使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 19 エフェソの騒動

パウロはエフェソで宣教し、スケワの息子たちは悪霊に打ち負かされ、銀細工師たちはアルテミスをめぐって暴動を起こします。

1かくてアポロ、コリントに居をりし時とき、パウロ東ひがしの地方ちはうを經へてエペソに到いたり、或ある弟子でしたちに逢あひて、 2『なんぢら信者しんじゃとなりしとき聖せい靈れいを受うけしか』と言いひたれば、彼かれ等らいふ『いな、我われらは聖せい靈れいの有あることすら聞きかず』

3パウロ言いふ『されば何なにによりてバプテスマを受うけしか』彼かれ等らいふ『ヨハネのバプテスマなり』

4パウロ言いふ『ヨハネは悔改くいあらためのバプテスマを授さづけて、己おのれに後のちれて來きたるもの(即すなはちイエス)を信しんずべきことを民たみに云いへるなり』

5彼かれ等らこれを聞ききて主しゅイエスの名なによりてバプテスマを受うく。 6パウロ手てを彼かれらの上うへに按おきしとき、聖せい靈れいその上うへに望のぞみたれば、彼かれら異言いげんを語かたり、かつ預言よげんせり。 7この人々ひとびとは凡すべて十二じふに人にんほどなり。

8ここにパウロ會堂くわいだうに入いりて、三个月さんかげつのあひだ臆おくせずして神かみの國くにに就つきて論ろんじ、かつ勸すすめたり。

9然しかるに或ある者ものども頑固かたくなになりて從したがはず、會衆くわいしゅうの前まへに神かみの道みちを譏そしりたれば、パウロ彼かれらを離はなれ、弟子でしたちをも退しりぞかしめ、日毎ひごとにツラノの會堂くわいだうにて論ろんず。 10斯かくすること二年にねんの間あひだなりしかば、アジヤに住すむ者ものは、ユダヤ人びともギリシヤ人びともみな主しゅの言ことばを聞きけり。

11而しかして神かみはパウロの手てによりて尋常よのつねならぬ能力ちからある業わざを行おこなひたまふ。 12即すなはち人々ひとびとかれの身みより或あるひは手拭てぬぐひあるひは前垂まへだれをとりて病やめる者ものに著つくれば、病やまひは去さり惡あく靈れいは出いでたり。

13ここに諸國しょこく遍歴へんれきの咒文じゅもん師しなるユダヤ人びと數人すにんあり、試こころみに惡あく靈れいに憑つかれたる者ものに對たいして、主しゅイエスの名なを呼よび『われパウロの宣のぶるイエスによりて、汝なんぢらに命めいず』と言いへり。 14斯かくなせる者ものの中うちに、ユダヤの祭司長さいしちゃうスケワの七人しちにんの子こもありき。

15惡あく靈れいこたへて言いふ『われイエスを知しり、又またパウロを知しる。然されど汝なんぢらは誰たれぞ』 16かくて惡あく靈れいの入いりたる人ひと、かれらに跳とびかかりて二人ふたりに勝かち、これを打拉うちひしぎたれば、彼かれら裸體はだかになり傷きずを受うけてその家いへを逃にげ出いでたり。 17此この事ことエペソに住すむ凡すべてのユダヤ人びととギリシヤ人びととに知しれたれば、懼おそれかれら一同いちどうのあひだに生しゃうじ、主しゅイエスの名な崇あがめらる。 18信者しんじゃとなりし者ものおほく來きたり、懴悔ざんげして自みづからの行爲おこなひを告つぐ。 19また魔術まじゅつを行おこなひし多おほくの者ものども、その書物しょもつを持もちきたり、衆人しゅうじんの前まへにて焚やきたるが、其その價あたひを算かぞふれば銀ぎん五ご萬まんほどなりき。

エフェソの聖パウロ, ウスタシュ・ル・スュール, 1648-49
エフェソの聖パウロ, ウスタシュ・ル・スュール, 1648-49

20主しゅの言ことば、大おほいに弘ひろまりて權力ちからを得えしこと斯かくの如ごとし。

21此これ等らの事ことのありし後のち、パウロ、マケドニヤ、アカヤを經へてエルサレムに往ゆかんと心こころを決さだめて言いふ『われ彼處かしこに到いたりてのち必かならずロマをも見みるべし』

