イザヤ書 · Japanese Literary Version

イザヤ書 40 わたしの民を慰めよ

エルサレムへの慰めです。「主の道を備えよ」と叫ぶ声がし、神を待ち望む人は鷲のように翼を広げて舞い上がります。

聴く: Messiah, George Frideric Handel

1なんぢらの神かみいひたまはく なぐさめよ汝等なんぢらわが民たみをなぐさめよ 2懇ねんごろにヱルサレムに語かたり之これによばはり告つげよ その服役ふくえきの期きすでに終をはり その咎とがすでに赦ゆるされたり そのもろもろの罪つみによりてヱホバの手てよりうけしところは倍ばいしたりと

3よばはるものの聲こゑきこゆ云いはく なんぢら野のにてヱホバの途みちをそなへ沙漠さばくにわれらの神かみの大路おほぢをなほくせよと 4もろもろの谷たにはたかくもろもろの山やまと岡をかとはひくくせられ 曲まがりたるはなほく崎嶇けはしきはたひらかにせらるべし 5斯かくてヱホバの榮光えいくわうあらはれ人ひとみな共ともにこれを見みん こはヱホバの口くちより語かたりたまへるなり

6聲こゑきこゆ云いはく よばはれ答こたへていふ何なにとよばはるべきか いはく人ひとはみな草くさなり その榮華はえはすべて野のの花はなのごとし 7草くさはかれ花はなはしぼむ ヱホバの息いきそのうへに吹ふきければなり 實げに民たみはくさなり 8草くさはかれ花はなはしぼむ 然しかどわれらの神かみのことばは永遠とこしへにたたん

9よき音信おとづれをシオンにつたふる者ものよ なんぢ高山たかやまにのぼれ 嘉よきおとづれをヱルサレムにつたふる者ものよ なんぢ強つよく聲こゑをあげよ こゑを揚あげておそるるなかれ ユダのもろもろの邑まちにつけよ なんぢらの神かみきたり給たまへりと 10みよ主しゆヱホバ能力ちからをもちて來きたりたまはん その臂かひなは統治すべをさめたまはん 賞賜たまものはその手てにあり はたらきの値あたひはその前みまへにあり 11主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひ その臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳ちちをふくまする者ものをやはらかに導みちびきたまはん

12たれか掌心たなごころをもてもろもろの水みづをはかり指ゆびをのばして天てんをはかり また地ちの塵ちりを量器ますにもり天秤てんびんをもてもろもろの山やまをはかり權衡はかりをもてもろもろの岡をかをはかりしや 13誰たれかヱホバの靈みたまをみちびきその議士はかりびととなりて敎をしへしや 14ヱホバは誰たれとともに議はかりたまひしや たれかヱホバを聰さとくしこれに公平こうへいの道みちをまなばせ知識ちしきをあたへ明通さとりのみちを示しめしたりしや 15視みよもろもろの國民くにびとは桶をけのひとしづくのごとく 權衡はかりのちりのごとくに思おもひたまふ島々しまじまはたちのぼる塵埃ちりあくたのごとし 16レバノンは柴しばにたらずそのなかの獸けものは燔祭はんさいにたらず 17ヱホバの前みまへにはもろもろの國民くにびとみななきにひとし ヱホバはかれらを無なきもののごとく空むなしきもののごとく思おもひたまふ

18然さればなんぢら誰たれをもて神かみにくらべ いかなる肖像かたちをもて神かみにたぐふか 19偶像ぐうざうはたくみ鑄いてつくり 金工かぬちこがねをもて之これをおほひ白銀しろかねをもて之これがために鏈くさりをつくれり 20かかる寳物はうもつをそなへえざる貧まづしきものは朽くつまじき木きをえらみ良匠よきたくみをもとめてうごくことなき像ざうをたたしむ

21なんぢら知しらざるか なんぢら聞きかざるか 始はじめよりなんぢらに傳つたへざりしか なんぢらは地ちの基もとゐをおきしときより悟さとらざりしか 22ヱホバは地ちのはるか上うへにすわり地ちにすむものを蝗いなごのごとく視みたまふ おほぞらを薄絹うすぎぬのごとく布しき これを住すまふべき幕屋まくやのごとくはり給たまふ 23又またもろもろの君きみをなくならしめ地ちの審士さばきびとをむなしくせしむ 24かれらは僅わづかに植うゑられ僅わづかに播まかれ その幹みきわづかに地ちに根ねざししに 神かみそのうへを吹ふきたまへば即すなはちかれて藁わらのごとく暴風はやちにまきさらるべし

25聖者せいしやいひ給たまはく さらばなんぢら誰たれをもて我われにくらべ我われにたぐふか 26なんぢら眼めをあげて高たかきをみよ たれか此等これらのものを創造さうざうせしやをおもへ 主しゆは數かずをしらべてその萬象ばんざうをひきいだしおのおのの名なをよびたまふ 主しゆのいきほひ大おほいなり その力ちからのつよきがゆゑに一いつも缺かくることなし

27ヤコブよなんぢ何故なにゆゑにわが途みちはヱホバにかくれたりといふや イスラエルよ汝なんぢなにゆゑにわが訟うたへはわが神かみの前まへをすぎされりとかたるや

28汝なんぢしらざるか聞きかざるかヱホバはとこしへの神かみ地ちのはての創造者さうざうしやにして倦うみたまふことなく また疲つかれたまふことなく その聰明さときこと測はかりがたし 29疲つかれたるものには力ちからをあたへ勢力いきほひなきものには強つよきをまし加くはへたまふ 30年少としわかきものもつかれてうみ壯さかんなるものも衰おとろへおとろふ 31然しかはあれどヱホバを俟望まちのぞむものは新あたらなる力ちからをえん また鷲わしのごとく翼つばさをはりてのぼらん 走はしれどもつかれず歩あゆめども倦うまざるべし