使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 13 パウロの第一回宣教旅行

バルナバとサウロは派遣され、キプロスで魔術師と対決し、ピシディアのアンティオキアで宣べ伝えます。

1アンテオケの教會けうくわいにバルナバ、ニゲルと稱となふるシメオン、クレネ人びとルキオ、國守こくしゅヘロデの乳ち兄弟きゃうだいマナエン及およびサウロなどいふ預言者よげんしゃと教師けうしとあり。 2彼かれらが主しゅに事つかへ斷食だんじきしたるとき、聖せい靈れいいひ給たまふ『わが召めして行おこなはせんとする業わざの爲ために、バルナバとサウロとを選えらび、別わかて』

3ここに彼かれら斷食だんじきし、祈いのりて二人ふたりの上うへに手てを按おきて往ゆかしむ。

4この二人ふたり、聖せい靈れいに遣つかはされてセルキヤに下くだり、彼處かしこより船ふねにてクプロに渡わたり、 5サラミスに著つきてユダヤ人びとの諸しょ會堂くわいだうにて神かみの言ことばを宣傳のべつたへ、またヨハネを助人たすけてとして伴ともなふ。 6徧あまねくこの島しまを經へ行ゆきてパポスに到いたり、バルイエスといふユダヤ人びとにて僞にせ預言者よげんしゃたる魔術まじゅつ者しゃに遇あふ。 7彼かれは地方ちはう總督そうとくなる慧さとき人ひとセルギオ・パウロと偕ともにありき。總督そうとくはバルナバとサウロとを招まねき神かみの言ことばを聽きかんとしたるに、 8かの魔術まじゅつ者しゃエルマ(この名なを釋とけば魔術まじゅつ者しゃ)二人ふたりに敵てき對たいして總督そうとくを信仰しんかうの道みちより離はなれしめんとせり。 9サウロ又またの名なはパウロ、聖せい靈れいに滿みたされ、彼かれに目めを注とめて言いふ、 10『ああ有あらゆる詭計たばかりと奸惡かんあくとにて滿みちたる者もの、惡魔あくまの子こ、すべての義ぎの敵てきよ、なんぢ主しゅの直なほき道みちを曲まげて止やまぬか。 11視みよ、いま主しゅの御手みてなんぢの上うへにあり、なんぢ盲目めしひとなりて暫しばらく日ひを見みざるべし』かくて立刻たちどころに朦かすみと闇やみとその目めを掩おほひたれば、探さぐり囘まはりて導みちびきくるる者ものを求もとむ。

地方総督の回心, ラファエロ・サンティ, 1515-1516
地方総督の回心, ラファエロ・サンティ, 1515-1516

12ここに總督そうとくこの有ありし事ことを見みて、主しゅの教をしへに驚をどろきて信しんじたり。

13さてパウロ及および之これに伴ともなふ人々ひとびと、パポスより船出ふなでしてパンフリヤのペルガに到いたり、ヨハネは離はなれてエルサレムに歸かへれり。

14彼かれらはペルガより進すすみ往ゆきてピシデヤのアンテオケに到いたり、安息あんそく日にちに會堂くわいだうに入いりて坐ざせり。 15律法おきておよび預言者よげんしゃの書ふみの朗讀らうどくありしのち、會堂くわいだう司つかさたち人ひとを彼かれらに遣つかはし『兄弟きゃうだいたちよ、もし民たみに勸すすめの言ことばあらば言いへ』と言いはしめたれば、

16パウロ起たちて手てを搖うごかして言いふ、『イスラエルの人々ひとびとおよび神かみを畏おそるる者ものよ、聽きけ。 17このイスラエルの民たみの神かみは、我われらの先祖せんぞを選えらび、そのエジプトの地ちに寄寓やどりせし時とき、わが民たみをおこし、強つよき御腕みうでにて之これを導みちびきいだし、 18おほよそ四十しじふ年ねんのあひだ、荒野あらのにて彼かれらの所作しわざを忍しのび、 19カナンの地ちにて七ななつの民族みんぞくをほろぼし、その地ちを彼かれらに嗣つがしめて、 20凡おほよそ四し百ひゃく五ご十じふ年ねんを經へたり。此こののち預言者よげんしゃサムエルの時代じだいまで審判さばき人ひとを賜たまひしを、 21後のちに至いたりて彼かれら王わうを求もとめたれば、神かみは之これにキスの子こサウロと云いふベニヤミンの族やからの人ひとを四十しじふ年ねんのあひだ賜たまひ、 22之これを退しりぞけて後のち、ダビデを擧あげて王わうとなし、且かつこれを證あかしして「我われエッサイの子こダビデといふ我わが心こころに適かなふ者ものを見出みいだせり、彼かれわが意こころをことごとく行おこなはん」と宣給のたまへり。 23神かみは約束やくそくに隨したがひて此この人ひとの裔すゑより、イスラエルの爲ために救主すくひぬしイエスを興おこし給たまひしが、 24その來きたる前まへにヨハネ預あらかじめイスラエルの凡すべての民たみに悔改くいあらためのバプテスマを宣傳のべつたへたり。 25かくてヨハネ己おのが走はしるべき道程みちのりを終をへんとする時とき「なんぢら我われを誰たれと思おもふか、我われはかの人ひとにあらず、視みよ、我われに後おくれて來きたる者ものあり、我われはその鞋くつの紐ひもを解とくにも足たらず」と云いへり。

