使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 20 ミレトスでの別れ

パウロはトロアスでエウティコを生き返らせ、ミレトスでエフェソの長老たちに涙の別れを告げます。

1騷亂さわぎのやみし後のち、パウロ弟子でしたちを招まねきて勸すすめをなし、之これに別わかれを告つげ、マケドニヤに往ゆかんとて出いで立たつ。 2而しかして、かの地方ちはうを巡めぐり多おほくの言ことばをもて弟子でしたちを勸すすめし後のち、ギリシヤに到いたる。 3そこに留とどまること三个月さんかげつにして、シリヤに向むかひて船出ふなでせんとする時とき、おのれを害そこなはんとするユダヤ人びとらの計略はかりごとに遭あひたれば、マケドニヤを經へて歸かへらんと心こころを決さだむ。 4之これに伴ともなへる人々ひとびとはベレア人ひとにしてプロの子こなるソパテロ、テサロニケ人ひとアリスタルコ及およびセクンド、デルベ人ひとガイオ及およびテモテ、アジヤ人ひとテキコ及およびトロピモなり。 5彼かれらは先さきだちゆき、トロアスにて我われらを待まてり。 6我われらは除酵祭じょかうさいの後のちピリピより船出ふなでし、五日いつかにしてトロアスに著つき、彼かれらの許もとに到いたりて七日なぬかのあひだ留とどまれり。

7一週ひとまはりの首はじめの日ひわれらパンを擘さかんとて集あつまりしが、パウロ明日あすいで立たたんとて彼かれ等らとかたり、夜半よなかまで語かたり續つづけたり。 8集あつまりたる高樓たかどのには多おほくの燈火ともしびありき。 9ここにユテコといふ若者わかもの窓まどに倚よりて坐ざしゐたるが、甚いたく眠氣ねむけざすほどに、パウロの語かたること愈々いよいよ久ひさしくなりたれば、遂つひに熟睡じゅくすゐして三階さんがいより落おつ。これを扶たすけ起おこしたるに、はや死しにたり。 10パウロ降くだりて其その上うへに伏ふし、かき抱いだきて言いふ『なんぢら騷さわぐな、生命いのちはなほ内うちにあり』

11乃すなはち復またのぼりてパンを擘さき、食しょくしてのち久ひさしく語かたりあひ、夜明よあけに至いたり遂つひに出いでたてり。 12人々ひとびとかの若者わかものの活いきたるを連つれきたり、甚いたく慰藉なぐさめを得えたり。

13かくて我われらは先さきだちて船ふねに乘のり、アソスにてパウロを載のせんとして彼處かしこに船出ふなでせり。彼かれは徒歩かちにて往ゆかんとて斯かくは定さだめたるなり。 14我われらアソスにてパウロを待まち迎むかへ、これを載のせてミテレネに渡わたり、 15また彼處かしこより船出ふなでして翌日よくじつキヨスの彼方かなたにいたり、次つぎの日ひサモスに立たち寄より、その次つぎの日ひミレトに著つく。 16パウロ、アジヤにて時ときを費つひやさぬ爲ために、エペソには船ふねを寄よせずして過すぐることに定さだめしなり。これは成なるべく五旬節ごじゅんせつの日ひエルサレムに在あることを得えんとて急いそぎしに因よる。

17而しかしてパウロ、ミレトより人ひとをエペソに遣つかはし、教會けうくわいの長老ちゃうらうたちを呼よびて、 18その來きたりし時ときかれらに言いふ『わがアジヤに來きたりし初はじめの日ひより、如何いかなる状さまにて常つねに汝なんぢらと偕ともに居をりしかは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 19即すなはち謙遜けんそんの限かぎりをつくし、涙なみだを流ながし、ユダヤ人びとの計略はかりごとによりて迫せまり來きし艱難なやみに耐たへて主しゅにつかへ、 20益えきとなる事ことは何なにくれとなく憚はばからずして告つげ、公然おほやけにても家々いへいへにても汝なんぢらを教をしへ、 21ユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも、神かみに對たいして悔改くいあらため、われらの主しゅイエスに對たいして信仰しんかうすべきことを證あかしせり。 22視みよ、今いまわれは心こころ搦からめられてエルサレムに往ゆく。彼處かしこにて如何いかなる事ことの我われに及およぶかを知しらず。 23ただ聖せい靈れいいづれの町まちにても我われに證あかしして、縲絏なはめと患難なやみと我われを待まてりと告つげたまふ。 24然されど我われわが走はしるべき道程みちのりと、主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなわち神かみの惠めぐみの福音ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには、固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。

25視みよ、今いまわれは知しる、前さきに汝なんぢらの中うちを歴へ巡めぐりて御國みくにを宣傳のべつたへし我わが顏かほを、汝なんぢら皆みなふたたび見みざるべきを。 26この故ゆゑに、われ今日けふなんぢらに證あかしす、われは凡すべての人ひとの血ちにつきていさぎよし。 27我われは憚はばからずして神かみの御旨みむねをことごとく汝なんぢらに告つげしなり。

28汝なんぢ等らみづから心こころせよ、又またすべての群むれに心こころせよ、聖せい靈れいは汝なんぢ等らを群むれのなかに立たてて監督かんとくとなし、神かみの己おのれの血ちをもて買かひ給たまひし教會けうくわいを牧ぼくせしめ給たまふ。 29われ知しる、わが出いで去さるのち、暴あらき豺狼おほかみなんぢらの中うちに入いりきたりて、群むれを惜をしまず、 30又またなんぢらの中うちよりも、弟子でしたちを己おのが方かたに引ひき入いれんとて、曲まがれることを語かたるもの起おこらん。 31されば汝なんぢら目めを覺さましをれ。三年さんねんの間あひだわが夜よるも晝ひるも休やすまず、涙なみだをもて汝なんぢ等らおのおのを訓戒くんかいせしことを憶おぼえよ。 32われ今いまなんぢらを、主しゅおよび其その惠めぐみの御言みことばに委ゆだぬ。御言みことばは汝なんぢらの徳とくを建たて、すべての潔きよめられたる者ものとともに嗣業しげふを受うけしめ得うるなり。 33我われは人ひとの金きん銀ぎん・衣服ころもを貪むさぼりし事ことなし。 34この手ては我わが必要ひつえうに供そなへ、また我われと偕ともなる者ものに供そなへしことを汝なんぢ等らみづから知しる。 35我われすべての事ことに於おいて例れいを示しめせり、即すなはち汝なんぢらも斯かく働はたらきて、弱よわき者ものを助たすけ、また主しゅイエスの自みづから言いひ給たまひし「與あたふるは受うくるよりも幸福さいはひなり」との御言みことばを記憶きおくすべきなり』

36斯かく言いひて後のち、パウロ跪ひざまづきて一同いちどうとともに祈いのれり。 37みな大おほいに歎なげきパウロの頸くびを抱いだきて接吻くちつけし、 38そのふたたび我わが顏かほを見みざるべしと云いひし言ことばによりて特ことに憂うれひ、遂つひに彼かれを船ふねまで送おくりゆけり。