ヨブ記 · Japanese Literary Version

ヨブ記 13 たとえ神がわたしを殺そうとも

ヨブは友を役に立たない医者と呼び、神の前で直接自分の訴えを論じようと決意します。

1視みよわが目めこれを盡ことごとく觀み わが耳みみこれを聞ききて通逹さとれり 2汝なんぢらが知しるところは我われもこれを知しる 我われは汝なんぢらに劣らず

3然しかりと雖いへども我われは全能者ぜんのうしやに物もの言いはん 我われは神かみと論ろんぜんことをのぞむ 4汝なんぢらは只ただ謊言いつはりを造つくり設まうくる者もの 汝なんぢらは皆みな無用むようの醫師くすしなり 5願ねがはくは汝なんぢら全まつたく默もくせよ 然しかするは汝なんぢらの智慧ちゑなるべし 6請こふわが論ろんずる所ところを聽きき 我わが唇くちびるにて辨爭いひあらそふ所ところを善よく聽きけ 7神かみのために汝なんぢら惡あしき事ことを言いふや 又またかれのために虚僞いつはりを述のぶるや 8汝なんぢら神かみの爲ために偏かたよるや またかれのために爭あらそはんとするや 9神かみもし汝なんぢらを鑒察しらべたまはば豈あに善よからんや 汝等なんぢら人ひとを欺あざむくごとくに彼かれを欺あざむき得えんや 10汝等なんぢらもし密ひそかに私わたくしするあらば彼かれかならず汝なんぢらを責せめん 11その威光ゐくわうなんぢらを懼おそれしめざらんや 彼かれを懼おそるる畏懼おそれなんぢらに臨のぞまざらんや 12なんぢらの諭言さとしは灰はひに譬たとふべし なんぢらの城しろは土つちの城しろとなる

13默もくして我われにかかはらざれ 我われ言語ものいはんとす 何事なにごとにもあれ我われに來きたらば來きたれ 14我われなんぞ我わが肉にくをわが齒はの間あひだに置おき わが生命いのちをわが手てに置おかんや 15彼かれわれを殺ころすとも我われは彼かれに依賴よりたのまん 唯ただわれは吾道わがみちを彼かれの前まへに明あきらかにせんとす 16彼かれまた終つひに我わが救拯すくひとならん 邪曲よこしまなる者ものは彼かれの前まへにいたること能あたはざればなり

ヨブ, フラ・バルトロメオ, c. 1516
ヨブ, フラ・バルトロメオ, c. 1516

17なんぢら聽きけよ 我わが言ことばを聽きけ我わが述のぶる所ところをなんぢらの耳みみに入いらしめよ 18視みよ我われすでに吾わが事ことを言竝いひならべたり 必かならず義ただしとせられんと自みづから知しる 19誰たれか能よくわれと辨論いひあらそふ者ものあらん 若もしあらば我われは口くちを緘とぢて死しなん

20惟ただわれに二ふたつの事ことを爲なしたまはざれ 然さらば我われなんぢの面かほをさけて隱かくれじ 21なんぢの手てを我われより離はなしたまへ 汝なんぢの威嚴ゐげんをもて我われを懼おそれしめたまはざれ 22而しかして汝なんぢわれを召めしたまへ 我われこたへん 又またわれにも言ものいはしめて汝なんぢわれに答こたへたまへ

23我われの愆とがわれの罪つみいくばくなるや 我われの背反そむきと罪つみとを我われに知しらしめたまへ 24何なにとて御顏みかほを隱かくし我われをもて汝なんぢの敵てきとなしたまふや 25なんぢは吹ふき廻まはさるる木この葉はを威おどし 干たてあがりたる籾殼もみがらを追おひたまふや 26汝なんぢは我われにつきて苦にがき事等ことどもを書かきしるし 我われをして我わが幼稚時いとけなきときの罪つみを身みに負おはしめ 27わが足あしを足械あしがせにはめ 我わがすべての道みちを伺うかがひ 我わが足あしの周圍まはりに限界かぎりをつけたまふ 28我われは腐くされたる者もののごとくに朽くちゆき 蠹むしに食くはるる衣服ころもに等ひとし