詩編 · Japanese Literary Version

詩編 6 八音ある琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた

疲れて泣く詩人は、神に憐れみと癒やしを願い、やがて祈りが聞かれたと確信します。

1ヱホバよねがはくは忿恚いきどほりをもて我われをせめ烈はげしき怒いかりをもて我われをこらしめたまふなかれ

ひざまずいて悔い改めるダビデ, ジャン・フーケ, c. 1452–60
ひざまずいて悔い改めるダビデ, ジャン・フーケ, c. 1452–60

2ヱホバよわれを憐あはれみたまへ われ萎しぼみおとろふなり ヱホバよ我われを醫いやしたまへ わが骨ほねわななきふるふ 3わが霊魂たましひさへも甚いたくふるひわななく ヱホバよかくて幾いく何時そのときをへたまふや 4ヱホバよ歸かへりたまへ わがたましひを救すくひたまへ なんぢの仁慈いつくしみの故ゆゑをもて我われをたすけたまへ 5そは死しにありては汝なんぢをおもひいづることなし 陰府よみにありては誰たれかなんぢに感謝かんしやせん 6われ歎息なげきにてつかれたり 我われよなよな床とこをただよはせ涙なみだをもてわが衾ふすまをひたせり 7わが目めうれへによりておとろへ もろもろの仇あたゆゑに老おいぬ

8なんぢら邪曲よこしまをおこなふ者ものことごとく我われをはなれよ ヱホバはわが泣なくこゑをききたまひたり 9ヱホバわが懇求ねがひをききたまへり ヱホバわが祈いのりをうけたまはん 10わがもろもろの仇あたははぢて大おほいにおぢまどひ あわただしく恥はぢてしりぞきぬ

祈るダビデ, Willem Vrelant, early 1460s
祈るダビデ, Willem Vrelant, early 1460s