マタイによる福音書 · Japanese Literary Version

マタイによる福音書 16 ペトロの信仰告白

ペトロがイエスをキリストと告白すると、イエスは岩と教会について語り、続いて自分の死を予告されます。

1パリサイ人びととサドカイ人びとと來きたりてイエスを試こころみ、天てんよりの徴しるしを示しめさんことを請こふ。

イエスを試しに来るファリサイ派とサドカイ派の人々, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
イエスを試しに来るファリサイ派とサドカイ派の人々, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

2答こたへて言いひたまふ『夕ゆふべには汝なんぢら「空そらあかき故ゆゑに晴はれならん」と言いひ、 3また朝あしたには「そら赤あかくして曇くもる故ゆゑに、今日けふは風雨あれならん」と言いふ。なんぢら空そらの氣色けしきを見分みわくることを知しりて、時ときの徴しるしを見分みわくること能あたはぬか。 4邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、されどヨナの徴しるしの外ほかに徴しるしは與あたへられじ』かくて彼かれらを離はなれて去さり給たまひぬ。

5弟子でしたち彼方かなたの岸きしに到いたりしに、パンを携たづさふることを忘わすれたり。

6イエス言いひたまふ『愼つつしみてパリサイ人びととサドカイ人びととのパン種だねに心こころせよ』

7弟子でしたち互たがひに『我われらはパンを携たづさへざりき』と語かたり合あふ。

8イエス之これを知しりて言いひ給たまふ『ああ信仰しんかううすき者ものよ、何なにぞパン無なきことを語かたり合あふか。 9未いまだ悟さとらぬか、五いつつのパンを五ご千せん人にんに分わかちて、その餘あまりを幾籃いくかごひろひ、 10また七ななつのパンを四千しせん人にんに分わかちて、その餘あまりを幾籃いくかごひろひしかを覺おぼえぬか。 11我わが言いひしはパンの事ことにあらぬを何なにぞ悟さとらざる。唯ただパリサイ人びととサドカイ人びととのパンだねに心こころせよ』

12ここに弟子でしたちイエスの心こころせよと言いひ給たまひしは、パンの種たねにはあらで、パリサイ人びととサドカイ人びととの教をしへなることを悟さとれり。

13イエス、ピリポ・カイザリヤの地方ちはうにいたり、弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは人ひとの子こを誰たれと言いふか』

14彼かれ等らいふ『或ある人ひとはバプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとはエレミヤ、また預言者よげんしゃの一人ひとり』

15彼かれらに言いひたまふ『なんぢらは我われを誰たれと言いふか』

16シモン・ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリスト、活いける神かみの子こなり』

17イエス答こたへて言いひ給たまふ『バルヨナ・シモン、汝なんぢは幸福さいはひなり、汝なんぢに之これを示しめしたるは血肉けつにくにあらず、天てんにいます我わが父ちちなり。 18我われはまた汝なんぢに告つぐ、汝なんぢはペテロなり、我われこの磐いはの上うへに我わが教會けうくわいを建たてん、黄泉よみの門もんはこれに勝かたざるべし。 19われ天國てんこくの鍵かぎを汝なんぢに與あたへん、凡おほよそ汝なんぢが地ちにて縛つなぐ所ところは天てんにても縛つなぎ、地ちにて解とく所ところは天てんにても解とくなり』

聖ペトロへの鍵の授与, ペルジーノ, 1481-82
聖ペトロへの鍵の授与, ペルジーノ, 1481-82

20ここにイエス、己おのがキリストなる事ことを誰たれにも告つぐなと、弟子でしたちを戒いましめ給たまへり。

21この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに往ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

22ペテロ、イエスを傍かたへにひき戒いましめ出いでて言いふ『主しゅよ、然しかあらざれ、此この事ことなんぢに起おこらざるべし』

23イエス振反ふりかへりてペテロに言いひ給たまふ『サタンよ、我わが後うしろに退しりぞけ、汝なんぢはわが躓物つまづきなり、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』

退け、サタン, ジェームズ・ティソ, 1886–1894
退け、サタン, ジェームズ・ティソ, 1886–1894

24ここにイエス弟子でしたちに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負おひて、我われに從したがへ。 25己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わがために己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを得うべし。 26人ひと、全世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、又またその生命いのちの代かわりに何なにを與あたへんや。 27人ひとの子こは父ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。 28まことに汝なんぢらに告つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』