使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 21 エルサレムで捕らえられるパウロ

パウロは警告を受けながらもエルサレムへ行き、神殿で群衆につかまり、ローマ兵に逮捕されます。

1ここに我われら人々ひとびとと別わかれて船出ふなでをなし、眞直ますぐにはせてコスに到いたり、次つぎの日ひロドスにつき、彼處かしこよりパタラにわたる。 2此この處ところにてピニケにゆく船ふねに遇あひ、これに乘のりて船出ふなです。 3クプロを望のぞみ、之これを左ひだりにして過すぎ、シリヤに向むかひて進すすみ、ツロに著つきたり、此處ここにて船ふね荷にを卸おろさんとすればなり。 4かくて弟子でしたちに尋たづね逢あひて七日なぬか留とどまれり。かれら御靈みたまによりてパウロに、エルサレムに上のぼるまじき事ことを云いへり。 5然しかるに我われら七日なぬか終をはりて後のち、いでて旅立たびだちたれば、彼かれ等らみな妻つま子ことともに町まちの外そとまで送おくりきたり、諸共もろともに濱邊はまべに跪ひざまづきて祈いのり、 6相あひ互たがひに別わかれを告つげて我われらは船ふねに乘のり、彼かれらは家いへに歸かへれり。

7ツロをいでトレマイに到いたりて船路ふなぢつきたり。此處ここにて兄弟きゃうだいたちの安否あんぴを訪おとなひ、かれらの許もとに一日いちにち留とどまり、 8明あくる日ひここを去さりてカイザリヤにいたり、傳道者でんどうしゃピリポの家いへに入いりて留とどまる、彼かれはかの七人しちにんの一人ひとりなり。

9この人ひとに預言よげんする四人よにんの娘むすめありて、處女をとめなりき。 10我われら數日すにち留とどまり居をるうちに、アガボと云いふ預言者よげんしゃユダヤより下くだり、 11我われらの許もとに來きたりてパウロの帶おびをとり、己おのが足あしと手てとを縛しばりて言いふ『聖せい靈れいかく言いひ給たまふ「エルサレムにて、ユダヤ人びとこの帶おびの主しゅを斯かくの如ごとく縛しばりて異邦人いはうじんの手てに付わたさん」と』

12われら之これを聞ききて此この地ちの人々ひとびととともにパウロに、エルサレムに上のぼらざらんことを勸すすむ。 13その時ときパウロ答こたふ『なんぢら何なにぞ歎なげきて我わが心こころを挫くじくか、我われエルサレムにて、主しゅイエスの名なのために、唯ただに縛しばらるるのみかは、死しぬることをも覺悟かくごせり』

14斯かく我われらの勸告すすめを納いれるによりて『主しゅの御意みこころの如ごとくなれかし』と言いひて止やむ。

15この後のちわれら行李かうりを整ととのへてエルサレムに上のぼる。 16カイザリヤに居をる弟子でしも數人すにんともに往ゆき、我われらの宿やどらんとするクプロ人ひとマナソンといふ舊ふるき弟子でしのもとに案内あんないしたり。

17エルサレムに到いたりたれば、兄弟きゃうだいたち歡よろこびて我われらを迎むかへたり。 18翌日よくじつパウロ我われらと共ともにヤコブの許もとに往ゆきしに、長老ちゃうらうたちみなあつまり居ゐたり。 19パウロその安否あんぴを問とひて後のち、おのが勤勞はたらきによりて異邦人いはうじんのうちに神かみの行おこなひ給たまひしことを、一々いちいち告つげたれば、 20彼かれら聞ききて神かみを崇あがめ、またパウロに言いふ『兄弟きゃうだいよ、なんぢの見みるごとく、ユダヤ人びとのうち、信者しんじゃとなりたるもの數萬人すまんにんあり、みな律法おきてに對たいして熱心ねっしんなる者ものなり。 21彼かれらは、汝なんぢが異邦人いはうじんのうちに居をる凡すべてのユダヤ人びとに對むかひて、その兒こらに割禮かつれいを施ほどこすな、習慣ならはしに從したがふなと云いひて、モーセに遠とほざかることを教をしふと聞きけり。 22如何いかにすべきか、彼かれらは必かならず汝なんぢの來きたりたるを聞きかん。 23されば汝なんぢわれらの言いふ如ごとくせよ、我われらの中うちに誓願せいぐわんあるもの四人よにんあり、 24汝なんぢかれらと組くみて之これとともに潔きよめをなし、彼かれ等らのために費つひえを出いだして髮かみを剃そらしめよ。さらば人々ひとびとみな汝なんぢにつきて聞ききたることの虚僞いつはりにして、汝なんぢも律法おきてを守まもりて正ただしく歩あゆみ居をることを知しらん。 25異邦人いはうじんの信者しんじゃとなりたる者ものにつきては、我われら既すでに書かき贈おくりて、偶像ぐうざうに献ささげたる物ものと、血ちと、絞殺しめころしたる物ものと、淫行いんかうとに遠とほざかるべき事ことを定さだめたり』

