使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 15 エルサレム会議

エルサレム会議は、異邦人の信者は割礼を受けなくてよいと決め、パウロとバルナバは別れて旅をします。

1或ある人々ひとびとユダヤより下くだりて、兄弟きゃうだいたちに『なんぢらモーセの例れいに遵したがひて割禮かつれいを受うけずば救すくはるるを得えず』と教をしふ。 2ここに彼かれらとパウロ及およびバルナバとの間あひだに、大おほいなる紛爭あらそひと議論ぎろんと起おこりたれば、兄弟きゃうだいたちはパウロ、バルナバ及およびその中うちの數人すにんをエルサレムに上のぼらせ、此この問題もんだいにつきて使徒しと・長老ちゃうらうたちに問とはしめんと定さだむ。 3かれら教會けうくわいの人々ひとびとに見み送おくられて、ピニケ及およびサマリヤを經へ、異邦人いはうじんの改宗かいしゅうせしことを具つぶさに告つげて、凡すべての兄弟きゃうだいに大おほいなる喜悦よろこびを得えさせたり。 4エルサレムに到いたり、教會けうくわいと使徒しとと長老ちゃうらうとに迎むかへられ、神かみが己おのれらと偕ともに在いまして爲なし給たまひし凡すべての事ことを述のべたるに、

5信者しんじゃとなりたるパリサイ派はの或ある人々ひとびと立たちて『異邦人いはうじんにも割禮かつれいを施ほどこし、モーセの律法おきてを守まもることを命めいぜざる可べからず』と言いふ。

6ここに使徒しと・長老ちゃうらうたち此この事ことにつきて協議けふぎせんとて集あつまる。 7多おほくの議論ぎろんありし後のち、ペテロ起たちて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、汝なんぢらの知しるごとく、久ひさしき前まへに神かみは、なんぢらの中うちより我われを選えらび、わが口くちより異邦人いはうじんに福音ふくいんの言ことばを聞きかせ、之これを信しんぜしめんとし給たまへり。 8人ひとの心こころを知しりたまふ神かみは、我われらと同おなじく、彼かれ等らにも聖せい靈れいを與あたへて證あかしをなし、 9かつ信仰しんかうによりて彼かれらの心こころをきよめ、我われらと彼かれらとの間あひだに隔へだてを置おき給たまはざりき。 10然しかるに何なにぞ神かみを試こころみて、弟子でしたちの頸くびに我われらの先祖せんぞも我われらも負おひ能あたはざりし軛くびきをかけんとするか。 11然しからず、我われらの救すくはるるも彼かれらと均ひとしく主しゅイエスの恩惠めぐみに由よることを我われらは信しんず』

12ここに會衆くわいしゅうみな默もくして、バルナバとパウロとの、己おのれ等らによりて神かみが異邦人いはうじんのうちに爲なし給たまひし多おほくの徴しるしと不思議ふしぎとを述のぶるを聽きく。

13彼かれらの語かたり終をへし後のち、ヤコブ答こたへて言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われに聽きけ、 14シメオン既すでに神かみの初はじめて異邦人いはうじんを顧かへりみ、その中うちより御名みなを負おふべき民たみを取とり給たまひしことを述のべしが、 15預言者よげんしゃたちの言ことばもこれと合あへり。 16録しるして「こののち我われかへりて、倒たふれたるダビデの幕屋まくやを再ふたたび造つくり、その頽くづれし所ところをふたたび造つくり、而しかして之これを立たてん。 17これ殘餘のこりの人々ひとびと、主しゅを尋たづね求もとめ、凡すべて我わが名なをもて稱となへらるる異邦人いはうじんもまた然しかせん爲ためなり。

18古いにしへより此これ等らのことを知しらしめ給たまふ主しゅ、これを言いひ給たまふ」とあるが如ごとし。 19之これによりて我われは判斷はんだんす、異邦人いはうじんの中うちより神かみに歸依きえする人ひとを煩わづらはすべきにあらず。 20ただ書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに穢けがされたる物ものと、淫行いんかうと、絞殺しめころしたる物ものと、血ちとを避さけしむべし。 21昔むかしより、いづれの町まちにもモーセを宣のぶる者ものありて、安息あんそく日にち毎ごとに諸しょ會堂くわいだうにてその書ふみを讀よめばなり』

22ここに使徒しと・長老ちゃうらうたち及および全ぜん教會けうくわいは、その中うちより人ひとを選えらびてパウロ、バルナバと共ともにアンテオケに送おくることを可よしとせり。選えらばれたるは、バルサバと稱となふるユダとシラスとにて、兄弟きゃうだいたちの中うちの重立おもだちたる者ものなり。 23之これに托たくしたる書ふみにいふ『使徒しとおよび長老ちゃうらうたる兄弟きゃうだいら、アンテオケ、シリヤ、キリキヤに在ある異邦人いはうじんの兄弟きゃうだいたちの平安へいあんを祈いのる。

24我等われらのうちの或ある人々ひとびとわれらが命めいじもせぬに、言ことばをもて汝なんぢらを煩わづらはし、汝なんぢらの心こころを亂みだしたりと聞ききたれば、 25我われら心こころを一ひとつにして人ひとを選えらびて、 26我われらの主しゅイエス・キリストの名なのために生命いのちを惜をしまざりし者ものなる、我われらの愛あいするバルナバ、パウロと共ともに汝なんぢらに遣つかはすことを可よしとせり。 27之これによりて我われらユダとシラスとを遣つかはす、かれらも口くちづから此これ等らのことを述のべん。 28聖せい靈れいと我われらとは左さの肝要かんえうなるものの他ほかに何なにをも汝なんぢらに負おはせぬを可よしとするなり。 29即すなはち偶像ぐうざうに献ささげたる物ものと、血ちと、絞殺しめころしたる物ものと、淫行いんかうとを避さくべき事ことなり、汝なんぢ等らこれを愼つつしまば善よし。なんぢら健すこやかなれ』

30かれら別わかれを告つげてアンテオケに下くだり、人々ひとびとを集あつめて書ふみを付わたす。 31人々ひとびとこれを讀よみ慰安なぐさめを得えて喜よろこべり。 32ユダもシラスもまた預言者よげんしゃなれば、多おほくの言ことばをもて兄弟きゃうだいたちを勸すすめて彼かれらを堅かたうし、 33暫しばらく留とどまりてのち、兄弟きゃうだいたちに平安へいあんを祝しくせられ、別わかれを告つげて、己おのれらを遣つかはしし者ものに歸かへれり。 35斯かくてパウロとバルナバとは尚なほアンテオケに留とどまりて多おほくの人ひととともに主しゅの御言みことばを教をしへ、かつ宣傳のべつたへたり。

36數日すにちの後のちパウロはバルナバに言いふ『いざ、我われら曩さきに主しゅの御言みことばを傳つたへし凡すべての町まちにまた往ゆきて、兄弟きゃうだいたちを訪とひ、その安否あんぴを尋たづねん』 37バルナバはマルコと稱となふるヨハネを伴ともなはんと望のぞみ、 38パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて、勤勞はたらきのために共ともに往ゆかざりしをもて、伴ともなふは宣よろしからずと思おもひ、 39激はげしき爭論あらそひとなりて遂つひに二人ふたり相あひ別わかれ、バルナバはマルコを伴ともなひ、舟ふねにてクプロに渡わたり、 40パウロはシラスを選えらび、兄弟きゃうだいたちより主しゅの恩惠めぐみに委ゆだねられて出いで立たち、 41シリヤ、キリキヤを經へて諸しょ教會けうくわいを堅かたうせり。