詩編 · Japanese Literary Version

詩編 49 伶長にうたはしめたるコラの子のうた

どんな富も命を死から買い戻せませんが、神は詩人を陰府から贖ってくださいます。

1もろもろの民たみよきけ賤いやしきも貴たふときも富とめるも貧まづしきもすべて地ちにすめる者ものよ なんぢらともに耳みみをそばだてよ 3わが口くちはかしこきことをかたり わが心こころはさときことを思おもはん 4われ耳みみを喩言たとへにかたぶけ琴ことをならしてわが幽玄かすかなる語ことばをときあらはさん 5わが踵くびすにちかかる不義ふぎのわれを打うち圍かこむわざはひの日ひもいかで懼おそるることあらんや

6おのが富とみをたのみ財たからおほきを誇ほこるもの 7たれ一人ひとりおのが兄弟はらからをあがなふことあたはず之これがために贖價あがなひしろを神かみにささげ 8之これをとこしへに生存いかながらへしめて朽くちざらしむることあたはず(霊魂たましひをあがなふには費つひえいとおほくして此事このことをとこしへに捨置すておかざるを得えざればなり) 10そは智かしこきものも死しに おろかものも獣心者しれものもひとしくほろびてその富とみを他人あだしびとにのこすことは常つねにみるところなり 11かれら竊ひそかにおもふ わが家いへはとこしへに存のこりわがすまひは世々よよにいたらんと かれらはその地ちにおのが名なをおはせたり 12されど人ひとは譽ほまれのなかに永ながくとどまらず亡ほろびうする獣けもののごとし 13斯かくのごときは愚おろかなるものの途みちなり 然しかはあれど後のちの人ひとはその言ことばをよしとせん セラ 14かれらは羊ひつじのむれのごとくに陰府よみのものと定さだめらる 死しこれが牧者ぼくしゃとならん直なほきもの朝あしたにかれらををさめん その美容うるはしきは陰府よみにほろぼされて宿やどるところなかるべし

15されど神かみわれを接うけたまふべければわが霊魂たましひをあがなひて陰府よみのちからより脱まぬかれしめたまはん セラ 16人ひとのとみてその家いへのさかえくははらんとき汝なんぢおそるるなかれ 17かれの死しぬるときは何なに一ひとつたづさへゆくことあたはず その榮さかえはこれにしたがひて下くだることをせざればなり 18かかる人ひとはいきながらふるほどに己おのがたましひを祝しゆくするとも みづからを厚あつうするがゆゑに人々ひとびとなんぢをほむるとも 19なんぢ列祖おやたちの世よにゆかん かれらはたえて光ひかりをみざるべし 20尊貴たふときなかにありて暁さとらざる人ひとはほろびうする獣けもののごとし