使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 9 ダマスコへの道

サウロはダマスコへの途上で復活のイエスに出会い、洗礼を受けて宣教を始め、ペトロはタビタを生き返らせます。

1サウロは主しゅの弟子でしたちに對たいして、なほ恐喝おびやかしと殺害せつがいとの氣きを充みたし、大だい祭司さいしにいたりて、 2ダマスコにある諸しょ教會けうくわいへの添書そへぶみを請こふ。この道みちの者ものを見出みいださば、男女なんにょにかかはらず縛しばりてエルサレムに曳ひかん爲ためなり。 3往ゆきてダマスコに近ちかづきたるとき、忽たちまち天てんより光ひかりいでて、彼かれを環めぐり照てらしたれば、 4かれ地ちに倒たふれて『サウロ、サウロ、何なにぞ我われを迫害はくがいするか』といふ聲こゑをきく。

パウロの回心, ピーテル・ブリューゲル, 1567
パウロの回心, ピーテル・ブリューゲル, 1567

5彼かれいふ『主しゅよ、なんぢは誰たれぞ』答こたへたまふ『われは汝なんぢが迫害はくがいするイエスなり。

6起おきて町まちに入いれ、さらば汝なんぢなすべき事ことを告つげらるべし』

聖パウロの回心, パルミジャニーノ, 1527
聖パウロの回心, パルミジャニーノ, 1527

7同行どうかうの人々ひとびと、物もの言いふこと能あたはずして立たちたりしが、聲こゑは聞きけども誰たれをも見みざりき。 8サウロ地ちより起おきて目めをあけたれど何なにも見みえざれば、人ひとその手てをひきてダマスコに導みちびきゆきしに、 9三日みっかのあひだ見みえず、また飮食のみくひせざりき。

10さてダマスコにアナニヤといふ一人ひとりの弟子でしあり、幻影まぼろしのうちに主しゅいひ給たまふ『アナニヤよ』答こたふ『主しゅよ、我われここに在あり』

11主しゅいひ給たまふ『起おきて直すぐといふ街ちまたにゆき、ユダの家いへにてサウロといふタルソ人ひとを尋たづねよ。視みよ、彼かれは祈いのりをるなり。 12又またアナニアといふ人ひとの入いり來きたりて、再ふたたび見みゆることを得えしめんために、手てを己おのがうへに按おくを見みたり』

13アナニヤ答こたふ『主しゅよ、われ多おほくの人ひとより此この人ひとに就つきて聞ききしに、彼かれがエルサレムにて汝なんぢの聖徒せいとに害がいを加くはへしこと如何いかばかりぞや。 14また此處ここにても、凡すべて汝なんぢの御名みなをよぶ者ものを縛しばる權けんを祭司長さいしちゃうらより受うけをるなり』

15主しゅいひ給たまふ『往ゆけ、この人ひとは異邦人いはうじん・王わうたち・イスラエルの子孫しそんのまへに、我わが名なを持もちゆく我わが選えらびの器うつはなり。 16我われかれに我わが名なのために如何いかに多おほくの苦難くるしみを受うくるかを示しめさん』

17ここにアナニヤ往ゆきて其その家いへにいり、彼かれの上うへに手てをおきて言いふ『兄弟きゃうだいサウロよ、主しゅすなはち汝なんぢが來きたる途みちにて現あらはれ給たまひしイエス、われを遣つかはし給たまへり。なんぢが再ふたたび見みることを得え、かつ聖せい靈れいにて滿みたされん爲ためなり』 18直ただちに彼かれの目めより鱗うろこのごときもの落おちて見みることを得え、すなはち起おきてバプテスマを受うけ、

サウロに手を置くアナニア, Ciro Ferri, 1660
サウロに手を置くアナニア, Ciro Ferri, 1660

19かつ食事しょくじして力ちからづきたり。サウロは數日すにちの間あひだダマスコの弟子でしたちと偕ともにをり、

20直ただちに諸しょ會堂くわいだうにて、イエスの神かみの子こなることを宣のべたり。 21聞きく者ものみな驚をどろきて言いふ『こはエルサレムにて此この名なをよぶ者ものを害そこなひし人ひとならずや、又またここに來きたりしも、之これを縛しばりて祭司長さいしちゃうらの許もとに曳ひきゆかんが爲ためならずや』

