詩編 · Japanese Literary Version

詩編 39 伶長エドトンにうたはしめたるダビデのうた

悪しき者の前で沈黙していた詩人は、命が息にすぎないことを思い、神に憐れみを願います。

1われ曩さきにいへり われ舌したをもて罪つみををかさざらんために我わがすべての途みちをつつしみ惡者あしきもののわがまへに在をるあひだはわが口くちに衝くつわをかけんと

わが道を慎まん, Pseudo-Jacquemart, c. 1386
わが道を慎まん, Pseudo-Jacquemart, c. 1386

2われ默もだして唖おふしとなり善言よきことすらことばにいださず わが憂うれひなほおこれり 3わが心こころわがうちに熱ねつし おもひつづくるほどに火ひもえぬればわれ舌したをもていへらく 4ヱホバよ願ねがはくはわが終をはりとわが日ひの數かずのいくばくなるとを知しらしめたまへ わが無常はかなきをしらしめたまへ 5觀みよなんぢわがすべての日ひを一掌つかのまにすぎさらしめたまふ わがかいのち主前みまへにてはなきにことならず 實げにすべての人ひとは皆みなその盛さかりの時ときだにもむなしからざるはなし セラ 6人ひとの世よにあるは影かげにことならず その思おもひなやむことはむなしからざるなし その積蓄つみたくはふるものはたが手てにをさまるをしらず

7主しゆよわれ今いまなにをかまたん わが望のぞみはなんぢにあり 8ねがはくは我われぞすべて愆とがより助たすけいだしたまへ 愚おろかなるものに誹そしらるることなからしめたまへ 9われは默もだして口くちをひらかず 此こはなんぢの成なしたまふ者ものなればなり 10願ねがはくはなんぢの責せめをわれよりはなちたまへ 我われなんぢの手みてにうちこらさるるによりて亡ほろぶるばかりになりぬ 11なんぢ罪つみをせめて人ひとをこらし その慕したひよろこぶところのものを蠧しみのくらふがごとく消きえうせしめたまふ 實げにもろもろの人ひとはむなしからざるなし セラ 12ああヱホバよねがはくはわが祈いのりをきき わが號呼さけびに耳みみをかたぶけたまへ わが涙なみだをみて默もだしたまふなかれ われはなんぢに寄よる旅客たびびとすべてわが列祖おやたちのごとく宿やどれるものなり 13我われここを去さりてうせざる先さきになんぢ面みかほをそむけてわれを爽快さはやかならしめたまへ