イザヤ書 · Japanese Literary Version

イザヤ書 2 剣を鋤に

諸国民は神の山に集まり、剣を鋤に打ち直しますが、高ぶる者たちは裁きの日を迎えます。

1アモツの子こイザヤが示しめされたるユダとヱルサレムとにかかる言ことば

預言者イザヤ, ジェームズ・ティソ, ca. 1898
預言者イザヤ, ジェームズ・ティソ, ca. 1898

2すゑの日ひにヱホバの家いへの山やまはもろもろの山やまのいただきに堅かたく立たち もろもろの嶺みねよりもたかく擧あがり すべての國くには流ながれのごとく之これにつかん 3おほくの民たみゆきて相あひ語かたりいはん 率いざわれらヱホバの山やまにのぼりヤコブの神かみの家いへにゆかん 神かみわれらにその道みちををしへ給たまはん われらその路みちをあゆむべしと そは律法おきてはシオンよりいでヱホバの言ことばはヱルサレムより出いづべければなり 4ヱホバはもろもろの國くにのあひだを鞫さばき おほくの民たみをせめたまはん 斯かくてかれらはその劒つるぎをうちかへて鋤すきとなし その鎗やりをうちかへて鎌かまとなし 國くには國くににむかひて劍つるぎをあげず 戰鬪たたかひのことを再ふたたびまなばざるべし

5ヤコブの家いへよきたれ 我儕われらヱホバの光ひかりにあゆまん

6主しゆよなんぢはその民たみヤコブの家いへをすてたまへり 此こはかれらのなかに東ひがしのかたの風俗ならはしみち 皆みなペリシテ人びとのごとく陰陽師おんやうしとなり 異邦人ことくにびとのともがらと手てをうちて盟ちかひをたてしが故ゆゑなり 7かれらの國くにには黄金こがね白銀しろかねみちて財寶たからの數かずかぎりなし かれらの國くにには馬うまみちて戰車いくさぐるまのかず限かぎりなし 8かれらの國くにには偶像ぐうざうみち 皆みなおのが手ての工わざその指ゆびのつくれる者ものををがめり 9賤いやしきものは屈かがめられ尊たふときものは卑ひくくせらる かれらを容ゆるしたまふなかれ

10なんぢ岩間いはのひまにいり また土つちにかくれて ヱホバの畏おそるべき容貌みかたちとその稜威みいつの光輝かがやきとをさくべし 11この日ひには目めをあげて高たかぶるもの卑ひくくせられ 驕おごる人ひとかがめられ 唯ただヱホバのみ高たくくあげられ給たまはん

12そは萬軍ばんぐんのヱホバの一ひとつの日ひあり すべて高たかぶる者ものおごる者ものみづからを崇あがむるものの上うへにのぞみて之これをひくくし 13またレバノンのたかく聳そびえたるすべての香柏かうはくバシヤンのすべての橿樹かしのき 14もろもろの高山たかきやまもろもろの聳そびえたる嶺みね 15すべてのたかき櫓やぐらすべての堅固けんごなる石垣いしがき 16およびタルシシのすべての舟ふねすべての慕したふべき美うるはしきものに臨のぞむべし 17この日ひには高たかぶる者ものはかがめられ 驕おごる人ひとはひくくせられ 唯ただヱホバのみ高たかくあげられ給たまはん 18かくて偶像ぐうざうはことごとく亡ほろびうすべし 19ヱホバたちて地ちを震動ふるひうごかしたまふとき人々ひとびとそのおそるべき容貌みかたちとその稜威みいつの光輝かがやきとをさけて巖いはほの洞ほらと地ちの穴あなとにいらん 20その日ひ人々ひとびとおのが拜はいせんとて造つくれる白銀しろかねのぐうざうと黄金こがねのぐうざうとを鼹鼠うころもちのあな蝙蝠かはほりの穴あなになげすて 21岩々いはいはの隙はざまけはしき山峽やまあひにいり ヱホバの起たちて地ちをふるひうごかしたまふその畏おそるべき容貌みかたちと稜威みいつのかがやきとを避さけん 22なんぢら鼻はなより息いきのいでいりする人ひとに倚よることをやめよ斯かかるものは何なんぞかぞふるに足たらん