22かくて己おのれに事つかふる者ものの中うちにてテモテとエラストとの二人ふたりをマケドニヤに遣つかはし、自己みづからはアジヤに暫しばらく留とどまる。 23その頃ころこの道みちに就つきて一方ひとかたならぬ騷擾さわぎおこれり。 24デメテリオと云いふ銀ぎん細工人さいくにんありしが、アルテミスの銀ぎんの小宮こみやを造つくりて細工人さいくにんらに多おほくの業わざを得えさせたり。 25それらの者ものおよび同おなじ類たぐひの職業しょくげふ者しゃを集あつめて言いふ『人々ひとびとよ、われらが此この業わざに頼よりて利り益えきを得うることは、汝なんぢらの知しる所ところなり。 26然しかるに、かのパウロは手てにて造つくれる物ものは神かみにあらずと云いひて、唯ただにエペソのみならず、殆ほとんど全ぜんアジヤにわたり、多おほくの人々ひとびとを説とき勸すすめて惑まどはしたり、これ亦またなんぢらの見み聞ききする所ところなり。 27かくては啻ただに我われらの職業しょくげふの輕かろしめらるる恐おそれあるのみならず、また大女神おほめがみアルテミスの宮みやも蔑なみせられ、全ぜんアジヤ全世界ぜんせかいのをがむ大女神おほめがみの稜威みいつも滅ほろぶるに至いたらん』

28彼かれ等らこれを聞ききて憤恚いきどほりに滿みたされ、叫さけびて言いふ『大おほいなる哉かな、エペソ人ひとのアルテミス』 29かくて町まち擧こぞりて騷さわぎ立たち、人々ひとびとパウロの同行どうかう者しゃなるマケドニヤ人びとガイオとアリスタルコとを捕とらへ、心こころを一ひとつにして劇場げきじゃうに押入おしいりたり。 30パウロ集民しふみんのなかに入いらんとしたれど、弟子でしたち許ゆるさず。 31又またアジヤの祭まつりの司つかさのうちの或ある者ものどもも彼かれと親したしかりしかば、人ひとを遣つかはして劇場げきじゃうに入いらぬやうにと勸すすめたり。 32ここに會衆くわいしゅうおほいに亂みだれ、大方おほかたはその何なにのために集あつまりたるかを知しらずして、或ある者ものはこの事ことを、或ある者ものはかの事ことを叫さけびたり。 33遂つひに群衆ぐんじゅうの或ある者ものども、ユダヤ人びとの推おし出いだしたるアレキサンデルに勸すすめたれば、かれ手てを搖うごかして集民しふみんに辯明べんめいをなさんとすれど、 34其そのユダヤ人びとたるを知しり、みな同音どうおんに『おほいなる哉かな、エペソ人ひとのアルテミス』と呼よばはりて二に時間じかんばかりに及およぶ。

35時ときに書記役しゅきやく、群衆ぐんじゅうを鎭しづめおきて言いふ『さてエペソ人ひとよ、誰たれかエペソの町まちが大女神おほめがみアルテミス及および天てんより降くだりし像ざうの宮守みやもりなることを知しらざる者ものあらんや。 36これは言いひ消けし難かたきことなれば、なんぢら靜しづかなるべし、妄みだりなる事ことを爲なすべからず。 37この人々ひとびとは宮みやの物ものを盜ぬすむ者ものにあらず、我われらの女をんな神かみを謗そしる者ものにもあらず、然しかるに汝なんぢら之これを曳ひき來きたれり。 38もしデメテリオ及および偕ともにをる細工人さいくにんら、人ひとに就つきて訴うったふべき事ことあらば、裁判さいばんの日ひあり、かつ司つかさあり、彼かれ等らおのおの訴うったふべし。 39もし又またほかの事ことにつきて議ぎする所ところあらば、正式せいしきの議會ぎくわいにて決けっすべし。 40我われら今日けふの騷擾さわぎにつきては、何なにの理由りいうもなきにより咎とがを受うくる恐おそれあり。この會合くあいがふにつきて言いひひらくこと能あたはねばなり』 41斯かく言いひて集會あつまりを散さんじたり。