26ここにパウロその人々ひとびとと組くみて、次つぎの日ひともどもに潔きよめをなして宮みやに入いり、潔きよめの期き滿みちて各人おのおののために献物ささげものをささぐべき日ひを告つげたり。

27かくて七日なぬかの終をはらんとする時とき、アジヤより來きたりしユダヤ人びとら、宮みやの内うちにパウロの居をるを見みて、群衆ぐんじゅうを騷さわがし、かれに手てをかけ叫さけびて言いふ、 28『イスラエルの人々ひとびと助たすけよ、この人ひとはいたる處ところにて民たみと律法おきてと此この所ところとに悖もとれることを人々ひとびとに教をしふる者ものなり、然しかのみならず、ギリシヤ人びとを宮みやに率ひき入いれて、此この聖せいなる所ところをも汚けがしたり』 29からら曩さきにエペソ人ひとトロピモがパウロとともに市中しちゅうにゐたるを見みて、パウロ之これを宮みやに率ひき入いれしと思おもひしなり。

30ここに市中しちゅうみな騷さわぎたち、民たみども馳はせ集あつまり、パウロを捕とらへて宮みやの外そとに曳ひき出いだせり、かくて門もんは直ただちに鎖とざされたり。 31彼かれらパウロを殺ころさんとせしとき、軍隊ぐんたいの千卒長せんそつちゃうに、エルサレム中ぢゅうさわぎ立たてりとの事こときこえたれば、 32かれ速すみやかに兵卒へいそつおよび百卒長ひゃくそつちゃうらを率ひきゐて馳はせ下くだる。かれら千卒長せんそつちゃうと兵卒へいそつとを見みて、パウロを打うつことを止やむ。 33千卒長せんそつちゃう、近ちかよりてパウロを執とらへ、命めいじて二ふたつの鏈くさりにて繋つながせ、その何なに人ひとなるか、何事なにごとをなしたるかを尋たづぬるに、 34群衆ぐんじゅうの中うちにて或ある者ものはこの事ことを、或ある者ものはかの事ことを呼よばはり、騷亂さわぎのために確たしかなる事ことを知しるに由よしなく、命めいじて陣營ぢんえいに曳ひき來きたらしめたり。

35階段きざはしに至いたれるに、群衆ぐんじゅうの手暴てあらきによりて、兵卒へいそつパウロを負おひたり。 36これ群むれる民たみども『彼かれを除のぞけ』と叫さけびつつ隨したがひ迫せまれる故ゆゑなり。 37パウロ陣營ぢんえいに曳ひき入いれられんとするとき、千卒長せんそつちゃうに言いふ『われ汝なんぢに語かたりて可よきか』かれ言いふ『なんぢギリシヤ語ことばを知しるか。

38汝なんぢはかのエジプト人ひとにして、曩さきに亂らんを起おこして四千しせん人にんの刺客しかくを荒野あらのに率ひきゐ出いでし者ものならずや』

39パウロ言いふ『我われはキリキヤなるタルソのユダヤ人びと、鄙いやしからぬ市しの市民しみんなり。請こふ民たみに語かたるを許ゆるせ』

40之これを許ゆるしたれば、パウロ階段きざはしの上うへに立たち、民たみに對むかひて手てを搖うごかし、大おほいに靜しづまれる時とき、ヘブルの語ことばにて語かたりて言いふ、