ルカによる福音書 · Japanese Literary Version

ルカによる福音書 21 エルサレムの滅びの予告

イエスはやもめの献金をほめ、そのあと神殿の崩壊、エルサレムの包囲、人の子の来臨を予告されます。

1イエス目めを擧あげて、富とめる人々ひとびとの納物をさめものを賽錢函さいせんばこに投なげ入いるるを見み、 2また或ある貧まづしき寡婦やもめのレプタ二ふたつを投なげ入いるるを見みて言いひ給たまふ、 3『われ實まことをもて汝なんぢらに告つぐ、この貧まづしき寡婦やもめは、凡すべての人ひとよりも多おほく投なげ入いれたり。 4彼かれらは皆みなその豐ゆたかなる内うちより納物をさめものの中なかに投なげ入いれ、この寡婦やもめはその乏とぼしき中なかより、己おのが有もてる生命いのちの料しろをことごとく投なげ入いれたればなり』

やもめの献金, Ignaz Dullinger, 1836
やもめの献金, Ignaz Dullinger, 1836

5或ある人々ひとびと、美麗みごとなる石いしと献物ささげものとにて宮みやの飾かざられたる事ことを語かたりしに、イエス言いひ給たまふ、 6『なんぢらが見みる此これ等らの物ものは、一ひとつの石いしも崩くづされずして石いしの上うへに殘のこらぬ日ひきたらん』

7彼かれら問とひて言いふ『師しよ、さらば此これ等らのことは何時いつあるか、又またこれらの事ことの成ならんとする時ときは如何いかなる兆しるしあるか』

8イエス言いひ給たまふ『なんぢら惑まどはされぬように心こころせよ、多おほくの者ものわが名なを冒をかし來きたり「われは夫それなり」と言いひ「時ときは近ちかづけり」と言いはん、彼かれらに從したがふな。 9戰爭いくさと騷亂さわぎとの事ことを聞きくとき、怖おづな。斯かかることは先まづあるべきなり。然されど終をはりは直ただちに來きたらず』

10また言いひたまふ『「民たみは民たみに、國くには國くにに逆さからひて起たたん」 11かつ大おほいなる地震ぢしんあり、處々ところどころに疫病えきびゃう・饑饉ききんあらん。懼おそるべき事ことと天てんよりの大おほいなる兆しるしとあらん。 12すべて此これ等らのことに先さきだちて、人々ひとびとなんぢらに手てをくだし、汝なんぢらを責せめん、即すなはち汝なんぢらを會堂くわいだうおよび獄ひとやに付わたし、わが名なのために王わうたち司つかさたちの前まへに曳ひきゆかん。 13これは汝なんぢらに證あかしの機をりとならん。 14されば汝なんぢら如何いかに答こたへんと預あらかじめ思慮おもんぱかるまじき事ことを心こころに定さだめよ。 15われ汝なんぢらに、凡すべて逆さからふ者ものの言いひ逆さからひ言いひ消けすことをなし得えざる、口くちと智慧ちゑとを與あたふべければなり。 16汝なんぢらは兩親ふたおや・兄弟きゃうだい・親族しんぞく・朋友ほういうにさへ付わたされん。又またかれらは汝なんぢらの中うちの或ある者ものを殺ころさん。 17汝なんぢ等らわが名なの故ゆゑに凡すべての人ひとに憎にくまるべし。 18然されど汝なんぢらの頭かしらの髮け一ひとすぢだに失うせじ。

19汝なんぢらは忍耐にんたいによりて其その靈魂たましひを得うべし。

20汝なんぢらエルサレムが軍勢ぐんぜいに圍かこまるるを見みば、其その亡ほろび近ちかづけりと知しれ。 21その時ときユダヤに居をる者ものどもは山やまに遁のがれよ、都みやこの中うちにをる者ものどもは出いでよ、田舍ゐなかにをる者ものどもは都みやこに入いるな、 22これ録しるされたる凡すべての事ことの遂とげらるべき刑罰けいばつの日ひなり。 23その日ひには孕みごもりたる者ものと、乳ちちを哺のまする者ものとは禍害わざはひなるかな。地ちに大おほいなる艱難なやみありて、御怒みいかりこの民たみに臨のぞみ、 24彼かれらは劍つるぎの刃はに斃たふれ、又または捕とらはれて諸國しょこくに曳ひかれん。而しかしてエルサレムは異邦人いはうじんの時とき滿みつるまで、異邦人いはうじんに蹂躙ふみにじらるべし。

25また日ひ・月つき・星ほしに兆しるしあらん。地ちにては國々くにぐにの民たみなやみ、海うみと濤なみとの鳴なり轟とどろくによりて狼狽うろたへ、 26人々ひとびとおそれ、かつ世界せかいに來きたらんとする事ことを思おもひて膽きもを失うしなはん。これ天てんの萬象ばんしゃうふるひ動うごけばなり。 27其そのとき人々ひとびと、人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて、雲くもに乘のりきたるを見みん。 28これらの事こと起おこり始はじめなば、仰あふぎて首かうべを擧あげよ。汝なんぢらの贖罪あがなひ近ちかづけるなり』

29また譬たとへを言いひたまふ『無花果いちぢくの樹きまた凡すべての樹きを見みよ、 30既すでに芽めざせば、汝なんぢ等らこれを見みてみづから夏なつの近ちかきを知しる。 31斯かくのごとく此これ等らのことの起おこるを見みば、神かみの國くにの近ちかきを知しれ。 32われ誠まことに汝なんぢらに告つぐ、これらの事ことことごとく成なるまで、今いまの代よは過すぎゆくことなし。 33天てん地ちは過すぎゆかん、されど我わが言ことばは過すぎゆくことなし。

34汝なんぢ等らみづから心こころせよ、恐おそらくは飮食いんしょくにふけり、世よの煩勞わずらひにまとはれて心こころ鈍にぶり、思おもひがけぬ時とき、かの日ひ羂わなのごとく來きたらん。 35これは徧あまねく地ちの面おもてに住すめる凡すべての人ひとに臨のぞむべきなり。 36この起おこるべき凡すべての事ことをのがれ、人ひとの子このまへに立たち得うるやう、常つねに祈いのりつつ目めを覺さましをれ』

37イエス晝ひるは宮みやにて教をしへ、夜よるは出いでてオリブといふ山やまに宿やどりたまふ。

夜、山に退くキリスト, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
夜、山に退くキリスト, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

38民たみはみな御教みをしへを聽きかんとて、朝あさとく宮みやにゆき、御許みもとに集あつまれり。