マタイによる福音書 · Japanese Literary Version

マタイによる福音書 10 十二人の派遣

イエスは十二使徒を選んで派遣し、迫害と、従うことの代償について警告します。

1かくてイエスその十二じふに弟子でしを召めし、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐをあたへて、之これを逐おひ出いだし、もろもろの病やまひ、もろもろの疾患わずらひを醫いやすことを得えしめ給たまふ。 2十二じふに使徒しとの名なは左さのごとし。先まづペテロといふシモン及およびその兄弟きゃうだいアンデレ、ゼベダイの子こヤコブ及およびその兄弟きゃうだいヨハネ、 3ピリポ及およびバルトロマイ、トマス及および取税人しゅぜいにんマタイ、アルパヨの子こヤコブ及およびタダイ、 4熱心ねっしん黨たうのシモン及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりし者ものなり。

5イエスこの十二じふに人にんを遣つかはさんとて、命めいじて言いひたまふ。『異邦人いはうじんの途みちにゆくな、又またサマリヤ人ひとの町まちに入いるな。 6むしろイスラエルの家いへの失うせたる羊ひつじにゆけ。 7往ゆきて宣のべつたへ「天國てんこくは近ちかづけり」と言いへ。 8病やめる者ものをいやし、死しにたる者ものを甦よみがへらせ、癩病人らいびゃうにんをきよめ、惡鬼あくきを逐おひいだせ。價あたひなしに受うけたれば價あたひなしに與あたへよ。

使徒たちへの勧め, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
使徒たちへの勧め, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

9帶おびのなかに金きん・銀ぎんまたは錢ぜにをもつな。 10旅たびの嚢ふくろも、二に枚まいの下衣したぎも、鞋くつも、杖つゑももつな。勞動人はたらきびとの、その食物しょくもつを得うるは相應ふさはしきなり。

使徒たちを二人ずつ遣わすキリスト, Anonymous, c. 1573
使徒たちを二人ずつ遣わすキリスト, Anonymous, c. 1573

11いづれの町まちいづれの村むらに入いるとも、その中うちにて相應ふさはしき者ものを尋たづねいだして、立たち去さるまでは其處そこに留とどまれ。 12人ひとの家いへに入いらば平安へいあんを祈いのれ。

家に入ったら挨拶しなさい, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
家に入ったら挨拶しなさい, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

13その家いへもし之これに相應ふさはしくば、汝なんぢらの祈いのる平安へいあんはその上うへに臨のぞまん。もし相應ふさはしからずば、その平安へいあんはなんぢらに歸かへらん。 14人ひともし汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらの言ことばを聽きかずば、その家いへその町まちを立たち去さるとき、足あしの塵ちりをはらへ。 15まことに汝なんぢらに告つぐ、審判さばきの日ひには、その町まちよりもソドム、ゴモラの地ちのかた耐たへ易やすからん。

16視みよ、我われなんぢらを遣つかはすは、羊ひつじを豺狼おほかみのなかに入いるるが如ごとし。この故ゆゑに蛇へびのごとく慧さとく、鴿はとのごとく素直すなほなれ。 17人々ひとびとに心こころせよ、それは汝なんぢらを衆議所しゅうぎしょに付わたし、會堂くわいだうにて鞭むちうたん。 18また汝なんぢ等らわが故ゆゑによりて、司つかさたち王わうたちの前まへに曳ひかれん。これは彼かれらと異邦人いはうじんとに證あかしをなさん爲ためなり。 19かれら汝なんぢらを付わたさば、如何いかに何なにを言いはんと思おもひ煩わづらふな、言いふべき事ことは、その時ときさづけらるべし。 20これ言いふものは汝なんぢ等らにあらず、其その中うちにありて言いひたまふ汝なんぢらの父ちちの靈れいなり。

21兄弟きゃうだいは兄弟きゃうだいを、父ちちは子こを死しに付わたし、子こどもは親おやに逆さからひて之これを死しなしめん。 22又またなんぢら我わが名なのために凡すべての人ひとに憎にくまれん。されど終をはりまで耐たへ忍しのぶものは救すくはるべし。 23この町まちにて責せめらるる時ときは、かの町まちに逃のがれよ。誠まことに汝なんぢらに告つぐ、なんぢらイスラエルの町々まちまちを巡めぐり盡つくさぬうちに人ひとの子こは來きたるべし。

24弟子でしはその師しにまさらず、僕しもべはその主しゅにまさらず、 25弟子でしはその師しのごとく、僕しもべはその主しゅの如ごとくならば足たれり。もし家主いへあるじをベルゼブルと呼よびたらんには、ましてその家いへの者ものをや。 26この故ゆゑに、彼かれらを懼おそるな。蔽おほはれたるものに露あらはれぬはなく、隱かくれたるものに知しられぬは無なければなり。 27暗黒くらきにて我わが告つぐることを光明あかるきにて言いへ。耳みみをあてて聽きくことを屋やの上うへにて宣のべよ。 28身みを殺ころして靈魂たましひをころし得えぬ者ものどもを懼おそるな、身みと靈魂たましひとをゲヘナにて滅ほろぼし得うる者ものをおそれよ。

29二に羽はの雀すずめは一錢いっせんにて賣うるにあらずや、然しかるに、汝なんぢらの父ちちの許もとなくば、その一いち羽はも地ちに落おつること無なからん。 30汝なんぢらの頭かしらの髮けまでも皆みなかぞへらる。 31この故ゆゑにおそるな、汝なんぢらは多おほくの雀すずめよりも優すぐるるなり。 32されど凡おほよそ人ひとの前まへにて我われを言いひあらはす者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父ちちの前まへにて言いひ顯あらはさん。 33されど人ひとの前まへにて我われを否いなむ者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父ちちの前まへにて否いなまん。

34われ地ちに平和へいわを投とうぜんために來きたれりと思おもふな。平和へいわにあらず、反かへつて劍つるぎを投とうぜん爲ために來きたれり。 35それ我わが來きたれるは、人ひとをその父ちちより、娘むすめをその母ははより、嫁よめをその姑嫜しゅうとめより分わかたん爲ためなり。 36人ひとの仇あたはその家いへの者ものなるべし。 37我われよりも父ちちまたは母ははを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。我われよりも息子むすこまたは娘むすめを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。 38又またおのが十字架じふじかをとりて我われに從したがはぬ者ものは、我われに相應ふさはしからず。 39生命いのちを得うる者ものはこれを失うしなひ、我わがために生命いのちを失うしなふ者ものはこれを得うべし。

40汝なんぢらを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われをうくる者ものは、我われを遣つかはし給たまひし者ものを受うくるなり。 41預言者よげんしゃたる名なの故ゆゑに預言者よげんしゃをうくる者ものは、預言者よげんしゃの報むくいをうけ、義人ぎじんたる名なのゆゑに義人ぎじんをうくる者ものは、義人ぎじんの報むくいを受うくべし。 42凡おほよそわが弟子でしたる名なの故ゆゑに、この小ちひさき者ものの一人ひとりに冷ひややかなる水みづ一杯いっぱいにても與あたふる者ものは、まことに汝なんぢらに告つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし』