イザヤ書 · Japanese Literary Version

イザヤ書 44 偶像の愚かさ

神はイスラエルに霊を注ぎ、薪から刻まれた偶像をあざけり、キュロスにエルサレムを再建させると名指しされます。

1されどわが僕しもべヤコブよわが撰えらみたるイスラエルよ今いまきけ 2なんぢを創造さうざうし なんぢを胎内はらのうちにつくり又またなんぢを助たすくるヱホバ如此かくいひたまふ わがしもベヤコブよわが撰えらみたるヱシュルンよおそるるなかれ 3われ渇かわけるものに水みづをそそぎ乾ひたる地ちに流ながれをそそぎ わが靈みたまをなんぢの子輩こらにそそぎ わが恩惠めぐみをなんぢの裔すゑにあたふべければなり 4斯かくてかれらは草くさのなかにて川かはのほとりの柳やなぎのごとく生はえそだつべし 5ある人ひとはいふ我われはヱホバのものなりと ある人ひとはヤコブの名なをとなへん ある人ひとはヱホバの有ものなりと手てにしるしてイスラエルの名なをなのらん

6ヱホバ、イスラエルの王わうイスラエルをあがなふもの萬軍ばんぐんのヱホバ如此かくいひたまふ われは始はじめなりわれは終をはりなり われの外ほかに神かみあることなし 7我われいにしへの民たみをまうけしより以來このかた たれかわれのごとく後事のちのことをしめし又またつげ又またわが前まへにいひつらねんや 試こころみに成ならんとすること來きたらんとすることを告つげよ 8なんぢら懼おそるるなかれ慴をののくなかれ 我われいにしへより聞きかせたるにあらずや告つげしにあらずや なんぢらはわが證人あかしびとなり われのほか神かみあらんや 我われのほかには磐いはあらず われその一ひとつだに知しることなし

9偶像ぐうざうをつくる者ものはみな空むなしく かれらが慕したふところのものは益えきなし その證あかしを見みるものは見みることなく知しることなし 斯かかるがゆゑに恥はぢをうくべし 10たれか神かみをつくり又またえきなき偶像ぐうざうを鑄いたりしや 11視みよその伴侶ともがらはみなはぢん その匠工たくみらは人ひとなり かれら皆みなあつまりて立たつときはおそれてもろともに恥はづるなるべし

12鐵匠かなだくみは斧をのをつくるに炭すみの火ひをもてこれをやき鎚つちもてこれを鍛きたへつよき碗うでをもてこれをうちかたむ 饑ううれば力ちからおとろへ水みづをのまざればつかれはつべし 13木匠こだくみはすみなはをひきはり朱しゆにてゑがき鐁かんなにてけづり文回ふみまはしをもて畫ゑがき 之これを人ひとの形かたちにかたどり人ひとの美うるはしき容すがたにしたがひて造つくり 而しかして家いへのうちに安置あんちす 14あるひは香柏かうはくをきりあるひは槲かしはをとり あるひは橿かしをとり 或あるいははやしの樹きのなかにて一ひとつをえらび あるひは杉すぎをうゑ雨あめをえて長そだたしむ 15而しかして人ひとこれを薪たきぎとなし之これをもておのが身みをあたため又またこれを燃もやしてパンをやき又またこれを神かみにつくりてをがみ偶像ぐうざうにつくりてその前まへにひれふす 16その半なかばは火ひにもやしその半なかばは肉にくをにて食くらひ あるひは肉にくをあぶりてくひあき また身みをあたためていふ ああ我われあたたまれり われ熱あつきをおぼゆ 17斯かくてその餘あまりをもて神かみにつくり偶像ぐうざうにつくりてその前まへにひれふし之これををがみ之これにいのりていふ なんぢは吾神わがかみなり我われをすくへと

18これらの人ひとは知しることなく悟さとることなし その眼めふさがりて見みえず その心こころとぢてあきらかならず 19心こころのうちに思おもふことをせず智識ちしきなく明悟さとりなきがゆゑに我われそのなかばを火ひにもやしその炭火すみびのうへにパンをやき肉にくをあぶりて食くらひ その木きのあまりをもて我われいかで憎にくむべきものを作つくるべけんや 我われいかで木きのはしくれに俯伏ひれふすことをせんやといふ者ものもなし 20かかる人ひとは灰はひをくらひ 迷まよへる心こころにまどはされて己おのがたましひを救すくふあたはず またわが右手みぎのてにいつはりあるにあらずやとおもはざるなり

21ヤコブよ イスラエルよ 此等これらのことを心こころにとめよ 汝なんぢはわが僕しもべなり 我われなんぢを造つくれり なんぢわが僕しもべなり イスラエルよ我われはなんぢを忘わすれじ 22我われなんぢの愆とがを雲くものごとくに消けし なんぢの罪つみを霧きりのごとくにちらせり なんぢ我われにかへれ我われなんぢを贖あがなひたればなり

23天てんよ うたうたへヱホバこのことを成なしたまへり 下したなる地ちよよばはれ もろもろの山やまよ林はやしおよびその中なかのもろもろの木きよ こゑを發はなちてうたふべし ヱホバはヤコブを贖あがなへり イスラエルのうちに榮光えいくわうをあらはし給たまはん

24なんぢを贖あがなひなんぢを胎内はらのうちにつくれるヱホバかく言いひたまふ 我われはヱホバなり我われよろづのものを創造さうざうし ただ我われのみ天てんをのべ みづから地ちをひらき 25いつはるものの豫兆しるしをむなしくし卜者うらなふものをくるはせ智者かしこきものをうしろに退しりぞけてその知識ちしきをおろかならしむ 26われわが僕しもべのことばを遂とげしめ わが使者つかひのはかりごとを成ならしめ ヱルサレムについては民たみまた住すまはんといひ ユダのもろもろの邑まちについては重かさねて建たてらるべし我われその荒廢あれすたれたるところを舊もとにかへさんといふ 27また淵ふちに命めいず かわけ我われなんぢのもろもろの川かはをほさんと 28又またクロスについては彼かれはわが牧者ぼくしやすべてわが好このむところを成ならしむる者ものなりといひ ヱルサレムについてはかさねて建たてられその宮みやの基もとゐすゑられんといふ