出エジプト記 · Japanese Literary Version

出エジプト記 9 家畜の疫病、腫れ物、雹

疫病がエジプトの家畜を死なせ、腫れ物が広がり、雹が作物を打ち砕きますが、ファラオは折れません。

1爰ここにヱホバ、モーセにいひたまひけるはパロの所ところにいりてかれに告つげよヘブル人びとの神かみヱホバ斯かくいひたまふ吾わが民たみを去さらしめて我われにつかふることをえせしめよ 2汝なんぢもし彼等かれらをさらしむることを拒こばみて尚なほかれらを拘留おさへなば 3ヱホバの手て野のにをる汝なんぢの家畜かちく馬うま驢馬ろば駱駝らくだ牛うしおよび羊ひつじに加くははらん即すなはち甚はなはだ惡あしき疾やまひあるべし 4ヱホバ、イスラエルの家畜かちくとエジプトの家畜かちくとを別わかちたまはんイスラエルの子孫ひとびとに屬ぞくする者ものは死しぬる者ものあらざるべしと 5ヱホバまた期ときをさだめて言いひたまふ明日あすヱホバこの事ことを國くにになさんと 6明日あくるひヱホバこの事ことをなしたまひければエジプトの家畜かちくみな死しねり然されどイスラエルの子孫ひとびとの家畜かちくは一ひとつも死しなざりき 7パロ人ひとをつかはして見みさしめたるにイスラエルの家畜かちくは一頭ひとつだにも死しなざりき然しかれどもパロは心こころ剛愎かたくなにして民たみをさらしめざりき

8またヱホバ、モーセとアロンにいひたまひけるは汝等なんぢら竃爐かまどの灰はひを一握ひとつかみとれ而しかしてモーセ、パロの目めの前まへにて天てんにむかひて之これをまきちらすべし 9其その灰はひエジプト全國ぜんこくに塵ちりとなりてエジプト全國ぜんこくの人ひとと畜獣けものにつき膿うみをもちて脹ふくるる腫物はれものとならんと

10彼等かれらすなはち竃爐かまどの灰はひをとりてパロの前まへに立たちモーセ天てんにむかひて之これをまきちらしければ人ひとと獣畜けものにつき膿うみをもちて脹ふくるる腫物はれものとなれり

はれ物の災い, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
はれ物の災い, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

11法術士はふじゆつし等らはその腫物はれもののためにモーセの前まへに立たつことを得えざりき腫物はれものは法術士はふじゆつし等らよりして諸すべてのエジプト人びとにまで生しやうじたり 12然されどヱホバ、パロの心こころを剛愎かたくなにしたまひたれば彼かれらに聽きかざりきヱホバのモーセに言いひ給たまひし如ごとし

13爰ここにヱホバ、モーセにいひたまひけるは朝あさ早はやくおきてパロの前まへにたちて彼かれに言いへヘブル人びとの神かみヱホバ斯かくいひたまふ吾わが民たみを去さらしめて我われに事つかふるをえせしめよ 14我われ此度このたびわが諸もろもろの災害わざはひを汝なんぢの心こころとなんぢの臣下しんかおよびなんぢの民たみに降くだし全地ぜんちに我わがごとき者ものなきことを汝なんぢに知しらしめん 15我われもしわが手てを伸のべ疫病えきびやうをもて汝なんぢとなんぢの民たみを撃うちたらば汝なんぢは地ちより絶たたれしならん 16抑そもそもわが汝なんぢをたてたるは即すなはちなんぢをしてわが權能ちからを見みさしめわが名なを全地ぜんちに傳つたへんためなり 17汝なんぢなほ吾わが民たみの前まへに立たちふさがりて之これを去さらしめざるや 18視みよ明日あすの今いま頃ごろ我われはなはだ大おほいなる雹へうを降ふらすべし是これはエジプトの開國はじめより今いままでに嘗かつてあらざりし者ものなり 19然されば人ひとをやりて汝なんぢの家畜かちくおよび凡すべて汝なんぢが野のに有もてる物ものを集あつめよ人ひとも獣畜けものも凡すべて野のにありて家いへに歸かへらざる者ものは雹へうその上うへにふりくだりて死しぬるにたらん

20パロの臣下しんかの中うちヱホバの言ことばを畏おそるる者ものはその僕しもべと家畜かちくを家いへに逃にげいらしめしが 21ヱホバの言ことばを意こころにとめざる者ものはその僕しもべと家畜かちくを野のに置おけり

22ヱホバ、モーセにいひたまひけるは汝なんぢの手てを天てんに舒のべてエジプト全國ぜんこくに雹へうあらしめエジプトの國こく中ちうの人ひとと獣畜けものと田圃たはたの諸すべての蔬くさにふりくだらしめよと

23モーセ天てんにむかひて杖つゑを舒のべたればヱホバ雷いかづちと雹へうを遣おくりたまふ又また火ひいでて地ちに馳はすヱホバ雹へうをエジプトの地ちに降ふらせたまふ

エジプトの第五の災い, ジョーゼフ・マロード・ウィリアム・ターナー, 1800
エジプトの第五の災い, ジョーゼフ・マロード・ウィリアム・ターナー, 1800

24斯かく雹へうふり又また火ひの塊かたまり雹へうに雑まじりて降ふる甚はなはだ勵はげしエジプト全國ぜんこくには其その國くにを成なしてよりこのかた未いまだ斯かかる者ものあらざりしなり 25雹へうエジプト全國ぜんこくに於おいて人ひとと獣畜けものとをいはず凡すべて田圃たはたにをる者ものを撃うてり雹へうまた田圃たはたの諸もろもろの蔬くさを撃うち野のの諸もろもろの樹きを折をれり

第七の災い, ジョン・マーティン, 1823
第七の災い, ジョン・マーティン, 1823

26唯ただイスラエルの子孫ひとびとのをるゴセンの地ちには雹へうあらざりき

27是ここに於おいてパロ人ひとをつかはしてモーセとアロンを召めしてこれに言いひけるは我われ此度このたび罪つみををかしたりヱホバは義ただしく我われとわが民たみは惡あし

モーセに懇願するファラオ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
モーセに懇願するファラオ, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

28ヱホバに願ねがひてこの神鳴かみなりと雹へうを最早もはやこれにて足たらしめよ我われなんぢらを去さらしめん汝等なんぢら今いまは留とどむるにおよばず

29モーセかれに曰いひけるは我われ邑まちより出いでて我わが手てをヱホバに舒のべひろげん然しかせば雷いかづちやみて雹へうかさねてあらざるべし斯かくして地ちはヱホバの所屬ものなるを汝なんぢにしらしめん 30然されど我われしる汝なんぢとなんぢの臣下しんか等らはなほヱホバ神かみを畏おそれざるならんと

31偖さて麻あさと大おほ麥むぎは撃うたれたり大おほ麥むぎは穂ほいで麻あさは花はなさきゐたればなり 32然されど小麥こむぎと裸はだか麥むぎは未いまだ長のびざりしによりて撃うたれざりき 33モーセ、パロをはなれて邑まちより出いでヱホバにむかひて手てをのべひろげたれば雷いかづちと雹へうやみて雨あめ地ちにふらずなりぬ 34然しかるにパロ雨あめと雹へうと雷鳴いかづちのやみたるを見みて復またも罪つみを犯をかし其心そのこころを剛硬かたくなにす彼かれもその臣下しんかも然しかり 35即すなはちパロは心こころ剛愎かたくなにしてイスラエルの子孫ひとびとを去さらしめざりきヱホバのモーセによりて言いひたまひしごとし