出エジプト記 · Japanese Literary Version

出エジプト記 1 エジプトで虐げられるイスラエル

イスラエルの民はエジプトで増え広がり、新しいファラオは彼らを奴隷とし、男の赤ん坊を殺すよう命じます。

出エジプト記

出エジプト記では、エジプトで奴隷となっていたヤコブの子孫たちが脱出します。ナイル川の葦の間のかごに隠されたヘブライ人の赤ん坊モーセは、ファラオの宮廷で育ち、のちに燃えているのに燃え尽きない柴の中で神と出会います。エジプトに十の災いが下り、過越の食事が急いで食べられ、紅海が割れます。シナイ山で神は十戒を授け、イスラエルと契約を結びますが、民はほどなく金の子牛を拝んでそれを破ってしまいます。最後の三分の一は、神が民の間に住まわれるための持ち運びできる天幕の聖所、幕屋の詳しい設計にあてられています。出エジプト記は、モーセ五書の第二の書です。

1イスラエルの子等こらのエジプトに至いたりし者ものの名なは左さのごとし衆人ひとびと各おのおのその家族かぞくをたづさへてヤコブとともに至いたれり 2すなはちルベン、シメオン、レビ、ユダ、 3イツサカル、ゼブルン、ベニヤミン、 4ダン、ナフタリ、ガド、アセルなり 5ヤコブの腰こしより出いでたる者ものは都合あはせて七十人にんヨセフはすでにエジプトにありき 6ヨセフとその諸すべての兄弟きやうだいおよび當世そのよの人ひとみな死しにたり

7イスラエルの子孫ひとびと饒おほく子こを生うみ彌増いやまし殖ふえ甚はなはだしく大おほいに強つよくなりて國くにに滿みつるにいたれり

8茲ここにヨセフの事ことをしらざる新あたらしき王わうエジプトに起おこりしが 9彼かれその民たみにいひけるは視みよ此この民たみイスラエルの子孫ひとびとわれらよりも多おほく且かつ強つよし 10來きたれわれら機巧かしこく彼等かれらに事ことをなさん恐おそらくは彼等かれら多おほくならん又また戰爭いくさの起おこることある時ときは彼等かれら敵てきにくみして我等われらと戰たたかひ遂つひに國くによりいでさらんと

イスラエルの民の多さに目を留めるファラオ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
イスラエルの民の多さに目を留めるファラオ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

11すなはち督者をさをかれらの上うへに立たて彼かれらに重荷おもにをおはせて之これを苦くるしむ彼等かれらパロのために府庫くらの邑まちピトムとラメセスを建たてたり 12然しかるにイスラエルの子孫ひとびとは苦くるしむるに隨したがひて増まし殖ふえたれば皆みなこれを懼おそれたり 13エジプト人びとイスラエルの子孫ひとびとを嚴きびしく動作はたらかしめ 14辛からき力役つとめをもて彼等かれらをして苦くるしみて生よを度わたらしむ即すなはち和泥どろこね、作甎かはらづくりおよび田圃はたけの諸もろもろの工わざにはたらかしめけるが其その働はたらかしめし工作わざは皆みな嚴きびしかりき

15エジプトの王わう又またヘブルの產婆とりあげをんなシフラと名なづくる者ものとブワと名なづくる者ものの二人ふたりに諭さとして 16いひけるは汝等なんぢらヘブルの婦女をんなのために收生とりあげをなす時ときは床とこの上うへを見みてその子こ若もし男子をとこのこならばこれを殺ころせ女子をんなのこならば生いかしおくべしと

ファラオと助産婦たち, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ファラオと助産婦たち, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

17然しかるに產婆とりあげをんな神かみを畏おそれエジプト王わうの命めいぜしごとく爲なさずして男子をのこをも生いかしおけり 18エジプト王わう產婆とりあげをんなを召めして之これにいひけるは汝等なんぢらなんぞ此事このことをなし男子をのこを生いかしおくや

19產婆とりあげをんなパロに言いひけるはヘブルの婦をんなはエジプトの婦をんなのごとくならず彼等かれらは健つよくして產婆とりあげをんなのかれらに至いたらぬ前まへに產うみをはるなりと

20是これによりて神かみその產婆とりあげをんな等どもに恩めぐみをほどこしたまへり是ここにおいて民たみ増ましゆきて甚はなはだ強つよくなりぬ 21產婆とりあげをんな神かみを畏おそれたるによりて神かみかれらのために家いへを成なしたまへり 22斯有かかりしかばパロその凡すべての民たみに命めいじていふ男子をとこのとの生うまるるあらば汝等なんぢらこれを悉ことごとく河かはに投なげいれよ女子をんなのこは皆みな生いかしおくべし