出エジプト記 · Japanese Literary Version

出エジプト記 34 新しい石の板

神はモーセの前を通り過ぎ、契約とその掟は新しい板の上に新たにされ、モーセの顔は輝きます。

1茲ここにヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ石いしの板いた二枚まいを前まへのごとくに斫きりて作つくれ汝なんぢが碎くだきし彼かの前まへの板いたにありし言ことばを我われその板いたに書しるさん 2詰朝あしたまでに準備そなへをなし朝あさの中うちにシナイ山やまに上のぼり山やまの嶺いただきに於おいて吾わが前まへに立たて 3誰たれも汝なんぢとともに上のぼるべからず又また誰たれも山やまの中うちに居をるべからず又またその山やまの前まへにて羊ひつじや牛うしを牧かふべからず

4モーセすなはち石いしの板いた二枚まいを前まへのごとくに斫きりて造つくり朝あさ早はやく起おきて手てに二枚まい石いしの板いたをとりヱホバの命めいじたまひしごとくにシナイ山やまにのぼりゆけり

5ヱホバ雲くもの中うちにありて降くだり彼かれとともに其處そこに立たちてヱホバの名なを宣のべたまふ 6ヱホバすなはち彼かれの前まへを過すぎて宣のべたまはくヱホバ、ヱホバ憐憫あはれみあり恩惠めぐみあり怒いかることの遅おそく恩惠めぐみと眞實まことの大おほいなる神かみ 7恩惠めぐみを千せん代だいまでも施ほどこし惡あくと過とがと罪つみとを赦ゆるす者もの又また罰ばつすべき者ものをば必かならず赦ゆるすことをせず父ちちの罪つみを子こに報むくい子この子こに報むくいて三さん四よ代だいにおよぼす者もの

8モーセ急いそぎ地ちに躬みを鞠かがめて拝はいし 9言いひけるはヱホバよ我われもし汝なんぢの目めの前まへに恩めぐみを得えたらば願ねがはくは主しゆ我等われらの中うちにいまして行ゆきたまへ是これは項うなじの強こはき民たみなればなり我等われらの惡あくと罪つみを赦ゆるし我等われらを汝なんぢの所有もちものとなしたまへ

10ヱホバ言いひたまふ視みよ我われ契約けいやくをなす我われ未いまだ全地ぜんちに行おこなはれし事ことあらず何いづれの國民くにたみの中うちにも行おこなはれし事ことあらざるところの奇跡ふしぎを汝なんぢの總躰すべての民たみの前まへに行おこなふべし汝なんぢが住すむところの國くにの民たみみなヱホバの所行わざを見みん我わが汝なんぢをもて爲なすところの事ことは怖おそるべき者ものなればなり 11汝なんぢわが今日けふ汝なんぢに命めいずるところの事ことを守まもれ視みよ我われアモリ人びとカナン人びとヘテ人びとペリジ人びとヒビ人びとヱブス人びとを汝なんぢの前まへより逐おひはらふ 12汝なんぢみづから愼つつしめ汝なんぢが往ゆくところの國くにの居民たみと契約けいやくをむすぶべからず恐おそらくは汝なんぢの中うちにおいて機檻わなとなることあらん 13汝なんぢらかへつて彼等かれらの祭壇さいだんを崩くづしその偶像ぐうざうを毀こぼちそのアシラ像ざうを斫きりたふすべし 14汝なんぢは他ほかの神かみを拝をがむべからず其そはヱホバはその名なを嫉妒ねたみと言いひて嫉妒ねたむ神かみたればたり

15然されば汝なんぢその地ちの居民たみと契約けいやくを結むすぶべからず恐おそらくは彼等かれらがその神々かみがみを慕したひて其それと姦淫かんいんをおこなひその神々かみがみに犠牲いけにへをささぐる時ときに汝なんぢを招まねきてその犠牲いけにへに就つきて食くらはしむる者ものあらん 16又また恐おそらくは汝なんぢかれらの女子等むすめらを汝なんぢの息子むすこ等らに妻めあはすことありて彼等かれらの女子むすめ等らその神々かみがみを慕したひて姦淫かんいんを行おこなひ汝なんぢの息子むすこ等らをして彼等かれらの神々かみがみを慕したひて姦淫かんいんをおこなはしむるにいたらん

