびとなんぢらを衆議所しゅうぎしょに付わたさん。なんぢら會堂くわいだうに曳ひかれて打うたれ、且かつわが故ゆゑによりて、司つかさたち及および王わうたちの前まへに立たてられん、これは證あかしをなさん爲ためなり。 10かくて福音ふくいんは先まづもろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへらるべし。 11人々ひとびとなんぢらを曳ひきて付わたさんとき、何なにを言いはんと預あらかじめ思おもひ煩わづらふな、唯ただそのとき授さづけらるることを言いへ、これ言いふ者ものは汝なんぢ等らにあらず、聖せい靈れいなり。

12兄弟きゃうだいは兄弟きゃうだいを、父ちちは子こを死しにわたし、子こらは親おやたちに逆さからひ立たちて死しなしめん。 13又またなんぢら我わが名なの故ゆゑに凡すべての人ひとに憎にくまれん、されど終をはりまで耐たへ忍しのぶ者ものは救すくはるべし。

14「荒あらす惡にくむべき者もの」の立たつべからざる所ところに立たつを見みば(讀よむもの悟さとれ)その時ときユダヤにをる者ものどもは、山やまに遁のがれよ。 15屋やの上うへにをる者ものは、内うちに下くだるな。また家いへの物ものを取とり出いださんとて内うちに入いるな。 16畑はたにをる者ものは上衣うはぎを取とらんとて歸かへるな。 17其その日ひには孕みごもりたる女をんなと、乳ちちを哺のまする女をんなとは禍害わざはひなるかな。 18この事ことの冬ふゆおこらぬやうに祈いのれ、 19その日ひは患難なやみの日ひなればなり。神かみの萬物ばんぶつを造つくり給たまひし開闢かいびゃくより今いまに至いたるまで、かかる患難なやみはなく、また後のちにもなからん。 20主しゅその日ひを少すくなくし給たまはずば、救すくはるる者もの一人ひとりだになからん。されど其その選えらび給たまひし選民せんみんの爲ために、その日ひを少すくなくし給たまへり。 21其その時ときなんぢらに「視みよ、キリスト此處ここにあり」「視みよ、彼處かしこにあり」と言いふ者ものありとも信しんずな。 22僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃら起おこりて、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひ、爲なし得うべくは、選民せんみんをも惑まどはさんとするなり。 23汝なんぢらは心こころせよ、あらかじめ之これを皆みななんぢらに告つげおくなり。

24其その時とき、その患難なやみののち、日ひは暗くらく、月つきは光ひかりを發はなたず。 25星ほしは空そらより隕おち、天てんにある萬象ばんしゃうふるひ動うごかん。 26其そのとき人々ひとびと、人ひとの子この大おほいなる能力ちからと榮光えいくわうとをもて、雲くもに乘のり來きたるを見みん。 27その時ときかれは使者つかひたちを遣つかはして、地ちの極はてより天てんの極はてまで、四方しはうより其その選民せんみんをあつめん。

28無花果いちぢくの樹きよりの譬たとへを學まなべ、その枝えだすでに柔やはらかくなりて葉は芽めぐめば、夏なつの近ちかきを知しる。 29かくの如ごとく此これ等らのことの起おこるを見みば、人ひとの子こすでに近ちかづきて門邊かどべにいたるを知しれ。 30まことに汝なんぢらに告つぐ、これらの事ことことごとく成なるまで、今いまの代よは過すぎ逝ゆくことなし。 31天てん地ちは過すぎゆかん、されど我わが言ことばは過すぎ逝ゆくことなし。

32その日ひその時ときを知しる者ものなし。天てんにある使者つかひたちも知しらず、子こも知しらず、ただ父ちちのみ知しり給たまふ。 33心こころして目めを覺さましをれ、汝なんぢ等らその時ときの何時いつなるかを知しらぬ故ゆゑなり。

34例れいへば家いへを出いづる時とき、その僕しもべどもに權けんを委ゆだねて、各自おのおのの務つとめを定さだめ、更さらに門守かどもりに、目めを覺さましをれと命めいじ置おきて、遠とほく旅立たびだちしたる人ひとのごとし。 35この故ゆゑに目めを覺さましをれ、家いへの主人あるじの歸かへるは、夕ゆふべか、夜半よなかか、鷄にはとり鳴なくころか、夜明よあけか、いづれの時ときなるかを知しらねばなり。 36恐おそらくは俄にはかに歸かへりて、汝なんぢらの眠ねむれるを見みん。 37わが汝なんぢらに告つぐるは、凡すべての人ひとに告つぐるなり。目めを覺さましをれ』