26兄弟きゃうだいたち、アブラハムの血統ちすぢの子こら及および汝なんぢ等らのうち神かみを畏おそるる者ものよ、この救すくひの言ことばは我われらに贈おくられたり。 27それエルサレムに住すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。 28その死しに當あたるべき故ゆゑを得えざりしかど、ピラトに殺ころさんことを求もとめ、 29彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ、彼かれを木きより下おろして墓はかに納をさめたり。 30されど神かみは彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり。 31かくてイエスは己おのれと偕ともにガリラヤよりエルサレムに上のぼりし者ものに多おほくの日ひのあひだ現あらはれ給たまへり。その人々ひとびとは今いま、民たみの前まへにイエスの證人しょうにんたるなり。 32我われらも先祖せんぞたちが與あたへられし約束やくそくにつきて喜よろこばしき音信おとづれを汝なんぢらに告つぐ、 33神かみはイエスを甦よみがへらせて、その約束やくそくを我われらの子孫しそんに成就じゃうじゅしたまへり。即すなはち詩しの第二だいに篇へんに「なんぢは我わが子こなり、われ今日けふなんぢを生うめり」と録しるされたるが如ごとし。

34また朽腐くされに歸きせざる状さまに彼かれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまひし事ことに就つきては、斯かく宣給のたまへり。曰いはく「われダビデに約やくせし確かたき聖せいなる恩惠めぐみを汝なんぢらに與あたへん」 35そは他ほかの篇へんに「なんぢは汝なんぢの聖者しゃうじゃを朽腐くされに歸きせざらしむべし」と云いへり。 36それダビデは、その代よにて神かみの御旨みむねを行おこなひ、終つひに眠ねむりて先祖せんぞたちと共ともに置おかれ、かつ朽腐くされに歸きしたり。 37然されど神かみの甦よみがへらせ給たまひし者ものは朽腐くされに歸きせざりき。

38この故ゆゑに兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢら知しれ。この人ひとによりて罪つみの赦ゆるしのなんぢらに傳つたへらるることを。 39汝なんぢらモーセの律法おきてによりて義ぎとせられ得えざりし凡すべての事ことも、信しんずる者ものは皆みなこの人ひとによりて義ぎとせらるる事ことを。 40然されば汝なんぢら心こころせよ、恐おそらくは預言者よげんしゃたちの書ふみに云いひたること來きたらん、 41曰いはく「あなどる者ものよ、なんぢら視みよ、おどろけ、亡ほろびよ、われ汝なんぢらの日ひに一ひとつの事ことを行おこなはん。これを汝なんぢらに具つぶさに告つぐる者ものありとも信しんぜざる程ほどの事ことなり」』

42彼かれらが會堂くわいだうを出いづるとき、人々ひとびとこれらの言ことばを次つぎの安息あんそく日にちにも語かたらんことを請こふ。 43集會あつまりの散さんぜし後のち、ユダヤ人びとおよび敬虔けいけんなる改宗者かいしゅうしゃおほくパウロとバルナバとに從したがひ往ゆきたれば、彼かれらに語かたりて神かみの恩惠めぐみに止とどまらんことを勸すすめたり。

44次つぎの安息あんそく日にちには、神かみの言ことばを聽きかんとて殆ほとんど町まち擧こぞりて集あつまりたり。 45されどユダヤ人びとはその群衆ぐんじゅうを見みて嫉ねたみに滿みたされ、パウロの語かたることに言いひ逆さからひて罵ののしれり。

46パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。 47それ主しゅは斯かく我われらに命めいじ給たまへり。曰いはく「われ汝なんぢを立たてて異邦人いはうじんの光ひかりとせり。地ちの極はてにまで救すくひとならしめん爲ためなり」』

48異邦人いはうじんは之これを聽ききて喜よろこび、主しゅの言ことばをあがめ、又またとこしへの生命いのちに定さだめられたる者ものはみな信しんじ、 49主しゅの言ことばこの地ちに徧あまねく弘ひろまりたり。 50然しかるにユダヤ人びとら、敬虔けいけんなる貴女きぢょたち及および町まちの重立おもだちたる人々ひとびとを唆そそのかして、パウロとバルナバとに迫害はくがいをくはへ、遂つひに彼かれらを其その境さかひより逐おひ出いだせり。 51二人ふたりは彼かれらに對むかひて足あしの塵ちりをはらひ、イコニオムに往ゆく。 52弟子でしたちは喜悦よろこびと聖せい靈れいとにて滿みたされ居ゐたり。