ヨハネによる福音書 · Japanese Literary Version

ヨハネによる福音書 14 わたしは道である

イエスは父の家に場所を用意すると約束し、自分は道であると言い、聖霊を送ると約束されます。

1『なんぢら心こころを騷さわがすな、神かみを信しんじ、また我われを信しんぜよ。 2わが父ちちの家いへには住處すみかおほし、然しからずば我われかねて汝なんぢらに告つげしならん。われ汝なんぢ等らのために處ところを備そなへに往ゆく。 3もし往ゆきて汝なんぢらの爲ために處ところを備そなへば、復またきたりて汝なんぢらを我わがもとに迎むかへん、わが居をるところに汝なんぢらも居をらん爲ためなり。

主の最後の説教, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
主の最後の説教, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

4汝なんぢらは我わが往ゆくところに至いたる道みちを知しる』

5トマス言いふ『主しゅよ、何處いづこにゆき給たまふかを知しらず、いかでその道みちを知しらんや』

6イエス彼かれに言いひ給たまふ『われは道みちなり、眞理まことなり、生命いのちなり、我われに由よらでは誰たれにても父ちちの御許みもとにいたる者ものなし。 7汝なんぢ等らもし我われを知しりたらば、我わが父ちちをも知しりしならん。今いまより汝なんぢら之これを知しる、既すでに之これを見みたり』

8ピリポ言いふ『主しゅよ、父ちちを我われらに示しめし給たまへ、さらば足たれり』

9イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父ちちを示しめせ」と言いふか。

聖フィリポへの言葉, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
聖フィリポへの言葉, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

10我われの父ちちに居をり、父ちちの我われに居給ゐたまふことを信しんぜぬか。わが汝なんぢ等らにいふ言ことばは、己おのれによりて語かたるにあらず、父ちちわれに在いまして御業みわざをおこなひ給たまふなり。 11わが言いふことを信しんぜよ、我われは父ちちにをり、父ちちは我われに居給ゐたまふなり。もし信しんぜずば、我わが業わざによりて信しんぜよ。 12誠まことにまことに汝なんぢらに告つぐ、我われを信しんずる者ものは我わがなす業わざをなさん、かつ之これよりも大おほいなる業わざをなすべし、われ父ちちに往ゆけばなり。 13汝なんぢらが我わが名なによりて願ねがふことは、我われみな之これを爲なさん、父ちち、子こによりて榮光えいくわうを受うけ給たまはんためなり。 14何事なにごとにても我わが名なによりて我われに願ねがはば、我われこれを成なすべし。

15汝なんぢ等らもし我われを愛あいせば、我わが誡命いましめを守まもらん。 16われ父ちちに請こはん、父ちちは他ほかに助主たすけぬしをあたへて、永遠とこしへに汝なんぢらと偕ともに居をらしめ給たまふべし。 17これは眞理しんりの御靈みたまなり、世よはこれを受うくること能あたはず、これを見みず、また知しらぬに因よる。なんぢらは之これを知しる、彼かれは汝なんぢらと偕ともに居をり、また汝なんぢらの中うちに居給ゐたまふべければなり。 18我われなんぢらを遣つかはして孤兒みなしごとはせず、汝なんぢらに來きたるなり。 19暫しばらくせば世よは復またわれを見みず、されど汝なんぢらは我われを見みる、われ活いくれば汝なんぢらも活いくべければなり。 20その日ひには、我われわが父ちちに居をり、なんぢら我われに居をり、われ汝なんぢらに居をることを汝なんぢら知しらん。 21わが誡命いましめを保たもちて之これを守まもるものは、即すなはち我われを愛あいする者ものなり。我われを愛あいする者ものは我わが父ちちに愛あいせられん、我われも之これを愛あいし、之これに己おのれを顯あらはすべし』

22イスカリオテならぬユダ言いふ『主しゅよ、何なに故ゆゑおのれを我われらに顯あらはして、世よには顯あらはし給たまはぬか』

23イエス答こたへて言いひ給たまふ『人ひともし我われを愛あいせば、わが言ことばを守まもらん、わが父ちちこれを愛あいし、かつ我等われらその許もとに來きたりて住處すみかを之これとともにせん。 24我われを愛あいせぬ者ものは、わが言ことばを守まもらず。汝なんぢらが聞きくところの言ことばは、わが言ことばにあらず、我われを遣つかはし給たまひし父ちちの言ことばなり。

25此これ等らのことは我われなんぢらと偕ともにありて語かたりしが、 26助主たすけぬしすなはちわが名なによりて父ちちの遣つかはしたまふ聖せい靈れいは、汝なんぢらに萬よろづの事ことををしへ、又またすべて我わが汝なんぢらに言いひしことを思おもひ出いださしむべし。 27われ平安へいあんを汝なんぢらに遺のこす、わが平安へいあんを汝なんぢらに與あたふ。わが與あたふるは世よの與あたふる如ごとくならず、なんぢら心こころを騷さわがすな、また懼おそるな。 28「われ往ゆきて汝なんぢらに來きたるなり」と云いひしを汝なんぢら既すでに聞きけり。もし我われを愛あいせば、父ちちにわが往ゆくを喜よろこぶべきなり、父ちちは我われよりも大おほいなるに因よる。 29今いまその事ことの成ならぬ前さきに、これを汝なんぢらに告つげたり、事ことの成ならんとき汝なんぢらの信しんぜんためなり。 30今いまより後のちわれ汝なんぢらと多おほく語かたらじ、この世よの君きみきたる故ゆゑなり。彼かれは我われに對たいして何なにの權けんもなし、 31されど斯かくなるは、我われの、父ちちを愛あいし、父ちちの命めいじ給たまふところに遵したがひて行おこなふことを、世よの知しらん爲ためなり。起おきよ、いざ此處ここを去さるべし。