17汝なんぢおのれのために神々かみがみを鋳いなすべからず

18汝なんぢ無酵たねいれぬパンの節筵いはひを守まもるべし即すなはち我わが汝なんぢに命めいぜしごとくアビブの月つきのその期きにおよびて七日なぬかの間あひだ無酵たねいれぬパンを食くらふべし其そは汝なんぢアビブの月つきにエジプトより出いでたればなり

19首出うひごたる者ものは皆みな吾われの所有もちものなり亦また汝なんぢの家畜かちくの首出うひごの牡をすたる者ものも牛うし羊ひつじともに皆みなしかり 20但ただし驢馬ろばの首出うひごは羔羊こひつじをもて贖あがなふべし若もしし贖あがなはずばその頸くびを折をるべし汝なんぢの息子むすこの中うちの初子うひごは皆みな贖あがなふべし我わが前まへに空手むなしでにて出いづるものあるべからず

21六日むいかの間あひだ汝なんぢ働作はたらきをなし第七日なぬかめに休やすむべし耕耘たがへし時どきにも収穫かりいれ時どきにも休やすむべし

22汝なんぢ七なな週まはりの節筵いはひすなはち麥秋むぎかりの初はつ穂ほの節筵いはひを爲なし又また年としの終をはりに収蔵とりいれの節筵いはひをなすべし

23年としに三回みたび汝なんぢの男子をのこみな主しゆヱホバ、イスラエルの神かみの前まへに出いづべし 24我われ國々くにぐにの民たみを汝なんぢの前まへより逐おひはらひて汝なんぢの境さかひを廣ひろくせん汝なんぢが年としに三回みたびのぼりて汝なんぢの神かみヱホバのまへに出いづる時ときには誰たれも汝なんぢの國くにを取とらんとする者ものあらじ

25汝なんぢわが犠牲いけにへの血ちを有酵たねいれしパンとともに供そなふべからず又また逾越すぎこしの節いはひの犠牲いけにへは明あくる朝あさまで存のこしおくべからざるなり

26汝なんぢの土地くにの初はつ穂ほの初はつを汝なんぢの神かみヱホバの家いへに携たづさふべし汝なんぢ山羊羔こやぎをその母ははの乳ちちにて煮にるべからず

27斯かくてヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢ是等これらの言語ことばを書かきしるせ我われ是等これらの言語ことばをもて汝なんぢおよびイスラエルと契約けいやくをむすべばなり

28彼かれはヱホバとともに四十日にち四十夜や其處そこに居をりしが食物くひものをも食くはず水みづをも飮のまざりきヱホバその契約けいやくの詞ことばなる十誡じつかいをかの板いたの上うへに書しるしたまへり

29モーセその律法おきての板いた二枚まいを己おのれの手てに執とりてシナイ山やまより下くだりしがその山やまより下くだりし時ときにモーセはその面かほの己おのれがヱホバと言ものいひしによりて光ひかりを發はなつを知しらざりき

十戒を携えてシナイ山を下るモーセ, フェルディナント・ボル, 1662
十戒を携えてシナイ山を下るモーセ, フェルディナント・ボル, 1662

30アロンおよびイスラエルの子孫ひとびとモーセを見みてその面かほの皮かはの光ひかりを發はなつを視み怖おそれて彼かれに近ちかづかざりしかば

モーセ像, ミケランジェロ・ブオナローティ, c. 1513–1515
モーセ像, ミケランジェロ・ブオナローティ, c. 1513–1515

31モーセかれらを呼よべりアロンおよび會衆くわいしうの長かしら等たちすなはちモーセの所ところに歸かへりたればモーセ彼等かれらと言ものいふ 32斯かくありて後のちイスラエルの子孫ひとびとみな近ちかづよりければモーセ、ヱホバがシナイ山やまにて己おのれに告つげたまひし事等ことどもを盡ことごとくこれに諭さとせり

律法の石板を持つモーセ, Pieter Gaal, 1803
律法の石板を持つモーセ, Pieter Gaal, 1803

33モーセかれらと語ものいふことを終をへて覆面帕かほおほひをその面かほにあてたり 34但ただしモーセはヱホバの前まへにいりてともに語かたることある時ときはその出いづるまで覆面帕かほおほひを除のぞきてをりまた出いできたりてその命めいぜられし事ことをイスラエルの子孫ひとびとに告つぐ 35イスラエルの子孫ひとびとモーセの面かほを見みるにモーセの面かほの皮かは光ひかりを發はなつモーセは入いりてヱホバと言ものいふまでまたその覆面帕かほおほひを面かほにあてをる