22サウロますます能力ちからくははり、イエスのキリストなることを論證ろんしょうして、ダマスコに住すむユダヤ人びとを言いひ伏ふせたり。

23日ひを經ふること久ひさしくして後のち、ユダヤ人びとかれを殺ころさんと相あひ謀はかりたれど、 24その計畧はかりごとサウロに知しらる。かくて彼かれらはサウロを殺ころさんとて、晝ひるも夜よるも町まちの門もんを守まもりしに、 25その弟子でしら夜中やちゅうかれを籃かごにて石垣いしがきより縋つり下おろせり。

26ここにサウロ、エルサレムに到いたりて弟子でしたちの中うちに列つらならんとすれど、皆みなかれが弟子でしたるを信しんぜずして懼おそれたり。 27然しかるにバルナバ彼かれを迎むかへて、使徒しとたちの許もとに伴ともなひゆき、その途みちにて主しゅを見みしこと、主しゅの之これに物もの言いひ給たまひしこと、又またダマスコにてイエスの名なのために臆おくせず語かたりし事ことなどを具つぶさに告つぐ。 28ここにサウロはエルサレムにて弟子でしたちと共ともに出入いでいりし、 29主しゅの御名みなのために臆おくせず語かたり、又またギリシヤ語ことばのユダヤ人びとと、かつ語かたりかつ論ろんじたれば、彼かれ等らこれを殺ころさんと謀はかりしに、 30兄弟きゃうだいたち知しりて彼かれをカイザリヤに伴ともなひ下くだり、タルソに往ゆかしめたり。

31かくてユダヤ、ガリラヤ及およびサマリヤを通つうじて、教會けうくわいは平安へいあんを得え、ややに堅立けんりつし、主しゅを畏おそれて歩あゆみ、聖せい靈れいの祐助たすけによりて人數にんずいや増ませり。

32ペテロは徧あまねく四方しはうをめぐりてルダに住すむ聖徒せいとの許もとにいたり、 33彼處かしこにてアイネヤといふ人ひとの中風ちゅうぶを患わづらひて八はち年ねんのあひだ牀とこに臥ふし居をるに遇あふ。 34かくてペテロ之これに『アイネヤよ、イエス・キリスト汝なんぢを醫いやしたまふ、起おきて牀とこを收をさめよ』と言いひたれば、直ただちに起おきたり。 35ここにルダ及およびサロンに住すむ者ものみな之これを見みて主しゅに歸依きえせり。

36ヨツパにタビタと云いふ女をんなの弟子でしあり、その名なを譯やくすればドルカスなり。此この女をんなは、ひたすら善よき業わざと施濟ほどこしとをなせり。 37彼かれそのころ病やみて死しにたれば、之これを洗あらひて高樓たかどのに置おく。 38ルダはヨツパに近ちかければ、弟子でしたちペテロの彼處かしこに居をるを聞ききて、二人ふたりの者ものを遣つかはし『ためらはで我われらに來きたれ』と請こはしむ。 39ペテロ起たちてともに往ゆき、遂つひに到いたれば、彼かれを高樓たかどのに伴つれてのぼりしに、寡婦やもめらみな之これをかこみて泣なきつつ、ドルカスが偕ともに居をりしほどに製つくりし下衣したぎ・上衣うはぎを見みせたり。 40ペテロ彼かれ等らをみな外そとに出いだし、跪ひざまづきて祈いのりし後のち、ふりかへり屍體しかばねに向むかひて『タビタ、起おきよ』と言いひたれば、かれ目めを開ひらき、ペテロを見みて起反おきかへれり。 41ペテロ手てをあたへ、起おこして聖徒せいとと寡婦やもめとを呼よび、タビタを活いきたるままにて見みす。

タビタを生き返らせる聖ペトロ, Fabrizio Santafede, 1611
タビタを生き返らせる聖ペトロ, Fabrizio Santafede, 1611

42この事ことヨツパ中ぢゅうに知しられたれば、多おほくの人ひと、主しゅを信しんじたり。 43ペテロ皮工かはなめしシモンの家いへにありて日ひ久ひさしくヨツパに留とどまれり。