創世記 · Japanese Literary Version

創世記 40 給仕役とパン焼き役

獄中でヨセフは、ファラオの給仕役とパン焼き役の夢を解き明かし、それは実現しますが、彼は忘れられます。

1これらの事ことの後のちエジプト王わうの酒人さかびとと膳夫かしはでその主しゆエジプト王わうに罪つみををかす 2パロその二人ふたりの臣しんすなはち酒人さかびとの長かしらと膳夫かしはでの長かしらを怒いかりて 3之これを侍衞じゑいの長かしらの家いへの中うちなる獄ひとやに幽囚とらふヨセフが繋つながれをる所ところなり 4侍衞じゑいの長かしらヨセフをして彼等かれらの側そばに侍はべらしめたればヨセフ之これにつかふ彼等かれら幽囚とらはれて日ひを經へたり

5茲ここに獄ひとやに繋つながれたるエジプト王わうの酒人さかびとと膳夫かしはでの二人ふたりともに一夜ひとよの中うちに各おのおの夢ゆめを見みたりその夢ゆめはおのおんおのその解明ときあかしにかなふ 6ヨセフ朝あさに及およびて彼等かれらの所ところに入いりて視みるに彼等かれら物憂ものうげに見みゆ 7是ここに於おいてヨセフその主人しゆじんの家いへに己おのれとともに幽囚とらはれをるパロの臣しんに問とふて汝等なんぢらなにゆゑに今日けふは顏かほ色いろあやしきやといふに

8彼等かれらこれにいふ我等われら夢ゆめを見みたれど之これを解とく者ものなしとヨセフ彼等かれらにいひけるは解とく事ことは神かみによるにあらずや請こふ我われに述のべよ

囚人たちの夢を解くヨセフ, アレクサンドル・アンドレイェヴィチ・イワノフ, 1827
囚人たちの夢を解くヨセフ, アレクサンドル・アンドレイェヴィチ・イワノフ, 1827

9酒人さかびとの長かしらその夢ゆめをヨセフに述のべて之これにいふ我われ夢ゆめの中うちに見みしにわが前まへに一ひとつの葡萄樹ぶだうづるあり 10その樹つるに三みつの枝えだあり芽めいで花はなひらきて葡萄ぶだうなり球ふさをなして熟うみたるがごとくなりき 11時ときにパロの爵さかづきわが手てにあり我われ葡萄ぶだうを摘とりてこれをパロの爵さかづきに搾しぼりその爵さかづきをパロの手てに奉ささげたり

12ヨセフ彼かれにいひけるはその解明ときあかしは是かくのごとし三みつの枝えだは三日みつかなり 13今いまより三日みつかの中うちにパロなんぢの首かうべを擧あげ汝なんぢを故もとの所ところにかへさん汝なんぢは曩さきに酒人さかびとたりし時ときになせし如ごとくパロの爵さかづきをその手てに奉ささぐるにいたらん 14然されば請こふ汝なんぢ善よくならん時ときに我われをおもひて我われに恩惠めぐみをほどこし吾わが事ことをパロにのべてこの家いへよりわれを出いだせ 15我われはまことにヘブル人びとの地ちより掠さらはれ來きしものなればなりまた此ここにても我われは牢らうにいれらるるがごとき事ことはなさざりしなり

16茲ここに膳夫かしはでの長かしらその解明ときあかしの善よかりしを見みてヨセフにいふ我われも夢ゆめを得えて見みたるに白しろきパン三筐みかごわが首かしらにありて 17その上うへの筐かごには膳夫かしはでがパロのために作つくりたる各種さまざまの饌くひものありしが鳥とりわが首かしらの筐かごの中うちより之これをくらへり

18ヨセフこたへていひけるはその解明ときあかしはかくのごとし三みつの筐かごは三日みつかなり 19今いまより三日みつかの中うちにパロ汝なんぢの首かうべを擧あげはなして汝なんぢを木きに懸かけんしかして鳥とり汝なんぢの肉にくをくらひとるべしと

囚人たちの夢を解くヨセフ, Benjamin Gerritsz. Cuyp, ca. 1630 - 1652
囚人たちの夢を解くヨセフ, Benjamin Gerritsz. Cuyp, ca. 1630 - 1652

20第三日みつかめはパロの誕辰うまれびなればパロその諸すべての臣僕けらいに筵席ふるまひをなし酒人さかびとの長かしらと膳夫かしはでの長かしらをして首かうべをその臣僕けらいの中うちに擧もたげしむ 21即すなはちパロ酒人さかびとの長かしらをその職つとめにかへしければ彼かれ爵さかづきをパロの手てに奉ささげたり 22されど膳夫かしはでの長かしらは木きに懸かけらるヨセフの彼等かれらに解明ときあかせるがごとし 23然しかるに酒人さかびとの長かしらヨセフをおぼえずして之これを忘わすれたり