使徒言行録 · Japanese Literary Version

使徒言行録 25 皇帝に上訴するパウロ

パウロはフェストゥスの前で皇帝に上訴し、フェストゥスはアグリッパ王とベルニケの前にパウロを引き出します。

1フェスト任國にんこくにいたりて三日みっかの後のち、カイザリヤよりエルサレムに上のぼりたれば、 2祭司長さいしちゃうら及およびユダヤ人びとの重立おもだちたる者ものども、パウロを訴うったへ之これを害そこなはんとして、 3フェストの好意かういにて彼かれをエルサレムに召めし出いだされんことを願ねがふ。斯かくして道みちに待伏まちぶせし、之これを殺ころさんと思おもへるなり。 4然しかるにフェスト答こたへて、パウロのカイザリヤに囚とらはれ在あることと、己おのが程ほどなく歸かへるべき事こととを告つげ、 5『もし彼かれに不ふ善ぜんあらんには、汝なんぢ等らのうち然しかるべき者ものども我われとともに下くだりて訴うったふべし』と言いふ。

6かくて彼處かしこに八日やうか十日とうかばかり居をりてカイザリヤに下くだり、明あくる日ひ、審判さばきの座ざに坐ざし、命めいじてパウロを引出ひきいださしむ。 7その出いで來きたりし時とき、エルサレムより下くだりしユダヤ人びとら、これを取圍とりかこみて樣々さまざまの重おもき罪つみを言いひ立たてて訴うったふれども、證あかしすること能あたはず。 8パウロは辯明べんめいして言いふ『我われはユダヤ人びとの律法おきてに對たいしても、宮みやに對たいしても、カイザルに對たいしても、罪つみを犯をかしたる事ことなし』

9フェスト、ユダヤ人びとの意こころを迎むかへんとしてパウロに答こたへて言いふ『なんぢエルサレムに上のぼり、彼處かしこにて我わが前まへに審さばかるることを諾うけがふか』

10パウロ言いふ『我われはわが審さばかるべきカイザルの審判さばきの座ざの前まへに立たちをるなり。汝なんぢの能よく知しるごとく、我われはユダヤ人びとを害そこなひしことなし。 11若もしも罪つみを犯をかして死しに當あたるべき事ことをなしたらんには、死しぬるを厭いとはじ。然されど此この人々ひとびとの訴うったふること實まことならずば、誰たれも我われを彼かれらに付わたすことを得えじ、我われはカイザルに上訴じゃうそせん』

12ここにフェスト陪席ばいせきの者ものと相あひ議はかりて答こたふ『なんぢカイザルに上訴じゃうそせんとす、カイザルの許もとに往ゆくべし』

13數日すにちを經へて後のち、アグリッパ王わうとベルニケとカイザリヤに到いたりてフェストの安否あんぴを問とふ。 14多おほくの日ひ留とどまりゐたれば、フェスト、パウロのことを王わうに告つげて言いふ『ここにペリクスが囚人めしうどとして遺のこしおきたる一人ひとりの人ひとあり、 15我われエルサレムに居をりしとき、ユダヤ人びとの祭司長さいしちゃう・長老ちゃうらうら之これを訴うったへて罪つみに定さだめんことを願ねがひしが、 16我われは答こたへて、訴うったへらるる者ものの未いまだ訴うったふる者ものの面前めんぜんにて辯明べんめいする機をりを與あたへられぬ前さきに付わたすは、ロマ人びとの慣例ならはしにあらぬ事ことを告つげたり。 17この故ゆゑに彼かれ等らここに集あつまりたれば、時ときを延のばさず次つぎの日ひ審判さばきの座ざに坐ざし、命めいじてかの者ものを引出ひきいださしむ。 18訴うったふる者ものかれを圍かこみて立たちしが、思おもひしごとき惡あしき事ことは一ひとつも陳のぶる所ところなし。 19ただ己おのれらの宗教しゅうけう、またはイエスと云いふ者ものの死しにたるを活いきたりと、パウロが主張しゅちゃうするなどに關くわんする問題もんだいのみなれば、 20かかる審理しらべには我われも當惑たうわくせし故ゆゑ、かの人ひとに「なんぢエルサレムに往ゆき彼處かしこにて審さばかるる事ことを好このむか」と問とひしに、 21パウロは上訴じゃうそして皇帝くわうていの判決はんけつを受うけん爲ために守まもられんことを願ねがひしにより、命めいじて之これをカイザルに送おくるまで守まもらせ置おけり』

22アグリッパ、フェストに言いふ『我われもその人ひとに聽きかんと欲ほっす』フェスト言いふ『なんぢ明日あすかれに聽きくべし』

23明あくる日ひアグリッパとベルニケと大おほいに威儀ゐぎを整ととのへてきたり、千卒長せんそつちゃうら及および市しの重立おもだちたる者ものどもと共ともに訊問所じんもんじょに入いりたれば、フェストの命めいによりてパウロ引出ひきいださる。 24フェスト言いふ『アグリッパ王わう、竝ならびに此處ここに居をる凡すべての者ものよ、汝なんぢらの見みるこの人ひとは、ユダヤの民衆みんしゅうが擧こぞりて生いかしおくべきにあらずと呼よばはりて、エルサレムにても此處ここにても我われに訴うったへし者ものなり。 25然しかるに我われはその死しに當あたるべき惡あしき事ことを一ひとつだに犯をかしたるを認みとめねば、彼かれの自みづから皇帝くわうていに上訴じゃうそせんとする隨ままにその許もとに送おくらんと決さだめたり。 26而しかして彼かれにつきて我わが主しゅに上書じゃうしょすべき實じつ情じゃうを得えず。この故ゆゑに汝なんぢ等らのまへ、特ことにアグリッパ王わうよ、なんぢの前まへに引出ひきいだし、訊問しらべをなしてのち、上書じゃうしょすべき箇條かでうを得えんと思おもへり。 27囚人めしうどを送おくるに訴訟うったへの次第しだいを陳のべざるは道理ことわりならずと思おもふ故ゆゑなり』