イザヤ書 · Japanese Literary Version

イザヤ書 41 恐れるな、わたしはあなたとともにいる

神はしもべイスラエルを敵に対して強くし、偶像に未来を告げてみよと挑まれます。

1もろもろの島しまよわがまへに默もだせ もろもろの民たみよあらたなる力ちからをえて近ちかづききたれ 而しかして語かたれ われら寄集よりつどひて諭あげつらはん 2たれか東ひがしより人ひとをおこししや われは公義ただしきをもて之これをわが足下あしもとに召めし その前まへにもろもろの國くにを服ふくせしめ また之これにもろもろの王わうををさめしめ かれらの劍つるぎをちりのごとくかれらの弓ゆみをふきさらるる藁わらのごとくならしむ 3斯かくて彼かれはこれらのものを追おひ その足あしいまだ行ゆかざる道みちをやすらかに過すぎゆけり 4このことは誰たがおこなひしや たが成なししや たが太初はじめより世々よよの人ひとをよびいだししや われヱホバなり 我われははじめなり終をはりなり

5もろもろの島しまはこれを見みておそれ地ちの極はてはをののきて寄集よりつどひきたれり 6かれら互たがひにその隣となりをたすけ その兄弟きやうだいにいひけるは なんぢ雄々ををしかれ 7木匠こだくみは鐵工かぬちをはげまし鎚つちをもて平たひらぐるものは鐵碪かなしきをうつものを勵はげましていふ 接合つぎあはせいとよしと また釘くぎをもて堅かたうして搖うごくことなからしむ

8然されどわが僕しもべイスラエルよ わが選えらめるヤコブわが友ともアブラハムの裔すゑよ 9われ地ちのはてより汝なんぢをたづさへきたり地ちのはしよりなんぢを召めし かくて汝なんぢにいへり 汝なんぢはわが僕しもべわれ汝なんぢをえらみて棄すてざりきと

10おそるるなかれ 我われなんぢとともにあり 驚おどろくなかれ我われなんぢの神かみなり われなんぢを強つよくせん 誠まことになんぢを助たすけん 誠まことにわがただしき右手みぎのてなんぢを支ささへん 11視みよなんぢにむかひて怒いかるものはみな恥はぢをえて惶あわてふためかん なんぢと爭あらそふものは無なきもののごとくなりて滅亡ほろびうせん 12なんぢ尋たづぬるとも汝なんぢとたたかふ人々ひとびとにあはざるべし 汝なんぢといくさする者ものはなきものの如ごとくなりて虚むなしくなるべし 13そは我われヱホバなんぢの神かみはなんぢの右手みぎのてをとりて汝なんぢにいふ 懼おそるるなかれ我われなんぢを助たすけんと 14またヱホバ宣給のたまふ なんぢ虫むしにひとしきヤコブよイスラエルの人ひとよ おそるるなかれ我われなんぢをたすけん汝なんぢをあがなふものはイスラエルの聖者せいしやなり 15視みよわれ汝なんぢをおほくの鋭歯ときはある新あたらしき打麥むぎうちの器うつはとなさん なんぢ山やまをうちて細微こまやかにし岡をかを粃糠もみがらのごとくにすべし 16なんぢ簸あふげば風かぜこれを巻まきさり 狂風はやちこれを吹ふきちらさん 汝なんぢはヱホバによりて喜よろこびイスラエルの聖者せいしやによりて誇ほこらん

17貧まづしきものと乏ともしきものと水みづを求もとめて水みづなくその舌したかわきて衰おとろふるとき われヱホバ聽ききてこたへん 我われイスラエルの神かみかれらを棄すてざるなり 18われ河かはをかぶろの山やまにひらき泉いづみを谷たにのなかにいだし また荒野あれのを池いけとなし乾かわける地ちを水みづの源みなもとと變なさん 19我われあれのに香柏かうはく 合歎樹ねむのき もちの樹き および油あぶらの樹きをうゑ沙漠さばくに松まつ 杉すぎ 及および黄楊つげをともに置おかん 20かくて彼等かれらこれを見みてヱホバの手ての作なしたまふところイスラエルの聖者せいしやの造つくり給たまふ所ところなるをしり且かつこころをとめ且かつともどもにさとらん

21ヱホバ言いひ給たまはく なんぢらの道理ことわりをとり出いだせ ヤコブの王わういひたまはく 汝等なんぢらのかたき證あかしをもちきたれ 22これを持來もちきたりてわれらに後のちならんとする事ことをしめせ そのいやさきに成なるべきことを示しめせ われら心こころをとめてその終をはりをしらん 或あるいはきたらんとする事ことをわれらに聞きかすべし 23なんぢら後のちならんとすることをしめせ我儕われらなんぢらが神かみなることを知しらん なんぢら或あるいはさいはひし或あるいはわざはひせよ 我儕われらともに見みておどろかん 24視みよなんぢらは無なきもののごとし なんぢらの事わざはむなし なんぢらを撰えらぶものは憎にくむべきものなり

25われ一人ひとりを起おこして北きたよりきたらせ我わが名なをよぶものを東ひがしよりきたらしむ 彼かれきたりもろもろの長をさをふみて泥ひぢのごとくにし陶工すゑつくりのつちくれを踐ふむがごとくにせん 26たれか初はじめよりこれらの事ことをわれらに告つげてしらしめたりや たれか上古いにしへよりわれらに告つげてこは是ぜなりといはしめたりや 一人ひとりだに告つぐるものなし一人ひとりだに聞きかするものなし 一人ひとりだになんぢらの言ことばをきくものなし 27われ豫あらかじめシオンにいはん なんぢ視みよ かれらを見みよと われ又またよきおとづれを告つぐるものをヱルサレムに予あたへん 28われ見みるに一人ひとりだになし かれらのなかに謀略はかりごとをまうくるもの一人ひとりだになし 我われかれらに問とへどこたふるもの一人ひとりだになし 29かれらの爲わざはみな徒然いたづらにして無なきもののごとし その偶像ぐうざうは風かぜなりまた空むなしきなり