創世記 · Japanese Literary Version

創世記 10 諸民族の系図

ノアの息子セム、ハム、ヤフェトの子孫が各地に広がり、諸民族となっていきます。

1ノアの子こセム、ハム、ヤペテの傳でんは是これなり洪水こうずゐの後あと彼等かれらに子等こども生うまれたり

2ヤペテの子こはゴメル、マゴグ、マデア、ヤワン、トバル、メセク、テラスなり 3ゴメルの子こはアシケナズ、リパテ、トガルマなり 4ヤワンの子こはエリシヤ、タルシシ、キツテムおよびドダニムなり 5是等これらより諸國くにぐにの洲島しまの民たみは派分わかれ出いでて各おのおの其その方言ことばと其その宗族やからと其その邦國くにとに循したがひて其その地ちに住すめり

6ハムの子こはクシ、ミツライム、フテおよびカナンなり 7クシの子こはセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカなりラアマの子こはシバおよびデダンなり 8クシ、ニムロデを生うめり彼かれ始はじめて世よの權力ちからある者ものとなれり 9彼かれはヱホバの前まへにありて權力ちからある獵夫かりうどなりき是故このゆえにヱホバの前まへにある夫かの權力ちからある獵夫かりうどニムロデの如ごとしといふ諺ことわざあり

ニムロド, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902
ニムロド, ジェームズ・ティソ, c. 1896–1902

10彼かれの國くにの起初はじまりはシナルの地ちのバベル、エレク、アツカデ、及およびカルネなりき

記念建造物の中のニムロド, ヘンドリク・ファン・クレーフェ, 16th century
記念建造物の中のニムロド, ヘンドリク・ファン・クレーフェ, 16th century

11其その地ちより彼かれアッスリヤに出いでニネベ、レホポテイリ、カラ 12およびニネベとカラの間あひだなるレセンを建たてたり是これは大おほいなる城邑まちなり 13ミツライム、ルデ族びとアナミ族びとレハビ族びとナフト族びと 14バテロス族びとカスル族びとおよびカフトリ族びとを生うめりカスル族びとよりペリシテ族びと出いでたり

15カナン其その冢子うひごシドンおよびヘテ 16エブス族びとアモリ族びとギルガシ族びと 17ヒビ族びとアルキ族びとセニ族びと 18アルワデ族びとゼマリ族びとハマテ族びとを生うめり後のちに至いたりてカナン人びとの宗族やから蔓延ひろがりぬ 19カナン人びとの境さかひはシドンよりゲラルを經へてガザに至いたりソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムに沿そひてレシヤにまで及およべり 20是等これらはハムの子孫しそんにして其その宗族やからと其その方言ことばと其その土地とちと其その邦國くにに隨したがひて居をりぬ

21セムはヱベルの全すべての子孫しそんの先祖せんぞにしてヤペテの兄あになり彼かれにも子女こども生うまれたり 22セムの子こはエラム、アシユル、アルパクサデルデ、アラムなり 23アラムの子こはウヅ、ホル、ゲテル、マシなり 24アルパクサデ、シラを生うみシラ、エベルを生うめり 25エベルに二人ふたりの子こ生うまれたり一人ひとりの名なをペレグ(分わかれ)といふ其そは彼かれの代よに邦國くに分わかれたればなり其その弟おとうとの名なをヨクタンと曰いふ 26ヨクタン、アルモダデ、シヤレフ、ハザルマウテ、ヱラ 27ハドラム、ウザル、デクラ 28オバル、アビマエル、シバ 29オフル、ハビラおよびヨバブを生うめり是等これらは皆みなヨクタンの子こなり 30彼等かれらの居住所すめるところはメシヤよりして東方ひがしの山やまセバルにまで至いたれり 31是等これらはセムの子孫しそんにして其その宗族やからと其その方言ことばと其その土地とちと其その邦國くにとに隨したがひて居をりぬ

32是等これらはノアの子この宗族やからにして其その血統ちすぢと其その邦國くにに隨したがひて居をりぬ洪水こうずゐの後のち是等これらより地ちの邦國くにぐにの民たみは派分わかれ出いでたり