出エジプト記 · Japanese Literary Version

出エジプト記 7 血の災い

アロンの杖がファラオの前で蛇となり、最初の災いとして、ナイル川の水が血に変わります。

1ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは視みよ我われ汝なんぢをしてパロにおけること神かみのごとくならしむ汝なんぢの兄弟きやうだいアロンは汝なんぢの預言者よげんしやとなるべし 2汝なんぢはわが汝なんぢに命めいずる所ところを盡ことごとく宣のぶべし汝なんぢの兄弟きやうだいアロンはパロに告つぐることを爲なすべし彼かれイスラエルの子孫ひとびとをその國くにより出いだすに至いたらん 3我われパロの心こころを剛愎かたくなにして吾わが徴しるしと奇跡ふしぎをエジプトの國くにに多おほくせん 4然されどパロ汝なんぢに聽きかざるべし我われすなはち吾わが手てをエジプトに加くはへ大おほいなる罰ばつをほどこして吾わが軍隊ぐんたいわが民たみイスラエルの子孫ひとびとをエジプトの國くにより出いださん 5我われわが手てをエジプトの上うへに伸のべてイスラエルの子孫ひとびとをエジプト人びとの中うちより出いだす時ときには彼等かれら我われのヱホバなるを知しらん

6モーセとアロン斯かくおこなひヱホバの命めいじたまへる如ごとくに然しかなしぬ 7そのパロと談論ものいひける時ときモーセは八十歳さいアロンは八十三歳さいなりき

8ヱホバ、モーセとアロンに告つげて言いひたまひけるは 9パロ汝等なんぢらに語かたりて汝なんぢら自みづから奇蹟ふしぎを行おこなへと言いふ時ときには汝なんぢアロンに言いふべし汝なんぢの杖つゑをとりてパロの前まへに擲なげうてよと其それは蛇へびとならん

10是ここに於おいてモーセとアロンはパロの許もとにいたりヱホバの命めいじたまひしごとくに行おこなへり即すなはちアロンその杖つゑをパロとその臣下しんかの前まへに擲なげうちしに蛇へびとなりぬ

アロンの杖を蛇に変えるモーセ, ニコラ・プッサン, 1685
アロンの杖を蛇に変えるモーセ, ニコラ・プッサン, 1685

11斯在かかりしかばパロもまた博士はかせと魔術まじゆつ士しを召めしよせたるにエジプトの法術士はふじゆつし等らもその秘術ひじゆつをもてかくおこなへり 12即すなはち彼かれら各人おのおのその杖つゑを投なげたれば蛇へびとなりけるがアロンの杖つゑかれらの杖つゑを呑のみつくせり

ほかの杖をのみ込むアロンの杖, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ほかの杖をのみ込むアロンの杖, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

13然しかるにパロの心こころ剛愎かたくなになりて彼かれらに聽きくことをせざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし

14ヱホバ、モーセに言いひたまひけるはパロは心こころ頑かたくなにして民たみを去さらしむることを拒こばむなり 15朝あしたにおよびて汝なんぢパロの許もとにいたれ視みよ彼かれは水みづに臨のぞむ汝なんぢ河かはの邊ふちにたちて彼かれを逆むかふべし汝なんぢかの蛇へびに化なりし杖つゑを手てにとりて居をり 16彼かれに言いふべしヘブル人びとの神かみヱホバ我われを汝なんぢにつかはして言いはしむ吾わが民たみを去さらしめて曠野あらのにて我われに事つかふることを得えせしめよ視みよ今いままで汝なんぢは聽きき入いれざりしなり 17ヱホバかく言いふ汝なんぢこれによりて我わがヱホバなるを知しらん視みよ我われわが手ての杖つゑをもて河かはの水みづを撃うたん是これ血ちに變へんずべし 18而しかして河かはの魚うをは死しに河かはは臭くさくならんエジプト人びとは河かはの水みづを飮のむことを厭いとふにいたるべし

19ヱホバまたモーセに言いひたまはく汝なんぢアロンに言いへ汝なんぢの杖つゑをとりて汝なんぢの手てをエジプトの上うへに伸のべ流水ながれの上うへ河々かはがはの上うへ池塘ためいけの上うへ一切すべての湖水みづうみの上うへに伸のべて血ちとならしめよエジプト全國ぜんこくに於おいて木ぼく石せきの器うつはの中うちに凡すべて血ちあるにいたらん

20モーセ、アロンすなはちヱホバの命めいじたまへるごとくに爲なせり即すなはち彼かれパロとその臣下しんかの前まへにて杖つゑをあげて河かはの水みづを撃うちしに河かはの水みづみな血ちに變へんじたり

ナイル川を血に変えるモーセとアロン, バルトロメウス・ブレーンベルフ, 1631
ナイル川を血に変えるモーセとアロン, バルトロメウス・ブレーンベルフ, 1631

21是ここにおいて河かはの魚うを死しにて河かは臭くさくなりエジプト人びと河かはの水みづを飮のむことを得えざりき斯かくエジプト全國ぜんこくに血ちありき

川の水を血に変えるアロン, ヤン・ピナス, 1610
川の水を血に変えるアロン, ヤン・ピナス, 1610

22エジプトの法術士はふじゆつし等らもその秘術ひじゆつをもて斯かくのごとく行おこなへりパロは心こころ頑固かたくなにして彼等かれらに聽きくことをせざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし 23パロすなはち身みをめぐらしてその家いへに入いり此事このことにも心こころをとめざりき 24エジプト人びと河かはの水みづを飮のむことを得えざりしかば皆みな飮のみ水みづを得えんとて河かはのまはりを掘ほりたりヱホバ河かはを撃うちたまひてより後のち七日なぬかたちぬ